{"id":59121,"date":"2020-09-25T05:44:06","date_gmt":"2020-09-25T10:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121"},"modified":"2020-09-25T05:44:06","modified_gmt":"2020-09-25T10:44:06","slug":"yesilin-hemsincesi-yesildir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121","title":{"rendered":"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir!"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n

\u00a0<\/strong><\/div>\n

Mahir \u00d6zkan<\/a><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n
\n

\u201cDilimiz g\u00f6zya\u015f\u0131 d\u00f6k\u00fcyor,<\/em><\/p>\n

\u00e7\u00fcnk\u00fc kendi \u00e7ocuklar\u0131 onu terk ediyor,<\/em><\/p>\n

a\u011f\u0131r y\u00fckleriyle yaln\u0131z b\u0131rak\u0131yorlar.\u201d<\/em><\/p>\n

Useyno Gey Cosaan\u2019\u0131n Wolof \u015fiirinden (Senegal)<\/em><\/p>\n

\u201cHem\u015fincede ye\u015file ne denir?\u201d, \u201cOkula ne denir?\u201d, \u201cTelevizyona ne denir?\u201d, \u201cHem\u015fincede te\u015fekk\u00fcr ederim nas\u0131l denir?\u201d<\/p>\n

Bu ve benzeri sorulara muhtemelen yaln\u0131zca Hem\u015fince \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filer de\u011fil, Lazca, G\u00fcrc\u00fcce, Romeyka, Ad\u0131gece, Abhazca vb. diller \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fanlar da muhatap oluyordur.<\/p>\n

Bu sorulara nas\u0131l yan\u0131t vermek gerekir? Elbette dil konusunda nas\u0131l bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131na sahipseniz ona g\u00f6re bir yan\u0131t vermeniz gerekir. Hangi kelimelerin bir dilin kelime varl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7inde say\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi konusunda birbirine kar\u015f\u0131t iki temel g\u00f6r\u00fc\u015f oldu\u011funu s\u00f6ylemek yanl\u0131\u015f olmaz. Bunlardan biri \u201c\u00f6zc\u00fcl\u00fck\u201d diyebilece\u011fimiz g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n

\u00d6zc\u00fcl\u00fck m\u00fc? Yapayl\u0131k m\u0131? \u00d6zg\u00fcrl\u00fck m\u00fc? Yozla\u015fma m\u0131?<\/b><\/h4>\n

T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6z konusu oldu\u011funda \u201c\u00f6zt\u00fcrk\u00e7ecilik\u201d olarak kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan bu g\u00f6r\u00fc\u015fe g\u00f6re dil yabanc\u0131 kelimelerden m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca ar\u0131nd\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r. Dile yerle\u015fmi\u015f yabanc\u0131 kelimeler yerine kendi \u00f6z kaynaklar\u0131na dayanan s\u00f6zc\u00fckler kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r. \u00d6z kaynaklardan dile iki \u015fekilde s\u00f6zc\u00fck kazand\u0131r\u0131labilir. Birincisi dilin konu\u015fucular\u0131 aras\u0131nda derleme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ile m\u00fcmk\u00fcn olan b\u00fct\u00fcn kelimeleri toplamak ve yerel olarak kullan\u0131lan kelimeleri ulusal d\u00fczeyde dola\u015f\u0131ma sokmak. \u0130kincisi ise \u00f6zellikle kentle\u015fme, teknoloji ve toplumsal geli\u015fime ba\u011fl\u0131 olarak yabanc\u0131 dillerden gelen kelimelere yeni kar\u015f\u0131l\u0131klar bulmak. Elbette yeni bulunan kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131n hepsi toplumda kabul g\u00f6rmeyebilir. Baz\u0131lar\u0131 h\u0131zla yerle\u015firken, baz\u0131lar\u0131 uzun y\u0131llar ge\u00e7se de s\u0131n\u0131rl\u0131 bir kullan\u0131ma sahip olur.<\/p>\n

\u0130kinci g\u00f6r\u00fc\u015f ise bir dilde kullan\u0131lan kelimeler hangi k\u00f6kenden olursa olsun, o dilde kullan\u0131l\u0131yorsa art\u0131k o dilin bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. Yerine yeni kelimeler \u00fcretmenin anlam\u0131 yoktur. Dile yap\u0131lan bu tip m\u00fcdahaleler dili yapayla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/p>\n

