G\u00fczin Sar\u0131o\u011flu<\/strong><\/p>\nG\u00fcn\u00fcm\u00fczde ge\u00e7erli ak\u00e7e unutmak ya da ge\u00e7i\u015ftirmek. Her \u015feyi unutmam\u0131z, unutamad\u0131klar\u0131m\u0131z\u0131 ge\u00e7i\u015ftirmemiz bekleniyor. Bunu yapanlara \u201cg\u00fc\u00e7l\u00fc\u201d insan deniyor. \u201cBana ay\u0131rd\u0131\u011f\u0131n beyaz sayfa\u201d i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederdik ya eski hat\u0131ra defterlerinde, \u015fimdi de hayata bu bembeyaz ama bo\u015f sayfalar i\u00e7in, bu bo\u015flu\u011fun ima etti\u011fi, d\u00fc\u015f\u00fcnmeme, hat\u0131rlamama ve neredeyse ya\u015famama mutlulu\u011fu i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr etmemiz gerekiyor sanki. Ki\u015fisel olarak da, memleket olarak da iyi k\u00f6t\u00fc hat\u0131ralarla hesapla\u015fmaktan ka\u00e7\u0131nmam\u0131z, hi\u00e7bir \u015feye sahip \u00e7\u0131kmamam\u0131z, hayatlar\u0131m\u0131z\u0131 bo\u015fluk \u00fczerine kurmam\u0131z gerekti\u011fi arka planda s\u00fcrekli tekrarlan\u0131yor.<\/p>\n
Yak\u0131n zamanda Mubi\u2019de Lusin Dink\u2019in 2012 y\u0131l\u0131 yap\u0131m\u0131 \u201cSaroyan \u00dclkesinde\u201d dram-belgeseli g\u00f6sterime girdi. Ben de ilk kez bu vas\u0131tayla \u201cKendisini \u2018Ermeni, Amerikal\u0131 ve Bitlisli bir yazar\u2019 olarak tan\u0131mlayan Ermeni as\u0131ll\u0131 Amerikal\u0131 yazar William Saroyan\u2019\u0131n 1964 y\u0131l\u0131nda Bitlis\u2019e yapt\u0131\u011f\u0131 yolculu\u011fu konu alan\u201d ve Saroyan\u2019\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 metinlerin e\u015flik etti\u011fi bu filmi izleme imkan\u0131 buldum. Saroyan\u2019\u0131n kendi sakin ama g\u00fcr\u00fcl g\u00fcr\u00fcl akan \u00fcslubuyla bize sordu\u011fu sorularla dolu, hat\u0131rlamak ve sahip \u00e7\u0131kmak \u00fczerine bir film. Haf\u0131zan\u0131n ne oldu\u011funu, her \u015fey iyi giderken tutulmayan kay\u0131tlar\u0131n ac\u0131larla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131nca nas\u0131l tutulmaya ba\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlat\u0131rken, \u2018memleket\u2019in nas\u0131l bir \u015fey oldu\u011funu da Saroyan\u2019\u0131n s\u00f6zleriyle sorguluyoruz:<\/p>\n
\u201c\u0130nsan\u0131n \u00fclkesi neresidir?<\/p>\n
Belli bir yerdeki toprak par\u00e7as\u0131 m\u0131?<\/p>\n
Oradaki \u0131rmaklar m\u0131, g\u00f6ller mi, g\u00f6ky\u00fcz\u00fc m\u00fc?<\/p>\n
Ay\u0131n do\u011fu\u015fu mu, g\u00fcne\u015f mi?<\/p>\n
\u0130nsan\u0131n \u00fclkesi a\u011fa\u00e7lar m\u0131, ba\u011flar, \u00e7imenler, ku\u015flar, kayalar, tepeler ve da\u011flar ve vadiler mi?<\/p>\n
\u0130klim mi? Bir yerin ilkbahar\u0131, yaz\u0131 ve k\u0131\u015f\u0131 m\u0131?<\/p>\n
Kul\u00fcbeler ve evler, \u015fehrin sokaklar\u0131, masalar ve sandalyeler, \u00e7ay ve sohbet mi?<\/p>\n
Yaz s\u0131ca\u011f\u0131nda dal\u0131nda olgunla\u015fan \u015feftali mi?<\/p>\n
Toprakta yatan \u00f6l\u00fcler mi?<\/p>\n
G\u00f6\u011f\u00fcn alt\u0131nda, o \u00fclkenin her yerinde konu\u015fulan dilin sesi mi?<\/p>\n
Genizden ve y\u00fcrekten gelen \u015fark\u0131 m\u0131?<\/p>\n
O dans m\u0131?<\/p>\n
\u0130nsan\u0131n \u00fclkesi havaya, suya, topra\u011fa, ate\u015fe ve hayata etti\u011fi \u015f\u00fckran dualar\u0131 m\u0131?<\/p>\n
G\u00f6zleri mi? G\u00fcl\u00fcmseyen dudaklar\u0131 m\u0131?<\/p>\n
Keder mi?\u201d<\/p>\n
William Saroyan\u2019a dair herhangi bir \u015fey okumak, izlemek, hayata onun g\u00f6zlerinden bakmak benim i\u00e7in heyecan verici.<\/p>\n
