{"id":63089,"date":"2021-05-27T02:44:55","date_gmt":"2021-05-27T07:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089"},"modified":"2021-05-27T02:44:55","modified_gmt":"2021-05-27T07:44:55","slug":"deniz-alphanla-kaybolan-bir-dil-kaybolan-bir-mutfak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089","title":{"rendered":"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/h4>\n

Yazan: \u00d6zlem Karaku\u015f<\/strong><\/h4>\n

36. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nden B\u00fckre\u015f\u2019e kadar bir\u00e7ok festivalde g\u00f6sterim i\u00e7in talep g\u00f6ren gazeteci Deniz Alphan\u2019\u0131n filmi\u00a0Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak<\/a>\u00a0T\u00fcrkiye\u2019de unutulmaya y\u00fcz tutmu\u015f bir dili ve mutfa\u011f\u0131 haf\u0131zaya al\u0131yor. Ne yaz\u0131k ki k\u00fcreselle\u015fmenin etkisi ile baz\u0131 yerel diller ve k\u00fclt\u00fcrler yava\u015f yava\u015f yok oluyorlar. Bu r\u00f6portaj\u0131n konusu olan\u00a0Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak<\/a>\u00a0Osmanl\u0131 topraklar\u0131na g\u00f6\u00e7 eden Sefarad Yahudilerinin as\u0131rlar boyunca konu\u015ftuklar\u0131 Ladino dilini ve kendilerine has mutfaklar\u0131n\u0131 konu ediyor. Prof. \u0130lber Ortayl\u0131, yazar Mario Levi ve Sefarad K\u00fclt\u00fcr\u00fc Ara\u015ft\u0131rma Merkezi Koordinat\u00f6r\u00fc Karen Ger\u015fon \u015earhon gibi \u00fcnl\u00fc isimlerin g\u00f6r\u00fc\u015f bildirdi\u011fi belgesel Ladino dilini, Sefarad mutfa\u011f\u0131n\u0131 ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc merak edenler i\u00e7in g\u00f6rsel bir ba\u015fucu kayna\u011f\u0131 olmaya devam ediyor. Alphan ile bu filmin hikayesini konu\u015ftuk.<\/strong><\/em><\/p>\n

K\u00f6klerine ba\u011fl\u0131 biri misiniz? Tek bir kelime ile tan\u0131mlarsan\u0131z \u201ck\u00f6k\u201d sizin i\u00e7in ne anlama gelir?<\/strong><\/p>\n

Evet. Her zaman do\u011fdu\u011fum yerde ya\u015famay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Ba\u015fka bir yerde ya\u015fayamam anlam\u0131nda s\u00f6ylemiyorum elbette. Gidebilirim, 3-5 y\u0131l ba\u015fka bir \u00fclkede ya\u015fayabilirim, hatta b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyay\u0131 dola\u015fabilirim ama sonra kendi \u00fclkeme, kendi k\u00fclt\u00fcr\u00fcme d\u00f6nmek isterim. Benim i\u00e7in tek kelime ile \u201ck\u00f6k\u201d \u201ck\u00fclt\u00fcr\u201d anlam\u0131na gelir. \u0130nsan\u0131n ailesinde ve \u00e7evresinde edindi\u011fi de\u011ferler ve ya\u015fam bi\u00e7imi k\u00fclt\u00fcr\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

Bence sizin belgeseliniz de bir \u201ck\u00fclt\u00fcre\u201d dayal\u0131. Bu belgesel fikri nerden \u00e7\u0131kt\u0131?<\/strong><\/p>\n

