![\"\"](\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Nektaria-Anastasiadou-360x203.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u0130stanbullu yazar Nektaria Anastasiadou\u2019nun yeni roman\u0131 \u201cA Recipe For Daphne\u201d eyl\u00fcl ay\u0131nda okurla bulu\u015facak. Nektaria Anastasiadou ile \u201c\u201dA Recipe For Daphne\u201dyi konu\u015ftuk.\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n Orbay Soydan<\/strong><\/p>\n DUVAR- Zografeios Agon \u00f6d\u00fcll\u00fc \u0130stanbullu yazar Nektaria Anastasiadou\u2019nun\u00a0A Recipe For Daphne<\/em>roman\u0131 6-7 Eyl\u00fcl pogromundan dolay\u0131 yar\u0131m kalan bir a\u015fk hikayesini konu al\u0131yor. Hoopoe Fiction Yay\u0131nevi (American University in Cairo Press) taraf\u0131ndan \u0130ngilizce olarak yay\u0131mlanan roman\u0131n T\u00fcrkiye tan\u0131t\u0131m\u0131 6 Eyl\u00fcl 2020 saat 18:00\u2019de Yenik\u00f6y Panayia Kilisesi\u2019nde yap\u0131lacak.<\/p>\n \u0130stanbul Rumcas\u0131 ve \u0130ngilizce yazan Nektaria Anastasiadou ile eyl\u00fclde T\u00fcrkiye\u2019de raflarda olacak olan\u00a0A Recipe For Daphne<\/em>\u00a0roman\u0131 \u00fczerine s\u00f6yle\u015ftik.<\/p>\n A Recipe For Daphne (Defne \u0130\u00e7in Bir Tarif) adl\u0131 kitab\u0131n\u0131z\u0131n kahramanlar\u0131ndan ve onlar\u0131n \u00f6yk\u00fcs\u00fcnden bahseder misiniz?<\/strong><\/p>\n Kitab\u0131n kahraman\u0131 Fanis, Rum bir antikac\u0131d\u0131r ve d\u00fczenli bir \u015fekilde Rum arkada\u015f toplulu\u011fuyla ikindi \u00e7ay\u0131 i\u00e7in Cihangir\u2019de bir kafede bulu\u015fmaktad\u0131r. Fanis\u2019in arkada\u015f\u0131 Gavriela\u2019n\u0131n bir g\u00fcn Amerikal\u0131 ye\u011fenini grupla tan\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131yla, Fanis ve grubun \u00fcyelerinden pastaneci Kozmas\u2019un hayat\u0131 alt\u00fcst olur. Defne, Fanis\u2019e 6-7 Eyl\u00fcl olaylar\u0131nda kaybetti\u011fi ni\u015fanl\u0131s\u0131n\u0131 hat\u0131rlat\u0131r, Kozmas ise Defne\u2019ye \u00e2\u015f\u0131k olur. Olaylara yeni bir boyut kazand\u0131racak s\u0131r, kitab\u0131n as\u0131l konusunu olu\u015fturmaktad\u0131r. Arada kalan Defne nas\u0131l bir tutum sergileyecektir? Kitab\u0131n gizemini bozmak istemiyorum, k\u0131saca kitab\u0131n \u0130stanbul\u2019un enerjisini, co\u015fkusunu yans\u0131tt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebilirim.<\/p>\n Anlatt\u0131klar\u0131n\u0131zdan Rum toplumunun \u015fehrin tarihiyle ne kadar i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7mi\u015f oldu\u011funu anl\u0131yorum. Eseriniz i\u00e7in \u0130stanbul\u2019un ge\u00e7mi\u015fine \u00f6zlem ve 6-7 Eyl\u00fcl\u2019le y\u00fczle\u015fme roman\u0131 diyebilir miyiz?<\/strong><\/p>\n Roman\u0131m\u0131n hikayesi 2011 y\u0131l\u0131nda ge\u00e7iyor. Kozmas ve Defne 1955\u2019te hen\u00fcz do\u011fmam\u0131\u015flard\u0131. Fanis ise 6-7 Eyl\u00fcl olaylar\u0131n\u0131 ya\u015fad\u0131 ve bu olaylar onu \u00e7ok etkiledi. 6-7 Eyl\u00fcl esnas\u0131nda yapmad\u0131\u011f\u0131 bir \u015fey i\u00e7in kendini su\u00e7lu hissediyor. Romanda ilerlerken bu yapmad\u0131\u011f\u0131 \u015feyle y\u00fczle\u015fmek zorunda kalacak. Bu bak\u0131mdan bir y\u00fczle\u015fme var ama \u015funu s\u00f6yleyeyim; bu, karanl\u0131k bir kitap de\u011fil. Kitapta ac\u0131 kadar mizah da \u00e7ok var.<\/p>\n \u2018BALKAN\u0130K PASTAYI D\u0130R\u0130LTEB\u0130LEN B\u0130R PASTANEC\u0130 YARATMAK \u0130STED\u0130M\u2019<\/strong><\/p>\n Peki bu kitab\u0131 yazmaya nas\u0131l karar verdiniz? \u00c7evrenizde sizi etkileyen benzer ya\u015fanm\u0131\u015f hikayeler var m\u0131?