Saroyan ile ilk kar\u015f\u0131la\u015fmam\u0131n \u00fczerinden \u00e7ok y\u0131llar ge\u00e7ti. \u015eu anda garip gelecek belki ama lisede \u0130ngilizce dersinde okudu\u011fumuz k\u0131sa hikayeler kitab\u0131nda, ilk okudu\u011fum andan bu g\u00fcne akl\u0131mdan \u00e7\u0131kmayan bir Fresno hikayesi vard\u0131. Hikaye \u0130ngilizce olsa da, verdi\u011fi hissin gayet \u2018bizim buralar\u2019dan olmas\u0131na \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m. Sonradan \u00f6\u011frendim Saroyan\u2019\u0131n zaten bizim buralardan oldu\u011funu. \u015ea\u015f\u0131r\u0131lacak olan\u0131n Saroyan\u2019\u0131 okurken duydu\u011fum a\u015final\u0131k hissi de\u011fil, bunun sebeplerini bilmememiz oldu\u011funu da fark ettim tabii. Lusin Dink\u2019in filmi de, Saroyan\u2019\u0131n var olu\u015funun verdi\u011fi bu s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 bize \u00e7ok g\u00fczel yans\u0131t\u0131yor.<\/p>\n
Daha \u00f6nceki y\u0131llarda T\u00fcrk\u00e7e\u2019de tek t\u00fck yay\u0131mlanan Saroyan \u00e7evirileri, 2000\u2019lerin ba\u015f\u0131ndan itibaren Aras taraf\u0131ndan yay\u0131mlanmaya ba\u015fland\u0131. Ama benim en \u00e7ok sevdi\u011fim ilk gen\u00e7lik y\u0131llar\u0131n\u0131n eseri \u2018U\u00e7an Trapezdeki Cesur Gen\u00e7 Adam\u2019daki hikayelerin \u00e7o\u011fu T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmemi\u015fti. Bu kitab\u0131n da d\u00fcn, 24 Nisan 2021 tarihinde yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendim. Bu vesileyle, hen\u00fcz T\u00fcrk\u00e7esini okumam\u0131\u015f oldu\u011fum bu kitab\u0131 da, neredeyse 100 y\u0131l \u00f6nce ABD\u2019de Fresno\u2019da ya\u015fayan bir Bitlisli Ermeni gen\u00e7 ile ne kadar ayn\u0131 topraklar\u0131n insan\u0131 oldu\u011fumuzu anlamak, memleket \u00fczerine, ev \u00fczerine d\u00fc\u015f\u00fcnmek isteyenlere tavsiye ederim.<\/p>\n
\u015eimdi filme geri d\u00f6nelim\u2026 Saroyan, 1964 y\u0131l\u0131nda y\u0131llard\u0131r tasarlad\u0131\u011f\u0131 ama hep erteledi\u011fi, aile b\u00fcy\u00fcklerinden m\u00fctemadiyen dinledi\u011fi ama hi\u00e7 g\u00f6rmedi\u011fi, Amerika\u2019ya g\u00f6\u00e7en b\u00fct\u00fcn T\u00fcrkiyelilerin, day\u0131s\u0131 Hosrov\u2019a g\u00f6re \u2018zavall\u0131 ba\u011fr\u0131 yan\u0131k yetimler\u2019in hasretlerini konu\u015fmadan da anlatabildikleri 10 bin km uzaktaki \u2018ev\u2019ini ya da \u2018memleket\u2019ini g\u00f6rmek i\u00e7in T\u00fcrkiye\u2019ye gelir.<\/p>\n
\u0130lk durak \u0130stanbul. Burada gazeteci Bedros Zobyan ve sanayici Ara Altunyan ile bulu\u015fur. Az \u00e7ok g\u00fczerg\u00e2h\u0131 belirlerler. 9 May\u0131s 1964\u2019te Anadolu\u2019yu boylu boyunca kat edecek 15 g\u00fcnl\u00fck bir araba yolculu\u011funa koyulurlar. Ankara, Samsun, Giresun, Trabzon, Erzurum, Van ve as\u0131l menzil olan Bitlis\u2026<\/p>\n
Film boyunca sil\u00fcetini izledi\u011fimiz Saroyan konu\u015fuyor, bazen yazmay\u0131 bile bilmedi\u011fi Bitlis Ermenicesinde, \u00e7o\u011fu zaman \u0130ngilizce. Kulland\u0131\u011f\u0131 lisandan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, ayn\u0131 zamanda T\u00fcrk\u00e7e ve K\u00fcrt\u00e7e de konu\u015ftu\u011funu var sayabiliriz. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u2018konu\u015ftu\u011fu dilin sesi\u2019 ve ortak tarihi ve kavramlar\u0131 bu topraklarda konu\u015fulan dillerin hepsini sahiplenmesini sa\u011fl\u0131yor:<\/p>\n
\u201c\u2018K\u00fcrt\u00e7e\u2019 derdi anneannem, \u2018Kalbin dilidir.\u2019 \u2018T\u00fcrk\u00e7e m\u00fcziktir. Bir \u015farap deresi gibi akar, yumu\u015fak, tatl\u0131, parlak.\u2019 \u2018Bizim dilimiz\u2019 diye ba\u011f\u0131r\u0131rd\u0131, \u2018Ac\u0131n\u0131n dilidir.\u2019 \u2018\u00d6l\u00fcm\u00fc tatt\u0131k hep, dilimizde nefretin ve \u00f6fkenin y\u00fck\u00fc var.\u2019\u201d<\/p>\n