Ben yemek k\u00fclt\u00fcr\u00fcne olduk\u00e7a merakl\u0131 biriyim. Bizim evimizde bir sofra etraf\u0131nda toplanmak, misafir a\u011f\u0131rlamak \u00f6nemliydi. Annem de misafir a\u011f\u0131rlamay\u0131 \u00e7ok severdi. Asl\u0131nda \u00f6ncelikli amac\u0131m annem i\u00e7in bir \u015fey yapmakt\u0131. Onun en \u00e7ok mutlu oldu\u011fu mek\u00e2n\u0131 kendi mutfa\u011f\u0131yd\u0131. Onu mutfa\u011f\u0131nda mutlu oldu\u011funu hayal etti\u011fimde, \u00f6nce kitap fikri ortaya \u00e7\u0131kt\u0131 ve Dina\u2019n\u0131n Mutfa\u011f\u0131 kitab\u0131n\u0131 yazd\u0131m. Belgesel onu takip eden proje oldu. T\u00fcrk Sefarad mutfa\u011f\u0131n\u0131n ve Ladino dilinin yava\u015f yava\u015f kaybolmakta oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcyordum. Bu durumu bildi\u011fim i\u00e7in akl\u0131mda kitap yazmak fikri vard\u0131. Ancak Ladino dilinin neye benzedi\u011fini de g\u00f6stermek istiyordum. Bunun yolunun da bu durumu, insanlar\u0131n duyabilece\u011fi bir bi\u00e7imde sergilemenin daha do\u011fru oldu\u011funa karar verip yazma fikrini belgesele d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrd\u00fcm.<\/p>\n

\u0130lgi g\u00f6rd\u00fc m\u00fc?<\/strong><\/p>\n

\"Gizem<\/figure>\n

Evet, umdu\u011fumdan \u00e7ok\u2026\u00a0 Asl\u0131nda belgesel \u00e7ekilmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda ben 10-15 dakikal\u0131k bir \u015fey olur diye d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm ama 1 saatlik bir filme d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Kud\u00fcs ve B\u00fckre\u015f\u2019deki festivallerde g\u00f6sterime girdi. T\u00fcrkiye\u2019de \u0130KSV\u2019nin bir festivalinde g\u00f6sterildi. Akademik \u00e7evrelerden de ilgi g\u00f6sterenler oldu. Ben bile bu kadar beklemiyordum a\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131.<\/p>\n

Evimiz zaten Ladino konu\u015fulan, Sefarad yemeklerinin yendi\u011fi tipik bir T\u00fcrk Sefarad eviydi.<\/em><\/h2>\n

Peki, anneniz sizi bu k\u00fclt\u00fcrle b\u00fcy\u00fctmeye gayret etti mi?<\/strong><\/p>\n

Yok, hay\u0131r, \u00f6zel bir gayreti olmad\u0131. Evimiz zaten Ladino konu\u015fulan Sefarad yemeklerinin yendi\u011fi tipik bir T\u00fcrk Sefarad eviydi. Annem i\u00e7in ailemizin bir arada olmas\u0131 ve birlikte yemek yememiz \u00e7ok de\u011ferliydi. Ladino dili ve Sefarad mutfa\u011f\u0131 T\u00fcrk-Osmanl\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden olduk\u00e7a etkilenmi\u015f.\u00a0 Ladino dilinin i\u00e7inde \u00e7ok fazla say\u0131da Osmanl\u0131ca, Rumca, Arap\u00e7a, Ermenice, Fars\u00e7a kelimeler var. Mesela Sefarad Yahudileri 1400\u2019l\u00fc y\u0131llarda geldikleri d\u00f6nemde tabii u\u00e7ak yoktu. Dolays\u0131yla u\u00e7ak ortaya \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra u\u00e7a\u011f\u0131n Osmanl\u0131cadaki kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olan \u201ctayyare\u201d, Ladino dilinde \u201cEl tayyare\u201d olarak ge\u00e7er. Ayn\u0131 \u015fekilde Osmanl\u0131 mutfa\u011f\u0131 ile de ortak \u00f6zellikleri var. Yahudiler \u0130ber Yar\u0131madas\u0131\u2019ndayken patl\u0131can \u0130ran\u2019dan Avrupa\u2019ya kadar gidiyor. Fakat o s\u0131ralar \u0130spanya\u2019da patl\u0131can\u0131 sadece M\u00fcsl\u00fcmanlar ve Yahudiler t\u00fcketirler, Hristiyanlar ise yemezlermi\u015f. Osmanl\u0131 da \u0130ran\u2019dan dolay\u0131 patl\u0131cana a\u015fina, dolays\u0131yla patl\u0131can m\u00fc\u015fterek yeme\u011fimizdir.<\/p>\n

