{"id":61166,"date":"2021-01-26T07:47:35","date_gmt":"2021-01-26T12:47:35","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166"},"modified":"2021-01-26T07:47:35","modified_gmt":"2021-01-26T12:47:35","slug":"meragum-var-meragum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166","title":{"rendered":"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Hem\u015fin dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc, \u00f6zellikle son 15 y\u0131l i\u00e7inde, T\u00fcrkiye\u2019de gittik\u00e7e daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve duyulur h\u00e2le geldi. Hem\u015fince \u015fark\u0131lar seslendiren Vova grubunun, bu alanda bir ilk olan ve gruba ad\u0131n\u0131 veren alb\u00fcm\u00fc 2005\u2019te, ikinci alb\u00fcm\u00fc \u2018Garmi Do\u00e7\u2019 ise 2019 yaz\u0131nda dinleyicilerle bulu\u015ftu. 2011 y\u0131l\u0131nda kurulan Hem\u015fin K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Ara\u015ft\u0131rma ve Ya\u015fatma Derne\u011fi (HAD\u0130G) ve 2014\u2019te yay\u0131mlanmaya ba\u015flayan GOR Hem\u015fin K\u00fclt\u00fcr Dil Tarih Dergisi, faaliyetlerine yo\u011fun emeklerle devam ediyor. Bu \u00e7abalar\u0131n \u00f6nc\u00fc isimlerinden biri olan Hikmet Ak\u00e7i\u00e7ek, kurucular\u0131 aras\u0131nda yer ald\u0131\u011f\u0131 Vova, HAD\u0130G ve GOR\u2019un son d\u00f6nemdeki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na dair sorular\u0131m\u0131z\u0131 yan\u0131tlad\u0131.<\/strong><\/em><\/p>\n

Vova, 14 y\u0131l aradan sonra, 2019 yaz\u0131nda ikinci alb\u00fcm\u00fc \u2018Garmi Do\u00e7\u2019u \u00e7\u0131kard\u0131. Nas\u0131l bir s\u00fcrecin \u00fcr\u00fcn\u00fc bu alb\u00fcm?<\/strong><\/p>\n

Bu alb\u00fcmdeki \u015fark\u0131lardan birinde \u201cd\u00fcz i\u00e7inde kona\u011fum \/ mera\u011fum var mera\u011fum \/ deniz dalgasi gibi \/ geliyur a\u011flama\u011fum\u201d diye bir d\u00f6rtl\u00fck var. Garmi Do\u00e7 derdi, merak\u0131 olan bir\u00a0alb\u00fcm<\/a>. Hem\u015fin dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn g\u00fcn be g\u00fcn yok olmas\u0131n\u0131n derdi, merak\u0131… Ben, bu yok olu\u015fu kendi ki\u015fisel hayat\u0131nda ya\u015fayan insanlardan\u0131m. \u0130\u00e7ine do\u011fup b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm, kimli\u011fimin \u00f6nemli bir \u00f6gesi olan dilim ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcm yok olurken ne yapabilirdim? Bu soru, Vova\u2019ya giden yolun ba\u015flang\u0131c\u0131 oldu benim i\u00e7in. Vova, Hem\u015fin dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn giderek yok olmas\u0131ndan duyulan kayg\u0131yla ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f bir proje. Derdimiz, \u201ctarihsel, sosyal, ekonomik \u015fartlar\u0131n zaruri neticesi\u201d olarak yitip gitmekte olan Hem\u015fin ezgilerini g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na \u00e7\u0131karmak, kay\u0131t alt\u0131na almak, yorumlamak ve bunlar\u0131n gelecek ku\u015faklara aktar\u0131lmas\u0131na arac\u0131l\u0131k etmek.<\/p>\n