<\/strong><\/p>\n Her \u015fey bir pasta, bir sokak ve sohbet ile ba\u015flad\u0131. Bunu \u00fc\u00e7 k\u0131v\u0131lc\u0131m olarak tan\u0131ml\u0131yorum. Bir g\u00fcn ya\u015fl\u0131 bir Rum beyefendi unutulmu\u015f bir pasta hakk\u0131nda konu\u015fuyordu. Pastan\u0131n ad\u0131 Balkanik\u2019ti. Ekler gibi bir pastaym\u0131\u015f. Pastan\u0131n i\u00e7inde farkl\u0131 kremalar varm\u0131\u015f ve her krema farkl\u0131 bir Balkan halk\u0131n\u0131 simgeliyormu\u015f. Yani bu pasta, Balkan haklar\u0131 aras\u0131nda \u00e7ok renkli ortak ya\u015fam\u0131 simgeliyormu\u015f. B\u00f6yle uyumlu ortak ya\u015fam hikayeleri beni heyecanland\u0131r\u0131yor. Onun i\u00e7in de bu konuyla ilgilenmek istedim ve Balkanik pastay\u0131 diriltebilen bir pastaneci yaratmak istedim. B\u00f6ylece pastaneci Kozmas do\u011fdu. Hik\u00e2yenin ge\u00e7ti\u011fi soka\u011fa gelecek olursak, o zamanlar \u00c7ukurcuma\u2019da bir dairede oturuyordum ve bir gece pencereden eski g\u00f6rkemli apartmanlara bak\u0131yordum. Bu beni her zaman de\u011fi\u015fik duygularda etkilerdi ve bir gece defterimi ald\u0131m, ya\u015fl\u0131 Rum beyefendinin g\u00f6z\u00fcnden yazmaya ba\u015flad\u0131m. Onun bu sokakta do\u011fdu\u011funu, b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve soka\u011f\u0131n her de\u011fi\u015fimini g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc hayal ettim. O ki\u015fi Fanis oldu.<\/p>\n Bir keresinde Rum arkada\u015flar\u0131mla k\u00fc\u00e7\u00fck bir toplumda e\u015f bulman\u0131n ne kadar zor oldu\u011funu konu\u015fuyorduk. O anda d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm, hem Fanis hem Kozmas e\u015f ar\u0131yorlard\u0131. Ama k\u00fc\u00e7\u00fck bir toplumda herkes birbirini zaten tan\u0131yor. Onun i\u00e7in bu ki\u015finin d\u0131\u015far\u0131ndan gelmesi gerekiyordu. Ama Yunanistan\u2019dan gelmesini istemiyordum.<\/p>\n Neden?<\/strong><\/p>\n \u00c7\u00fcnk\u00fc sadece Yunanl\u0131lar Rum k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc ve dilini anl\u0131yor san\u0131l\u0131yor ama \u00f6yle de\u011fil. Onun i\u00e7in Defne karakterinin Amerikal\u0131 olmas\u0131 gerekiyordu. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u0130stanbul k\u00fclt\u00fcr\u00fc, ger\u00e7ekten d\u00fcnyada benzersiz. Roman\u0131mda \u0130stanbullu Rumlar\u0131n bu enerjisini anlatmak istedim.<\/p>\n Ac\u0131 hakk\u0131nda da yazsan\u0131z, sevin\u00e7 hakk\u0131nda da yazsan\u0131z yazmak inan\u0131lmaz zor bir i\u015f asl\u0131nda. Birinci tasla\u011f\u0131 6 ay i\u00e7inde yazd\u0131m. Ama sonra 6 y\u0131l boyunca tekrar tekrar redaksiyon yapt\u0131m. Ne olursa olsun yazmak sab\u0131r, azim ve tutku istiyor. Bu nedenle bu roman bana \u00e7ok anlam ifade ediyor.<\/p>\n Kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7e bask\u0131s\u0131 olacak m\u0131?<\/strong><\/p>\n \u0130ngilizce ve \u0130stanbul Rumcas\u0131nda yazan \u00e7ok dilli bir yazar\u0131m. Eserlerimizin T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmesini ve T\u00fcrk okurlarla bulu\u015fmas\u0131n\u0131 \u00e7ok isterim. Umar\u0131m be\u011fenilir ve \u00e7eviri teklifleri al\u0131r\u0131z. \u00c7\u00fcnk\u00fc bir yazar i\u00e7in en g\u00fczel duygu okurunun keyif almas\u0131d\u0131r. \u0130n\u015fallah bir g\u00fcn T\u00fcrk\u00e7e de yazaca\u011f\u0131m.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i2.wp.com\/hyetert.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/1-13.jpg?ssl=1\")
<\/figure>\n\n![\"\"](\"https:\/\/i2.wp.com\/hyetert.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/a-5.jpg?ssl=1\")