Siz Ladino dilini biliyor musunuz?<\/strong><\/p>\n

\u00c7ok iyi anlar\u0131m ama ak\u0131c\u0131 olarak konu\u015famam. Ladino dili en son benim neslimle beraber \u00f6lmeye ba\u015flad\u0131. Benim \u00e7ocuklar\u0131m annem ve babamdan duyduklar\u0131 birka\u00e7 kelime d\u0131\u015f\u0131nda hat\u0131rlamazlar. Bundan sonraki neslin hayatlar\u0131nda duymad\u0131klar\u0131 bir dil oluyor maalesef. E\u011fer bir evde o dil konu\u015fulmuyorsa yava\u015f yava\u015f unutulur gider. Canlanmas\u0131 i\u00e7in \u00f6nemli gayret sarf ediliyor. \u00d6rne\u011fin \u015ealom Gazetesi Ladino dilinde bir ek veriyor, ama ta\u015f\u0131ma suyla de\u011firmen d\u00f6nm\u00fcyor ne yaz\u0131k ki. Frans\u0131zca\u2019n\u0131n cemaatte konu\u015fulmaya ba\u015flanmas\u0131n\u0131n da Ladino\u2019nun yok olmas\u0131nda pay\u0131 b\u00fcy\u00fckt\u00fcr. Ladino makbul bir dil olmaktan uzakla\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. \u015eimdi \u00fcz\u00fclerek ve utanarak s\u00f6yleyebilirim ki \u00e7ocuklu\u011fumda ailemin Ladino konu\u015fmas\u0131ndan utan\u0131rd\u0131m.<\/p>\n

Frans\u0131zca\u2019n\u0131n cemaatte konu\u015fulmaya ba\u015flanmas\u0131n\u0131n da Ladino\u2019nun yok olmas\u0131nda pay\u0131 b\u00fcy\u00fckt\u00fcr.<\/em><\/h2>\n

Ger\u00e7ekten de b\u00f6yle dillerin yok olma tehlikesi ile kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya olmalar\u0131 bir kay\u0131p de\u011fil mi?<\/strong><\/p>\n

Tabii ki b\u00fcy\u00fck bir kay\u0131p.\u00a0<\/strong>Ladino bir dil de\u011fil, bir diyalekt asl\u0131nda. Yani \u0130spanyolca, \u0130branice gibi de\u011fil. Okulda \u00f6\u011frenilebilecek bir dil de\u011fil. Bir s\u00fcre \u00f6nce aile ile ilgili bir \u015feyler ara\u015ft\u0131r\u0131rken ilgin\u00e7 bir bilgiye rastlad\u0131m. Sefaradlar Avrupa\u2019ya do\u011fru g\u00f6\u00e7 ederken kara yoluyla gelenler Fransa ve \u0130talya\u2019da iki as\u0131r kadar kal\u0131yorlar. Oralarda Yahudi kar\u015f\u0131t\u0131 hareketler, yani antisemitizm ba\u015flay\u0131nca Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019na do\u011fru geliyorlar. Annemin soyad\u0131 Mitrani idi. \u0130branicedeki \u201cmi\u201d tak\u0131s\u0131 \u201cden\u201d ya da \u0130ngilizcedeki \u201cfrom\u201d anlam\u0131na gelir. Trani ise \u0130talya\u2019n\u0131n g\u00fcneyinde Puglia B\u00f6lgesi\u2019nde bir kent. Bu durumda annemin soyad\u0131 Tranili, Trani\u2019den anlam\u0131na geliyor. Yani annemin ailesi bir s\u00fcre \u0130talya\u2019da ya\u015fad\u0131ktan sonra tekrar g\u00f6\u00e7 edip Trakya\u2019ya gelen kafilelerden. Do\u011frudan Osmanl\u0131\u2019ya gelenlerin soyadlar\u0131 genellikle \u0130spanya\u2019daki \u015fehirlerin ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n