Benim \u00e7ocuklu\u011fum ve gen\u00e7li\u011fim 70\u2019li-80\u2019li y\u0131llarda, geleneksel Hem\u015fin k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve dilinin k\u00f6y d\u00fc\u011f\u00fcnlerinde, imecelerde, yaylalarda kendi do\u011fal d\u00f6ng\u00fcs\u00fcnde ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nemde ge\u00e7ti. Hem\u015fin ezgileri, kaval ve tulum sesleri o y\u0131llardan belle\u011fimdeydi. Garmi Do\u00e7 yani k\u0131rm\u0131z\u0131 Dodge kamyon, o y\u0131llar\u0131n simgelerinden. Kamyona dolu\u015fup yaylalara \u00e7\u0131kar, d\u00fc\u011f\u00fcnlere, imecelere, cenazelere giderdik, a\u011flayarak, g\u00fclerek, \u015fark\u0131lar s\u00f6yleyerek, a\u015fklar ya\u015fayarak. 1996 y\u0131l\u0131nda bu ezgileri ve s\u00f6zleri kaydetmeye ba\u015flad\u0131m. Niyetim, derledi\u011fim Hem\u015fin ezgilerinden bir alb\u00fcm yapmakt\u0131. D\u00fczenlemeleri ve solistli\u011fi sevgili Kaz\u0131m Koyuncu\u2019nun yapmas\u0131n\u0131 umut ediyordum. Ama i\u015fin do\u011fas\u0131 ve \u015fartlar, sesimle de bu projede olmam\u0131 gerektirdi. Ersin \u00c7elik ve Mustafa Biber\u2019in de kat\u0131l\u0131m\u0131yla, 2005\u2019te \u2018Vova – Ham\u015fetsu \u011eha\u011f \/ Hem\u015fin Ezgileri\u2019 alb\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00e7\u0131kard\u0131k. Garmi Do\u00e7 alb\u00fcm\u00fcn\u00fc ilkinden neredeyse 14 y\u0131l sonra \u00e7\u0131karabildik. Yukar\u0131da bahsetti\u011fimiz amac\u0131m\u0131z gere\u011fi, iki \u00fc\u00e7 y\u0131lda bir alb\u00fcm \u00e7\u0131karma gibi bir bask\u0131 ya\u015famad\u0131k. \u0130\u00e7imize sinen, bizi ifade edecek, merak\u0131m\u0131z\u0131, meram\u0131m\u0131z\u0131 anlatacak bir \u00e7al\u0131\u015fma olsun istedik. Buna grubumuzun \u00f6znel ger\u00e7eklikleri de eklenince ancak kemale erdi \u2018Garmi Do\u00e7\u2019.<\/p>\n

\u0130ki alb\u00fcm aras\u0131nda ne t\u00fcr farkl\u0131l\u0131klar var?<\/strong>
\n\u0130lk alb\u00fcm, Hopa Hem\u015finlilerinden derledi\u011fim anonim ezgilerden olu\u015fuyordu. \u2018Garmi Do\u00e7\u2019un omurgas\u0131 da anonim Hem\u015fin ezgilerinden olu\u015fuyor ama bu sefer Hopa\u2019yla s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmay\u0131p, Hem\u015fin co\u011frafyas\u0131n\u0131n farkl\u0131 b\u00f6lgelerinden ezgilere de yer verdik. \u2018\u00c7i\u00e7e\u011fum\u2019 \u00c7ayeli Senoz Vadisi Babik k\u00f6y\u00fcnden, \u2018Sirun A\u011f\u00e7ig\u2019 ise zaman\u0131nda Hem\u015fin\u2019den g\u00f6\u00e7 etmek zorunda kalm\u0131\u015f, bug\u00fcn Rusya\u2019n\u0131n So\u00e7i b\u00f6lgesi ve Abhazya\u2019da ya\u015fayan H\u0131ristiyan Hem\u015finli karde\u015flerimizin bize ula\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bir ezgi. Seslendirdi\u011fimiz ezgiler onlarca, belki y\u00fczlerce y\u0131ld\u0131r s\u00f6yleniyor. O y\u00fczden g\u00f6\u00e7\u00fcp gidenlerimizin ruhlar\u0131na dua niyetine de okuyoruz bunlar\u0131. Onlardan biri de ilk alb\u00fcmdeki Hem\u015fin kaval\u0131 yorumu ve \u2018Heydane\u2019 \u015fark\u0131s\u0131yla g\u00f6n\u00fcllerimizde yer eden Remzi Tatar abimiz. Onun, Vova\u2019n\u0131n Yerevan konserinde \u00e7ald\u0131\u011f\u0131 iki kaval ezgisine de yer verdik alb\u00fcmde. \u2018Garmi Do\u00e7\u2019ta s\u00f6z\u00fc ve m\u00fczi\u011fi bana ait bir beste, bir \u015fiir ve yine s\u00f6zleri bana ait anonim bir ezgi de yer al\u0131yor.<\/p>\n