\u00c7ok k\u0131saca \u00f6zetlemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m bu iki g\u00f6r\u00fc\u015f, Cumhuriyet \u00f6ncesine giden, siyasal, sosyal g\u00f6r\u00fcn\u00fcmleri de olan kadim bir tart\u0131\u015fmay\u0131 temsil eder. Bu tart\u0131\u015fmalar\u0131n, T\u00fcrkiye a\u00e7\u0131s\u0131ndan d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde dilsel tutumlar\u0131n, bat\u0131c\u0131l\u0131k, laiklik, \u0130slamc\u0131l\u0131k, laik milliyet\u00e7ilik ve T\u00fcrk-\u0130slamc\u0131 milliyet\u00e7ilik gibi siyasal tutumlarla da do\u011frudan ili\u015fkisi oldu\u011funu s\u00f6ylemek laz\u0131m.<\/p>\n

Kendi Diline \u201cD\u00fc\u015fman\u201d<\/b><\/h4>\n

Yok olma tehlikesi ile kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya olan dilleri konu\u015fanlar\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131n maalesef kendi dillerini \u201ck\u00f6yl\u00fc dili\u201d, \u201cgeli\u015fmemi\u015f dil\u201d, \u201ctoplama dil\u201d vb. ifadelerle k\u00fc\u00e7\u00fcmsediklerini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. Siyasal tutumlar\u0131ndan dolay\u0131 bunu yapanlar s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131da olsa \u00f6nemsemez ge\u00e7ersiniz ama \u00e7ok daha yayg\u0131n bir kitle \u00fcz\u00fcc\u00fc de olsa bu tutuma sahip. Bu tutuma sahip ki\u015filer, T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6z konusu oldu\u011funda kelimelerin k\u00f6kenine bakmadan T\u00fcrk\u00e7e konu\u015ftuklar\u0131ndan \u015f\u00fcphe etmezken, anadillerini konu\u015furken yabanc\u0131 k\u00f6kenli kelimeleri c\u0131mb\u0131zla se\u00e7erler ve sorarlar: \u201cYe\u015filin Hem\u015fincesi yok mu?\u201d. \u201cTelevizyonun T\u00fcrk\u00e7esi var m\u0131?\u201d diye sormazlar, televizyonu T\u00fcrk\u00e7e sayarlar. \u201cTe\u015fekk\u00fcr\u201d\u00fcn Arap\u00e7adan geldi\u011fi ak\u0131llar\u0131na bile gelmez, \u201cHem\u015fince nas\u0131l te\u015fekk\u00fcr edece\u011fiz\u201d derler. Yani bir Hem\u015fince metinde yabanc\u0131 dillerden gelmi\u015f \u00fc\u00e7 be\u015f kelime g\u00f6rmesinler, hemen bu dil zaten yar\u0131m dil, geli\u015fmemi\u015f dil s\u00f6ylenmeleri ba\u015flar.<\/p>\n

Hem\u015fince ile ilgili bu tutumlar\u0131n olu\u015fmas\u0131nda elbette yeterince Hem\u015fince yaz\u0131l\u0131 metin olmamas\u0131, e\u011fitim ve yaz\u0131 dili olarak Hem\u015fincenin kullan\u0131lmamas\u0131 \u00f6nemli bir etken. Okulda, kitapta, gazetede, dergide g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnde o dile giren yabanc\u0131 kelimelerin kullan\u0131m\u0131 da b\u00fcy\u00fck oranda normalle\u015fecektir. Elbette bu kelimelerin \u201colmamas\u0131n\u0131n\u201d eksiklik olarak g\u00f6r\u00fclmesinin bir nedeninin de yabanc\u0131 dillerden giren kelimelerin \u00e7o\u011funun T\u00fcrk\u00e7eye de yabanc\u0131 dilden girmi\u015f olmas\u0131d\u0131r. T\u00fcrk\u00e7edeki kullan\u0131m\u0131 T\u00fcrk\u00e7enin yaz\u0131l\u0131 ve g\u00f6rsel bas\u0131ndaki b\u00fcy\u00fck a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 normalle\u015firken, ayn\u0131 kelime Hem\u015fincede kullan\u0131l\u0131nca bir eksiklik gibi alg\u0131lan\u0131r. \u00d6rne\u011fin bir Hem\u015finli T\u00fcrk\u00e7e konu\u015furken diyelim ki \u201cBen sinemaya gidiyorum\u201d dedi\u011finde sinema kelimesinin \u201cT\u00fcrk\u00e7esi nedir\u201d diye sormaz, d\u00fc\u015f\u00fcnmez. Ancak ayn\u0131 ki\u015fi \u201cYes sinama gertam\u201d dedi\u011finizde, \u201cSineman\u0131n Hem\u015fincesi yok mu?\u201d diye sorabilir. \u201cMuhabbet ediyoruz\u201d dedi\u011finizde T\u00fcrk\u00e7e konu\u015ftu\u011fundan \u015f\u00fcphesi olmayanlar, \u201cMuhabbet enik\u201d dedi\u011finizde dilinizi yetersiz saymaya kalk\u0131yor. H\u00e2lbuki muhabbet kelimesi bilindi\u011fi \u00fczere k\u00f6ken olarak T\u00fcrk\u00e7e de de\u011fildir, Hem\u015fince de de\u011fildir. T\u00fcrk\u00e7edeki yabanc\u0131 k\u00f6kenli kelimeyi sorgulatmay\u0131p, Hem\u015fincedeki yabanc\u0131 kelimeyi sorgulatan ruh halini sorgulamal\u0131y\u0131z.<\/p>\n

Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn Gen\u00e7li\u011fe Hitabesi T\u00fcrk\u00e7e mi?<\/b><\/h4>\n

Yabanc\u0131 k\u00f6kenli kelime sorgulamas\u0131 yapacaksak misal bir simge metinden ba\u015flayabiliriz: \u201cGen\u00e7li\u011fe Hitabe\u201d. Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn bu metninde toplam 176 kelime bulunuyor. Bu kelimelerden 94 tanesi Arap\u00e7a k\u00f6kenli, 7 tanesi Fars\u00e7a k\u00f6kenli, 2 tanesi Yunanca k\u00f6kenli, 1 tanesi \u0130talyanca k\u00f6kenli, 1 tanesi Frans\u0131zca k\u00f6kenli. Geriye kalan 71 tanesi ise T\u00fcrk\u00e7e k\u00f6kenli. Yani metindeki kelimelerin yakla\u015f\u0131k %40\u2019\u0131 T\u00fcrk\u00e7e k\u00f6kenli. Bu metni Hem\u015fince olarak yazsam eminim bu y\u00fczdenin \u00fczerinde Hem\u015fince k\u00f6kenli kelime kullanabilirim. Egemen dil olmas\u0131na ra\u011fmen, devlet dili olmas\u0131na ra\u011fmen, okullar\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen bu b\u00f6yle. Bu arada bu durumu bir eksiklik, yanl\u0131\u015fl\u0131k olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm i\u00e7in ifade etmiyorum. Yok olma tehlikesi alt\u0131ndaki dillerimizi konu\u015fanlar\u0131n kendi dillerine ili\u015fkin tutumun ne kadar temelsiz oldu\u011funu g\u00f6stermek i\u00e7in s\u00f6yl\u00fcyorum.<\/p>\n

Kelimelerimizin Kaynaklar\u0131<\/b><\/h4>\n

Hem\u015fincenin kelime varl\u0131\u011f\u0131 \u00f6ncelikle halk\u0131n Hem\u015fince konu\u015furken kulland\u0131\u011f\u0131 ve k\u00f6keni ne olursa olsun b\u00fct\u00fcn kelimelerdir. Dilimize Arap\u00e7adan, Fars\u00e7adan, T\u00fcrk\u00e7eden ve Bat\u0131 dillerinden bir\u00e7ok kelime girmi\u015ftir. Art\u0131k bu kelimeler bizim de olmu\u015ftur.<\/p>\n

Hem\u015fincenin yaz\u0131l\u0131 dil haline geldik\u00e7e kendi kelimeleri i\u00e7inden ve kendi kelime \u00fcretme prensiplerine g\u00f6re kelimeler \u00fcretmesi ve kullanmas\u0131 da gayet normal kar\u015f\u0131lanmal\u0131d\u0131r. Yaz\u0131 dilinin gerektirdi\u011fi, konu\u015fma dilinde pek kullan\u0131lmayan gramer olarak do\u011fru kelimelerin dola\u015f\u0131ma girmesi ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r. Kendi dilimizle daha \u00e7ok konu\u015fur, okur ve yazarsak dilimizin s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n bizim i\u00e7in de nas\u0131l geni\u015fledi\u011fini eminim fark edece\u011fiz.<\/p>\n