1934 y\u0131l\u0131nda annem ve babam ni\u015fanlanm\u0131\u015flar ve ayn\u0131 y\u0131l \u00e7\u0131kan Trakya Olaylar\u0131 s\u0131ras\u0131nda bir gece vakti K\u0131rklareli\u2019nden ka\u00e7\u0131p \u0130stanbul\u2019a gelmi\u015fler.<\/em><\/h2>\n

Aileniz burada zorluk \u00e7ekmi\u015f mi?<\/strong><\/p>\n

Evet, ailem burada olduk\u00e7a fazla zorluklarla kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f. 1934 y\u0131l\u0131nda annem ve babam ni\u015fanlanm\u0131\u015flar ve ayn\u0131 y\u0131l \u00e7\u0131kan\u00a0Trakya Olaylar\u0131<\/a>\u00a0s\u0131ras\u0131nda bir gece vakti K\u0131rklareli\u2019nden ka\u00e7\u0131p \u0130stanbul\u2019a gelmi\u015fler. Babam iki kez askere al\u0131n\u0131yor.\u00a0\u0130ki defa askerlik<\/a>\u00a0yapt\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. \u0130stanbul\u2019da cereyan eden 6-7 Eyl\u00fcl olaylar\u0131nda babam\u0131n i\u015f yeri yak\u0131l\u0131yor. Ben \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fcm o zaman. Bu olaydan dolay\u0131 bizim ailenin ekonomik durumu \u00e7ok sars\u0131l\u0131yor. Olduk\u00e7a s\u0131k\u0131nt\u0131l\u0131 g\u00fcnler ge\u00e7iriyorlar. Bir ara \u0130srail\u2019e gittiler fakat sonra d\u00f6n\u00fcp burada ya\u015famaya devam ettiler. Dedi\u011fim gibi \u201ck\u00f6kler\u201d \u00e7ok \u00f6nemli.<\/p>\n

Darg\u0131nl\u0131k var m\u0131?<\/strong><\/p>\n

Hay\u0131r hay\u0131r. G\u00f6r\u00fcn\u00fcrde yok ama herhalde bir i\u00e7 k\u00fcsk\u00fcnl\u00fck olmu\u015ftur. Bende olmad\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc ben onlar\u0131n (ailemin) ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 ya\u015famad\u0131m. Ben buray\u0131 vatan\u0131m olarak g\u00f6r\u00fcyorum ama maalesef ayr\u0131mc\u0131l\u0131k s\u00f6z konusu. Ben seni seviyorum ama anl\u0131yorum ki ben senin i\u00e7in ayn\u0131 \u015feyi ifade etmiyorum, sen beni pek sevmiyorsun durumu.<\/p>\n