\"Hikmet<\/div>\n
Hikmet Ak\u00e7i\u00e7ek<\/span><\/em><\/div>\n

Alb\u00fcm ilgi g\u00f6rd\u00fc m\u00fc?<\/strong><\/p>\n

Biliyorsunuz, art\u0131k m\u00fczik daha \u00e7ok dijital platformlardan dinleniyor. Bizimki gibi alb\u00fcmler i\u00e7in de, yap\u0131mc\u0131 firmalar\u0131n dijital platformlara y\u00fckleme d\u0131\u015f\u0131nda profesyonel bir deste\u011fi pek olmuyor. Medya ve bas\u0131n\u0131n ilgisi de, ilk alb\u00fcme oranla s\u0131n\u0131rl\u0131 kald\u0131. Buna ra\u011fmen dijital platformlarda benzer alb\u00fcmler i\u00e7inde hat\u0131r\u0131 say\u0131l\u0131r dinleme say\u0131lar\u0131na ula\u015ft\u0131 \u2018Garmi Do\u00e7\u2019.<\/p>\n

Pandemi s\u00fcreci Vova\u2019n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 nas\u0131l etkiledi?<\/strong>
\nAlb\u00fcm\u00fcn yay\u0131nlanmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, 2020-2021 yaz d\u00f6nemlerine yay\u0131lacak \u015fekilde, Hem\u015finli n\u00fcfusun yo\u011fun oldu\u011fu \u00fc\u00e7 kentte (Hopa, \u0130stanbul ve Moskova veya So\u00e7i), sahne organizasyonuyla da iyi haz\u0131rlanm\u0131\u015f \u00fc\u00e7 b\u00fcy\u00fck konser, sergi ve at\u00f6lye \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, alb\u00fcmden bir veya iki \u015fark\u0131ya klip \u00e7ekmeyi de i\u00e7eren kapsaml\u0131 bir proje i\u00e7in giri\u015fimde bulunduk ama bu s\u00fcre\u00e7 pandemi nedeniyle kesintiye u\u011frad\u0131. Yeni bir alb\u00fcm i\u00e7in repertuvar\u0131n \u00f6nemli bir k\u0131sm\u0131 haz\u0131r ama alb\u00fcm m\u00fc yoksa \u2018single\u2019lar h\u00e2linde, dijital platformlara y\u00f6nelik \u00fcretimler mi olur, hen\u00fcz karar vermedik.<\/p>\n

Hem\u015fin K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Ara\u015ft\u0131rma ve Ya\u015fatma Derne\u011fi\u2019nde de aktif olarak yer al\u0131yorsunuz. Son d\u00f6nemde dernek ne t\u00fcr \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fct\u00fcyor<\/strong>?
\nDerne\u011fin ana amac\u0131, Hem\u015fin dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcyle ilgili \u00e7al\u0131\u015fmalar yapmak, bu t\u00fcr \u00e7al\u0131\u015fmalara zemin olmak ve fark\u0131ndal\u0131k yaratmak. Hadig bu anlamda \u2018y\u00f6re derne\u011fi\u2019 olman\u0131n \u00f6tesinde, k\u00fclt\u00fcr ve kimlik kayg\u0131s\u0131yla kurulan ilk dernekti. Hen\u00fcz arzu etti\u011fimiz d\u00fczeyde \u00f6rg\u00fctl\u00fc ve \u00fcretken \u00e7al\u0131\u015fmalar yapamasak da, HAD\u0130G\u2019in, gerek Hem\u015finliler, gerek b\u00f6lgenin di\u011fer halklar\u0131 nezdinde Hem\u015fin dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc konusunda bir fark\u0131ndal\u0131k yaratt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenebilir.
\n2019 y\u0131l\u0131nda Hadig \u00d6yk\u00fc ve Foto\u011fraf Yar\u0131\u015fmas\u0131\u2019n\u0131 d\u00fczenledik. Bu yar\u0131\u015fmay\u0131 s\u00fcrekli h\u00e2le getirerek, iki y\u0131lda bir d\u00fczenleyece\u011fiz; \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki g\u00fcnlerde duyurusunu yapaca\u011f\u0131z. Ayr\u0131ca y\u0131llar \u00f6nce ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131m\u0131z, Hem\u015fincenin gramer yap\u0131s\u0131yla ilgili kapsaml\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z epey yol ald\u0131, sona yakla\u015f\u0131yor.<\/p>\n