Bu y\u00fczden Hem\u015fincede ye\u015filin ne demek oldu\u011funu aramaktan \u00e7ok, dilimizi nas\u0131l ye\u015fillendiririm diye \u00e7aba g\u00f6stermek gerekiyor. \u00c7\u00fcnk\u00fc Hem\u015fincede ye\u015fil vard\u0131r. Ye\u015fil, ye\u015fil demektir.<\/p>\n

https:\/\/jinepsgazetesi.com\/2020\/09\/yesilin-hemsincesi-yesildir\/?fbclid=IwAR1ODT8Y1fSAdkbW_8Lp_SfvS3rIoVKCVE8nlA1D7V0XLRpEwFZrUfNKuLw\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Mahir \u00d6zkan \u201cDilimiz g\u00f6zya\u015f\u0131 d\u00f6k\u00fcyor, \u00e7\u00fcnk\u00fc kendi \u00e7ocuklar\u0131 onu terk ediyor, a\u011f\u0131r y\u00fckleriyle yaln\u0131z b\u0131rak\u0131yorlar.\u201d Useyno Gey Cosaan\u2019\u0131n Wolof \u015fiirinden (Senegal) \u201cHem\u015fincede ye\u015file ne denir?\u201d, \u201cOkula ne denir?\u201d, \u201cTelevizyona ne denir?\u201d, \u201cHem\u015fincede te\u015fekk\u00fcr ederim nas\u0131l denir?\u201d Bu ve benzeri sorulara muhtemelen yaln\u0131zca Hem\u015fince \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filer de\u011fil, Lazca, G\u00fcrc\u00fcce, Romeyka, Ad\u0131gece, Abhazca vb. diller […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":59122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1,64,70],"tags":[],"class_list":["post-59121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dil","category-haberler","category-hemsin-ve-hemsinliler","category-makaleler"],"yoast_head":"\nYe\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Mahir \u00d6zkan \u201cDilimiz g\u00f6zya\u015f\u0131 d\u00f6k\u00fcyor, \u00e7\u00fcnk\u00fc kendi \u00e7ocuklar\u0131 onu terk ediyor, a\u011f\u0131r y\u00fckleriyle yaln\u0131z b\u0131rak\u0131yorlar.\u201d Useyno Gey Cosaan\u2019\u0131n Wolof \u015fiirinden (Senegal) \u201cHem\u015fincede ye\u015file ne denir?\u201d, \u201cOkula ne denir?\u201d, \u201cTelevizyona ne denir?\u201d, \u201cHem\u015fincede te\u015fekk\u00fcr ederim nas\u0131l denir?\u201d Bu ve benzeri sorulara muhtemelen yaln\u0131zca Hem\u015fince \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filer de\u011fil, Lazca, G\u00fcrc\u00fcce, Romeyka, Ad\u0131gece, Abhazca vb. diller […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-25T10:44:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Hamsen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir!\",\"datePublished\":\"2020-09-25T10:44:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121\"},\"wordCount\":1179,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/09\\\/Hamsen.jpg\",\"articleSection\":[\"Dil\",\"Haberler\",\"Hem\u015fin ve Hem\u015finliler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121\",\"name\":\"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/09\\\/Hamsen.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-25T10:44:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/09\\\/Hamsen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/09\\\/Hamsen.jpg\",\"width\":800,\"height\":340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=59121#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"\u00a0 Mahir \u00d6zkan \u201cDilimiz g\u00f6zya\u015f\u0131 d\u00f6k\u00fcyor, \u00e7\u00fcnk\u00fc kendi \u00e7ocuklar\u0131 onu terk ediyor, a\u011f\u0131r y\u00fckleriyle yaln\u0131z b\u0131rak\u0131yorlar.\u201d Useyno Gey Cosaan\u2019\u0131n Wolof \u015fiirinden (Senegal) \u201cHem\u015fincede ye\u015file ne denir?\u201d, \u201cOkula ne denir?\u201d, \u201cTelevizyona ne denir?\u201d, \u201cHem\u015fincede te\u015fekk\u00fcr ederim nas\u0131l denir?\u201d Bu ve benzeri sorulara muhtemelen yaln\u0131zca Hem\u015fince \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filer de\u011fil, Lazca, G\u00fcrc\u00fcce, Romeyka, Ad\u0131gece, Abhazca vb. diller […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2020-09-25T10:44:06+00:00","og_image":[{"width":800,"height":340,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Hamsen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir!","datePublished":"2020-09-25T10:44:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121"},"wordCount":1179,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Hamsen.jpg","articleSection":["Dil","Haberler","Hem\u015fin ve Hem\u015finliler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121","name":"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Hamsen.jpg","datePublished":"2020-09-25T10:44:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Hamsen.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Hamsen.jpg","width":800,"height":340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=59121#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ye\u015filin Hem\u015fincesi Ye\u015fildir!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59123,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59121\/revisions\/59123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/59122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}