\n

\u00d6zlem Karaku\u015f, Haifa \u00dcniversitesi Holokost \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 y\u00fcksek lisans \u00f6\u011frencisi. Az\u0131nl\u0131klar ve tarih konular\u0131nda ara\u015ft\u0131rmac\u0131, yeni insanlar ve k\u00fclt\u00fcrler tan\u0131mak konusunda ise okuryazarl\u0131\u011f\u0131 hala devam ediyor.\u00a0<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.avlaremoz.com\/2021\/05\/26\/deniz-alphanla-kaybolan-bir-dil-kaybolan-bir-mutfak\/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=deniz-alphanla-kaybolan-bir-dil-kaybolan-bir-mutfak&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=deniz-alphanla-kaybolan-bir-dil-kaybolan-bir-mutfak<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yazan: \u00d6zlem Karaku\u015f 36. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nden B\u00fckre\u015f\u2019e kadar bir\u00e7ok festivalde g\u00f6sterim i\u00e7in talep g\u00f6ren gazeteci Deniz Alphan\u2019\u0131n filmi\u00a0Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak\u00a0T\u00fcrkiye\u2019de unutulmaya y\u00fcz tutmu\u015f bir dili ve mutfa\u011f\u0131 haf\u0131zaya al\u0131yor. Ne yaz\u0131k ki k\u00fcreselle\u015fmenin etkisi ile baz\u0131 yerel diller ve k\u00fclt\u00fcrler yava\u015f yava\u015f yok oluyorlar. Bu r\u00f6portaj\u0131n konusu olan\u00a0Kaybolan Bir Dil, Kaybolan […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":63090,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,71,53],"tags":[],"class_list":["post-63089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-mulakatlar","category-turkiyede-azinliklar"],"yoast_head":"\nDeniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yazan: \u00d6zlem Karaku\u015f 36. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nden B\u00fckre\u015f\u2019e kadar bir\u00e7ok festivalde g\u00f6sterim i\u00e7in talep g\u00f6ren gazeteci Deniz Alphan\u2019\u0131n filmi\u00a0Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak\u00a0T\u00fcrkiye\u2019de unutulmaya y\u00fcz tutmu\u015f bir dili ve mutfa\u011f\u0131 haf\u0131zaya al\u0131yor. Ne yaz\u0131k ki k\u00fcreselle\u015fmenin etkisi ile baz\u0131 yerel diller ve k\u00fclt\u00fcrler yava\u015f yava\u015f yok oluyorlar. Bu r\u00f6portaj\u0131n konusu olan\u00a0Kaybolan Bir Dil, Kaybolan […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-27T07:44:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/Sefarad-Yahudileri.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"948\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak\",\"datePublished\":\"2021-05-27T07:44:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089\"},\"wordCount\":1325,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/05\\\/Sefarad-Yahudileri.jpeg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"M\u00fclakatlar\",\"T\u00fcrkiye\u2019de Az\u0131nl\u0131klar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089\",\"name\":\"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/05\\\/Sefarad-Yahudileri.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-05-27T07:44:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/05\\\/Sefarad-Yahudileri.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/05\\\/Sefarad-Yahudileri.jpeg\",\"width\":1536,\"height\":948},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63089#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Yazan: \u00d6zlem Karaku\u015f 36. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nden B\u00fckre\u015f\u2019e kadar bir\u00e7ok festivalde g\u00f6sterim i\u00e7in talep g\u00f6ren gazeteci Deniz Alphan\u2019\u0131n filmi\u00a0Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak\u00a0T\u00fcrkiye\u2019de unutulmaya y\u00fcz tutmu\u015f bir dili ve mutfa\u011f\u0131 haf\u0131zaya al\u0131yor. Ne yaz\u0131k ki k\u00fcreselle\u015fmenin etkisi ile baz\u0131 yerel diller ve k\u00fclt\u00fcrler yava\u015f yava\u015f yok oluyorlar. Bu r\u00f6portaj\u0131n konusu olan\u00a0Kaybolan Bir Dil, Kaybolan […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2021-05-27T07:44:55+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":948,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/Sefarad-Yahudileri.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak","datePublished":"2021-05-27T07:44:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089"},"wordCount":1325,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/Sefarad-Yahudileri.jpeg","articleSection":["Haberler","M\u00fclakatlar","T\u00fcrkiye\u2019de Az\u0131nl\u0131klar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089","name":"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/Sefarad-Yahudileri.jpeg","datePublished":"2021-05-27T07:44:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/Sefarad-Yahudileri.jpeg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/Sefarad-Yahudileri.jpeg","width":1536,"height":948},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63089#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deniz Alphan\u2019la Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63089"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63091,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63089\/revisions\/63091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}