Hem\u015fince-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fck yolda<\/strong><\/em>
\n\u201cHem\u015fince \u00fczerine bug\u00fcne dek herhangi bir s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 yap\u0131lmad\u0131. \u2018Hem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri\u2019 kitab\u0131n\u0131n (Aras Yay., 2014) yazar\u0131 Mahir \u00d6zkan\u2019la birlikte Hem\u015fince-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rl\u0131yoruz. Epey bir yol ald\u0131k ama kalan yol da epey uzun.”<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00c7evrimi\u00e7i ortama y\u00f6nelik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z da var m\u0131?<\/strong>
\nEvet. Derne\u011fin d\u00fczenledi\u011fi, konser, s\u00f6yle\u015fi, piknik, \u015fenlik tarz\u0131 faaliyetlere geni\u015f kat\u0131l\u0131m olsa da bir\u00e7ok sivil toplum \u00f6rg\u00fct\u00fc gibi biz de, k\u00fclt\u00fcrel-sanatsal \u00fcretim yapan insan say\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan s\u0131k\u0131nt\u0131 ya\u015f\u0131yoruz. Bu ger\u00e7ekli\u011fi de dikkate alarak dijital platformlar\u0131 daha aktif kullanmak istedik. Pandemi s\u00fcreci bu e\u011filimi peki\u015ftirdi. \u0130lk ad\u0131m olarak, Hem\u015fince dersi kay\u0131tlar\u0131 ve kimi video \u00e7ekimleri yap\u0131p bunlar\u0131 derne\u011fin YouTube kanal\u0131ndan payla\u015ft\u0131k. 2021\u2019de de bu t\u00fcr \u00e7al\u0131\u015fmalar s\u00fcrecek. GOR dergisinde yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z Hem\u015fince La Fontaine \u00e7evirileri ve Hem\u015fince hik\u00e2yelerden okumalar yapt\u0131k; bunlar\u0131 da YouTube kanal\u0131m\u0131za y\u00fckleyece\u011fiz. Kaynak yaratabilirsek Hem\u015fince olarak \u00e7ocuklara y\u00f6nelik, daha profesyonel masal ve hik\u00e2ye videolar\u0131 yapaca\u011f\u0131z.<\/p>\n

\"\"<\/div>\n

GOR dergisi yay\u0131n hayat\u0131nda alt\u0131nc\u0131 y\u0131l\u0131n\u0131 tamamlad\u0131. Dergide ne t\u00fcr konulara yer veriyorsunuz?<\/strong>
\nDil ve k\u00fclt\u00fcr alan\u0131nda yap\u0131lan her \u00e7al\u0131\u015fma ba\u015fka \u00e7al\u0131\u015fmalara kap\u0131 aral\u0131yor. HAD\u0130G\u2019in varl\u0131\u011f\u0131, film, m\u00fczik, kitap yay\u0131nlar\u0131, sosyal medya alan\u0131n\u0131n giderek geni\u015flemesi Hem\u015fince bir yay\u0131n organ\u0131 ihtiyac\u0131n\u0131 do\u011furdu. GOR 2014\u2019te, b\u00f6yle bir ihtiya\u00e7la yay\u0131na ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Bug\u00fcne kadar 11 say\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131k. Latin harfleriyle Hem\u015fince ve T\u00fcrk\u00e7e olmak \u00fczere, iki dilli yay\u0131ml\u0131yoruz dergiyi. Her say\u0131da belirli bir konuya odaklan\u0131yoruz: Kimlik, dil, tarih, k\u00fclt\u00fcr, kad\u0131n, ekoloji, yaylac\u0131l\u0131k… Yine her say\u0131da, dil, k\u00fclt\u00fcr ve tarih \u00fczerine makalelerin yan\u0131 s\u0131ra Hem\u015fince ve T\u00fcrk\u00e7e masal, hik\u00e2ye, an\u0131, anekdot, Hem\u015fince dersleri ve Hem\u015fince bulmaca yer al\u0131yor. \u00d6n\u00fcm\u00fczdeki aylarda \u00e7\u0131kacak olan yeni say\u0131m\u0131z\u0131n dosya konusu m\u00fczik.<\/p>\n

