{"id":58792,"date":"2020-09-10T02:51:14","date_gmt":"2020-09-10T07:51:14","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792"},"modified":"2020-09-10T02:51:14","modified_gmt":"2020-09-10T07:51:14","slug":"rus-turk-savasi-konu-alan-ermeni-yazarin-deli-romani-ilk-defa-ingilizceye-tercume-edildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792","title":{"rendered":"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Ermeni me\u015fhur yazar, Ermeni edebiyat\u0131nda milli g\u00f6r\u00fc\u015f ideolojisini \u00f6ne s\u00fcren Raffi\u2019nin kalemine ait \u2018Deli\u2019 tarih roman\u0131n\u0131n \u0130ngilizce \u00e7evirisi 2020 y\u0131l\u0131n\u0131n Kas\u0131m ay\u0131nda yay\u0131nlanacak.<\/strong><\/em><\/p>\n

Roman\u0131 \u0130ngilizceye terc\u00fcme etme karar\u0131 okuyucular\u0131n taleplerinden dolay\u0131 al\u0131nd\u0131. Kitab\u0131n 140\u2019\u0131nc\u0131 y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde \u0130ngilizcesi haz\u0131r olacak.<\/p>\n

\u00c7eviri \u00fczerinde Kimberly McFarlane ve Beyon Miloyan \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar.<\/p>\n

Sophene Ermeni k\u00fct\u00fcphanesinin aktard\u0131\u011f\u0131 bilgilere g\u00f6re Raffi\u2019nin \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ge\u00e7en y\u00fczy\u0131lda \u0130ngilizceye terc\u00fcme edildi, fakat romandaki olaylar de\u011fi\u015fikli\u011fie u\u011frad\u0131 ve yar\u0131m kald\u0131.<\/p>\n

Roman Ermenice olarak ilk defa 1881 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nland\u0131 ve 1877-1878 T\u00fcrk-Rus sava\u015f\u0131 ba\u011flam\u0131nda Ermeni Milli Kurtulu\u015f hareketinin y\u00fckseli\u015fini yans\u0131t\u0131yor.<\/p>\n

Roman\u0131n ba\u015f kahraman\u0131n ad\u0131 Vardan\u2019d\u0131r ve kendisi Rus ordusunun Ermeni albaylar\u0131ndan Samson Ter-Poghosyan\u2019\u0131n temsil eden bir fig\u00fcrd\u00fcr.<\/p>\n

https:\/\/www.ermenihaber.am\/tr\/news\/2020\/09\/09\/1877-78-Rus-T%C3%BCrk-sava%C5%9F%C4%B1-Ermen-yazar\/192282\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ermeni me\u015fhur yazar, Ermeni edebiyat\u0131nda milli g\u00f6r\u00fc\u015f ideolojisini \u00f6ne s\u00fcren Raffi\u2019nin kalemine ait \u2018Deli\u2019 tarih roman\u0131n\u0131n \u0130ngilizce \u00e7evirisi 2020 y\u0131l\u0131n\u0131n Kas\u0131m ay\u0131nda yay\u0131nlanacak. Roman\u0131 \u0130ngilizceye terc\u00fcme etme karar\u0131 okuyucular\u0131n taleplerinden dolay\u0131 al\u0131nd\u0131. Kitab\u0131n 140\u2019\u0131nc\u0131 y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde \u0130ngilizcesi haz\u0131r olacak. \u00c7eviri \u00fczerinde Kimberly McFarlane ve Beyon Miloyan \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar. Sophene Ermeni k\u00fct\u00fcphanesinin aktard\u0131\u011f\u0131 bilgilere g\u00f6re Raffi\u2019nin \u2018Deli\u2019 roman\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":58793,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54],"tags":[],"class_list":["post-58792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"\nRus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ermeni me\u015fhur yazar, Ermeni edebiyat\u0131nda milli g\u00f6r\u00fc\u015f ideolojisini \u00f6ne s\u00fcren Raffi\u2019nin kalemine ait \u2018Deli\u2019 tarih roman\u0131n\u0131n \u0130ngilizce \u00e7evirisi 2020 y\u0131l\u0131n\u0131n Kas\u0131m ay\u0131nda yay\u0131nlanacak. Roman\u0131 \u0130ngilizceye terc\u00fcme etme karar\u0131 okuyucular\u0131n taleplerinden dolay\u0131 al\u0131nd\u0131. Kitab\u0131n 140\u2019\u0131nc\u0131 y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde \u0130ngilizcesi haz\u0131r olacak. \u00c7eviri \u00fczerinde Kimberly McFarlane ve Beyon Miloyan \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar. Sophene Ermeni k\u00fct\u00fcphanesinin aktard\u0131\u011f\u0131 bilgilere g\u00f6re Raffi\u2019nin \u2018Deli\u2019 roman\u0131 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-10T07:51:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Raffi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"413\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi\",\"datePublished\":\"2020-09-10T07:51:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792\"},\"wordCount\":189,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/09\\\/Raffi.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792\",\"name\":\"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/09\\\/Raffi.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-10T07:51:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/09\\\/Raffi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/09\\\/Raffi.jpg\",\"width\":620,\"height\":413},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=58792#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ermeni me\u015fhur yazar, Ermeni edebiyat\u0131nda milli g\u00f6r\u00fc\u015f ideolojisini \u00f6ne s\u00fcren Raffi\u2019nin kalemine ait \u2018Deli\u2019 tarih roman\u0131n\u0131n \u0130ngilizce \u00e7evirisi 2020 y\u0131l\u0131n\u0131n Kas\u0131m ay\u0131nda yay\u0131nlanacak. Roman\u0131 \u0130ngilizceye terc\u00fcme etme karar\u0131 okuyucular\u0131n taleplerinden dolay\u0131 al\u0131nd\u0131. Kitab\u0131n 140\u2019\u0131nc\u0131 y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde \u0130ngilizcesi haz\u0131r olacak. \u00c7eviri \u00fczerinde Kimberly McFarlane ve Beyon Miloyan \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar. Sophene Ermeni k\u00fct\u00fcphanesinin aktard\u0131\u011f\u0131 bilgilere g\u00f6re Raffi\u2019nin \u2018Deli\u2019 roman\u0131 […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2020-09-10T07:51:14+00:00","og_image":[{"width":620,"height":413,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Raffi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi","datePublished":"2020-09-10T07:51:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792"},"wordCount":189,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Raffi.jpg","articleSection":["Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792","name":"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Raffi.jpg","datePublished":"2020-09-10T07:51:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Raffi.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/Raffi.jpg","width":620,"height":413},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=58792#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rus-T\u00fcrk sava\u015f\u0131 konu alan Ermeni yazar\u0131n \u2018Deli\u2019 roman\u0131 ilk defa \u0130ngilizce\u2019ye terc\u00fcme edildi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58794,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58792\/revisions\/58794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/58793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}