Bitlis\u2019e yakla\u015f\u0131rken, art\u0131k Saroyan\u2019\u0131n i\u00e7i i\u00e7ine s\u0131\u011fm\u0131yor. Hayat, onun hep olmas\u0131n\u0131 istedi\u011fi gibi co\u015fkulu ve heyecanl\u0131\u2026 Uzaklarda \u00f6len babas\u0131n\u0131n, annesinin ve anneannesinin hasretlerini de gideriyor bu seyahatte sanki. Memleketine, Bitlis\u2019e, yurdundan uzak ya\u015fayan ve \u00f6len, \u00f6fkeli ama sevgi dolu t\u00fcm insanlar ad\u0131na gelmi\u015f gibi\u2026<\/p>\n
\u201cBurada olmaktan \u00e7\u0131lg\u0131ncas\u0131na mutluyum.\u201d<\/p>\n
Bitlis\u2019te art\u0131k tek bir Ermeninin bile olmad\u0131\u011f\u0131, \u00e7o\u011funlukla K\u00fcrtlerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 eski Ermeni mahallesinde Saroyanlar\u0131n evini ar\u0131yor. Bulam\u0131yor ama, ne fark eder ki? Bu ev ya da o ev. \u0130\u015fte buradaki evlerden ya da y\u0131k\u0131nt\u0131lardan biridir evleri.<\/p>\n
\u201c\u0130\u015fte sonunda Bitlis\u2019teyim. Ailemin y\u00fczy\u0131llarca ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 topraklarday\u0131m. Babam Armenak\u2019\u0131n ve annem Takuhi\u2019nin, babam\u0131n babas\u0131 Bedros\u2019un ve annesi H\u0131ripsime\u2019nin, annemin babas\u0131 Minas\u2019\u0131n ve annesi Lusintak\u2019\u0131n do\u011fduklar\u0131 yerdeyim.<\/p>\n
Sanm\u0131yorum ki ille de bu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm insanlar\u0131n dedeleri hayat\u0131 ya\u015fanmaz h\u00e2le getirmi\u015f olsun. Ve Minas\u2019\u0131n Lusintak\u2019a \u2018Git buralardan. Aileyi de al, Amerika\u2019ya g\u00f6t\u00fcr. Buras\u0131 bize uygun de\u011fil art\u0131k\u2019 demesine sebep olsun. Sonra Minas \u00f6ld\u00fc ve Lusintak ger\u00e7ekten de aileyi buradan g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Ben b\u00f6ylece, burada de\u011fil de Fresno\u2019da do\u011fdum.<\/p>\n
Peki, biz neden terk ettik buray\u0131?\u201d<\/p>\n
Bir 24 Nisan daha ge\u00e7ti. Yine ortal\u0131k toz duman. Sorular \u00e7ok, cevaplar\u0131 utan\u00e7 duymadan verebilme imkan\u0131ndan yoksunuz. Ama yine de, bir ucundan tutmak isteyenlere Saroyan\u2019\u0131n kitaplar\u0131ndaki ve filmdeki yumu\u015fac\u0131k ama \u00f6fkeli sesinin yard\u0131mc\u0131 olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Ne de olsa ayn\u0131 topraklar\u0131n insanlar\u0131y\u0131z. Birbirimizden medet ummak en iyi yol.<\/p>\n
\nSerbestiyet<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Film boyunca sil\u00fcetini izledi\u011fimiz Saroyan konu\u015fuyor, bazen yazmay\u0131 bile bilmedi\u011fi Bitlis Ermenicesinde, \u00e7o\u011fu zaman \u0130ngilizce. Kulland\u0131\u011f\u0131 lisandan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, ayn\u0131 zamanda T\u00fcrk\u00e7e ve K\u00fcrt\u00e7e de konu\u015ftu\u011funu var sayabiliriz. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u2018konu\u015ftu\u011fu dilin sesi\u2019 ve ortak tarihi ve kavramlar\u0131 bu topraklarda konu\u015fulan dillerin hepsini sahiplenmesini sa\u011fl\u0131yor: \u201c\u2018K\u00fcrt\u00e7e\u2019 derdi anneannem, \u2018Kalbin dilidir.\u2019 \u2018T\u00fcrk\u00e7e m\u00fcziktir. Bir \u015farap deresi gibi […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":62572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,70],"tags":[],"class_list":["post-62571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-makaleler"],"yoast_head":"\n
Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Film boyunca sil\u00fcetini izledi\u011fimiz Saroyan konu\u015fuyor, bazen yazmay\u0131 bile bilmedi\u011fi Bitlis Ermenicesinde, \u00e7o\u011fu zaman \u0130ngilizce. Kulland\u0131\u011f\u0131 lisandan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, ayn\u0131 zamanda T\u00fcrk\u00e7e ve K\u00fcrt\u00e7e de konu\u015ftu\u011funu var sayabiliriz. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u2018konu\u015ftu\u011fu dilin sesi\u2019 ve ortak tarihi ve kavramlar\u0131 bu topraklarda konu\u015fulan dillerin hepsini sahiplenmesini sa\u011fl\u0131yor: \u201c\u2018K\u00fcrt\u00e7e\u2019 derdi anneannem, \u2018Kalbin dilidir.\u2019 \u2018T\u00fcrk\u00e7e m\u00fcziktir. Bir \u015farap deresi gibi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-26T07:34:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/Saroyan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131?\",\"datePublished\":\"2021-04-26T07:34:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571\"},\"wordCount\":1275,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/04\\\/Saroyan.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571\",\"name\":\"Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/04\\\/Saroyan.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-26T07:34:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/04\\\/Saroyan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/04\\\/Saroyan.jpg\",\"width\":720,\"height\":405},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=62571#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Film boyunca sil\u00fcetini izledi\u011fimiz Saroyan konu\u015fuyor, bazen yazmay\u0131 bile bilmedi\u011fi Bitlis Ermenicesinde, \u00e7o\u011fu zaman \u0130ngilizce. Kulland\u0131\u011f\u0131 lisandan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, ayn\u0131 zamanda T\u00fcrk\u00e7e ve K\u00fcrt\u00e7e de konu\u015ftu\u011funu var sayabiliriz. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u2018konu\u015ftu\u011fu dilin sesi\u2019 ve ortak tarihi ve kavramlar\u0131 bu topraklarda konu\u015fulan dillerin hepsini sahiplenmesini sa\u011fl\u0131yor: \u201c\u2018K\u00fcrt\u00e7e\u2019 derdi anneannem, \u2018Kalbin dilidir.\u2019 \u2018T\u00fcrk\u00e7e m\u00fcziktir. Bir \u015farap deresi gibi […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2021-04-26T07:34:23+00:00","og_image":[{"width":720,"height":405,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/Saroyan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131?","datePublished":"2021-04-26T07:34:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571"},"wordCount":1275,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/Saroyan.jpg","articleSection":["Haberler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571","name":"Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/Saroyan.jpg","datePublished":"2021-04-26T07:34:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/Saroyan.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/04\/Saroyan.jpg","width":720,"height":405},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=62571#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saroyan soruyor: Peki biz neden terk ettik buray\u0131?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62573,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62571\/revisions\/62573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/62572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=62571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=62571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Saroyan-360x203.jpg\")
<\/p>\n