Hem\u015fin k\u00fclt\u00fcr\u00fcyle ilgili \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z T\u00fcrkiye\u2019de, Ermenistan\u2019da ve Ermeni diasporas\u0131nda nas\u0131l kar\u015f\u0131lan\u0131yor?<\/strong>
\nHAD\u0130G ve Gor\u2019un \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131, T\u00fcrkiye\u2019de Hem\u015fin toplumu taraf\u0131ndan hem ilgi, hem de kayg\u0131yla izleniyor. Bu kayg\u0131, \u00fclkemizin i\u00e7inde bulundu\u011fu siyasal atmosfer nedeniyle Hem\u015fin-Ermeni ili\u015fkisinin Hem\u015fin toplumu a\u00e7\u0131s\u0131ndan risk yaratma ihtimalinden kaynaklan\u0131yor. Ermeni toplumu ise, Hem\u015fin ve Hem\u015finliler konusunu uzun bir s\u00fcredir ilgiyle takip ediyor, Hem\u015fin m\u00fczi\u011fi de bundan pay\u0131n\u0131 fazlas\u0131yla al\u0131yor. Son birka\u00e7 y\u0131l i\u00e7inde bir\u00e7ok Hem\u015fince \u015fark\u0131 Ermeni m\u00fczisyenler taraf\u0131ndan seslendirildi. Baz\u0131 \u015fark\u0131lar farkl\u0131 m\u00fczisyenlerce, farkl\u0131 d\u00fczenlemelerle yorumland\u0131. Ermeni toplumundan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, Hem\u015finliler bir yandan diliyle kendisinin, \u00f6te yandan T\u00fcrk ve \u0130slam d\u00fcnyas\u0131n\u0131n par\u00e7as\u0131 olan bir topluluk. Ermeni olmay\u0131 H\u0131ristiyan olmakla \u00f6zde\u015fle\u015ftiren bir toplumun gen\u00e7leri i\u00e7in yeterince ilgi \u00e7ekici de\u011fil mi bu? T\u00fcrk, Hem\u015fin ve Ermeni toplumlar\u0131 aras\u0131nda sanat ve edebiyatta bu t\u00fcr kayna\u015fmalar\u0131 \u00f6nemsiyorum. Bunun, toplumlar\u0131n birbirlerini tan\u0131malar\u0131na, olduklar\u0131 gibi kabul etmelerine, zamanla siyasal olarak da daha pozitif diyaloglar\u0131n geli\u015fmesine hizmet edece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, \u00f6yle olmas\u0131n\u0131 umut ediyorum.<\/p>\n

Heyamoli: Karadeniz dillerinde \u00e7ocuk \u015fark\u0131lar\u0131<\/strong><\/p>\n

\u201cVova d\u0131\u015f\u0131nda, bir \u015fekilde Hem\u015fin\u2019e de\u011fen m\u00fczik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n i\u00e7inde olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Ay\u015fenur Kolivar ve Onur \u015eent\u00fcrk\u2019\u00fcn birlikte y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc \u2018Heyamoli – Karadeniz Dillerinde \u00c7ocuk \u015eark\u0131lar\u0131\u2019 projesi bunlardan biriydi. Proje kapsam\u0131nda d\u00fcnyaca bilinen d\u00f6rt \u00e7ocuk \u015fark\u0131s\u0131 Lazca, Hem\u015fince, G\u00fcrc\u00fcce, \u00c7erkes\u00e7e ve Romeika dillerinde seslendirildi; bu alanda yap\u0131lm\u0131\u015f ilk \u00e7al\u0131\u015fma oldu. B\u00f6yle bir projeye katk\u0131da bulunmak onur vericiydi benim i\u00e7in. projede \u015fark\u0131lar\u0131n Hem\u015fince \u00e7evirisinde, yeni s\u00f6z yaz\u0131m\u0131 ve seslendirmelerinde yer ald\u0131k arkada\u015flarla. Bu \u00e7al\u0131\u015fmaya da YouTube\u2019dan ula\u015f\u0131labiliyor.\u201d<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/25232\/meragum-var-meragum\u00a0<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hem\u015fin dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc, \u00f6zellikle son 15 y\u0131l i\u00e7inde, T\u00fcrkiye\u2019de gittik\u00e7e daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve duyulur h\u00e2le geldi. Hem\u015fince \u015fark\u0131lar seslendiren Vova grubunun, bu alanda bir ilk olan ve gruba ad\u0131n\u0131 veren alb\u00fcm\u00fc 2005\u2019te, ikinci alb\u00fcm\u00fc \u2018Garmi Do\u00e7\u2019 ise 2019 yaz\u0131nda dinleyicilerle bulu\u015ftu. 2011 y\u0131l\u0131nda kurulan Hem\u015fin K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Ara\u015ft\u0131rma ve Ya\u015fatma Derne\u011fi (HAD\u0130G) ve 2014\u2019te yay\u0131mlanmaya […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":61167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,1,64,71],"tags":[],"class_list":["post-61166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gunumuzde-bati-ermenileri","category-haberler","category-hemsin-ve-hemsinliler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\nMera\u011fum var, mera\u011fum\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hem\u015fin dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc, \u00f6zellikle son 15 y\u0131l i\u00e7inde, T\u00fcrkiye\u2019de gittik\u00e7e daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve duyulur h\u00e2le geldi. Hem\u015fince \u015fark\u0131lar seslendiren Vova grubunun, bu alanda bir ilk olan ve gruba ad\u0131n\u0131 veren alb\u00fcm\u00fc 2005\u2019te, ikinci alb\u00fcm\u00fc \u2018Garmi Do\u00e7\u2019 ise 2019 yaz\u0131nda dinleyicilerle bulu\u015ftu. 2011 y\u0131l\u0131nda kurulan Hem\u015fin K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Ara\u015ft\u0131rma ve Ya\u015fatma Derne\u011fi (HAD\u0130G) ve 2014\u2019te yay\u0131mlanmaya […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-26T12:47:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Hamshen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"539\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026\",\"datePublished\":\"2021-01-26T12:47:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166\"},\"wordCount\":1884,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/01\\\/Hamshen.jpg\",\"articleSection\":[\"G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri\",\"Haberler\",\"Hem\u015fin ve Hem\u015finliler\",\"M\u00fclakatlar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166\",\"name\":\"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/01\\\/Hamshen.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-26T12:47:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/01\\\/Hamshen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/01\\\/Hamshen.jpg\",\"width\":900,\"height\":539},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=61166#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Hem\u015fin dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc, \u00f6zellikle son 15 y\u0131l i\u00e7inde, T\u00fcrkiye\u2019de gittik\u00e7e daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve duyulur h\u00e2le geldi. Hem\u015fince \u015fark\u0131lar seslendiren Vova grubunun, bu alanda bir ilk olan ve gruba ad\u0131n\u0131 veren alb\u00fcm\u00fc 2005\u2019te, ikinci alb\u00fcm\u00fc \u2018Garmi Do\u00e7\u2019 ise 2019 yaz\u0131nda dinleyicilerle bulu\u015ftu. 2011 y\u0131l\u0131nda kurulan Hem\u015fin K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Ara\u015ft\u0131rma ve Ya\u015fatma Derne\u011fi (HAD\u0130G) ve 2014\u2019te yay\u0131mlanmaya […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2021-01-26T12:47:35+00:00","og_image":[{"width":900,"height":539,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Hamshen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026","datePublished":"2021-01-26T12:47:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166"},"wordCount":1884,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Hamshen.jpg","articleSection":["G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri","Haberler","Hem\u015fin ve Hem\u015finliler","M\u00fclakatlar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166","name":"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Hamshen.jpg","datePublished":"2021-01-26T12:47:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Hamshen.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/Hamshen.jpg","width":900,"height":539},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=61166#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mera\u011fum var, mera\u011fum\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61168,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61166\/revisions\/61168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/61167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}