{"id":57663,"date":"2020-06-23T02:55:01","date_gmt":"2020-06-23T07:55:01","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663"},"modified":"2020-06-23T02:55:01","modified_gmt":"2020-06-23T07:55:01","slug":"bati-ermenicesinin-ronesansi-surum-2-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663","title":{"rendered":"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Ermeni K\u00fclt\u00fcr\u00fc Platformu h-pem.com\u2019un sosyal medya stratejisti Shahen Araboghlian, Bat\u0131 Ermenicesinin mevcut durumuna dair ezberleri sorgulayarak, sanal ortamda bu alanda ya\u015fanan canlanmaya dikkat \u00e7ekti. 8 Haziran\u2019da \u2018The Armenian Weekly\u2019 dergisinde \u0130ngilizce olarak yay\u0131mlanan yaz\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini sunuyoruz.<\/em><\/strong><\/p>\n

SHAHEN ARABOGHLIAN<\/strong><\/p>\n

H-pem.com\u2019un edit\u00f6r\u00fc Rupen Janbazian, \u2018Meet the Revolution\u2019 [Devrimle Tan\u0131\u015f\u0131n] adl\u0131 podcast yay\u0131n\u0131n\u0131n d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde durumu m\u00fckemmel bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klad\u0131: \u201cPandemi d\u00f6neminde dil (Bat\u0131 Ermenicesi) konusunda neredeyse \u2018sanal Zartonk\u2019 denebilecek, bir t\u00fcr \u00e7evrimi\u00e7i R\u00f6nesans ya\u015fand\u0131.\u201d Haks\u0131z m\u0131? Son \u00fc\u00e7 ay\u0131 S\u00fcnger Bob\u2019un arkada\u015f\u0131 Patrick\u2019in kayas\u0131n\u0131n alt\u0131nda ge\u00e7irmediyseniz, Bat\u0131 Ermenicesindeki \u00e7evrimi\u00e7i hareketlenmeyi mutlaka siz de fark etmi\u015fsinizdir.<\/p>\n

\u015eubat ay\u0131nda Gulbenkian Vakf\u0131 Ermeni Topluluklar\u0131 Departman\u0131, L\u00fcbnanl\u0131 gen\u00e7lerin Bat\u0131 Ermenicesindeki yarat\u0131mlar\u0131 i\u00e7in olu\u015fturulan \u2018Yarat\u0131c\u0131 K\u00fclt\u00fcr\u2019 program\u0131n\u0131 duyurdu. Neil Armstrong\u2019un Ay\u2019a ayak bas\u0131\u015f\u0131 gibi k\u00fc\u00e7\u00fck bir ad\u0131m olan bu programla, yenilik\u00e7i y\u00f6ntemlerle dilin canland\u0131r\u0131lmas\u0131na dair bir tart\u0131\u015fma ba\u015flad\u0131. Hemen ard\u0131ndan, k\u00fcresel bir pandemi ve bu yaz\u0131ya ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 veren olay geldi. Bat\u0131 Ermenicesinde, yarat\u0131c\u0131l\u0131k \u00fcr\u00fcn\u00fc, s\u00f6z\u00fcn\u00fc sak\u0131nmayan, esprili i\u00e7eriklerin say\u0131s\u0131nda patlama oldu. Bu patlaman\u0131n ard\u0131nda, insanlar\u0131n, a\u015fina olduklar\u0131, aile i\u00e7indekilere benzer, vatanseverli\u011fe, milliyet\u00e7ili\u011fe de\u011fil \u015fimdiki zamana, g\u00fcnl\u00fck hayata dair sohbetleri, okul kitaplar\u0131nda, dersliklerin d\u00f6rt duvar\u0131 aras\u0131nda de\u011fil \u00e7evrimi\u00e7i mecralarda, ve tabii, g\u00fc\u00e7l\u00fc her dilde oldu\u011fu gibi, canl\u0131 olarak izlemeye, dinlemeye duydu\u011fu yo\u011fun ihtiya\u00e7 vard\u0131.<\/p>\n

Bu yaz\u0131da sanal \u00e2lemde Bat\u0131 Ermenicesinde \u00fcretilen \u00e7ok y\u00f6nl\u00fc i\u00e7eriklerin ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir d\u00f6k\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00e7\u0131karmaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m; son k\u0131s\u0131mda, dilimizin \u00f6lmeye y\u00fcz tuttu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnenlere y\u00f6nelik bir mesaj\u0131m olacak, \u00e7\u00fcnk\u00fc hi\u00e7 de \u00f6yle bir durum yok ortada.<\/p>\n

Son d\u00f6nemde, Instagram hesab\u0131m\u0131n \u2018timeline\u2019\u0131n\u0131n her yan\u0131ndan, \u0531\u0572\u0578\u0582\u0578\u0580 \u0532\u0561\u0576\u0565\u0580 (A\u011fvor Paner \u2013 \u2018G\u00fczel \u015eeyler\u2019; \u015fair Zahrad\u2019\u0131n \u201cG\u00fczel \u015feyler oldu\u011funda \/ (\u2026) G\u00fczel \u015feyler olur\u201d dizelerinden ilhamla) gibi entelekt\u00fcel-sanatsal sayfalar filizlenir oldu. Bunlar\u0131n baz\u0131lar\u0131 yarat\u0131c\u0131 niteliklerini canland\u0131ran eski sayfalar, baz\u0131lar\u0131 ise feminizm, 1 May\u0131s, #BlackLivesMatter [Siyah Hayatlar \u00d6nemlidir] savunuculu\u011fundan, zek\u00e2 \u00fcr\u00fcn\u00fc diyalog argosu alternatiflerine ve kendini tecrit etme \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131na kadar uzanan, Bat\u0131 Ermenicesinin sanal \u00e2lemdeki bilinmezli\u011fine kanat a\u00e7m\u0131\u015f yeni sayfalar.<\/p>\n

Esasen, k\u00fclt\u00fcrel a\u00e7\u0131dan hi\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131 kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc durumda olan \u0130stanbul Ermeni toplumu sayesinde Bat\u0131 Ermenicesi podcast\u2019ler pop\u00fcler oldu. \u0531\u057d\u057a\u0561\u0576\u0564\u0561\u056f\/Asbantag\u2019\u0131 [\u00dczengi] duydunuz mu? Peki, \u0561\u0576\u0578\u0582\u0576 \u0573\u0561\u0577 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584 \/ anun ca\u015f ka\u011fak\u2019\u0131 [isim-yemek-\u015fehir]? Duymad\u0131ysan\u0131z m\u00fchim de\u011fil, \u015fimdi duymu\u015f oldunuz. H-pem\u2019de yay\u0131nlanan, William Saroyan\u2019\u0131n \u00f6yk\u00fclerinin yer ald\u0131\u011f\u0131 sesli kitaptan haberdar m\u0131s\u0131n\u0131z peki? Ye\u011fya Akg\u00fcn\u2019\u00fcn, Yervant Odyan ve Hagop Baronyan\u2019\u0131n mizah eserlerini radyo tiyatrosu olarak sundu\u011fu YouTube kanal\u0131ndan?<\/p>\n

Ara Madzounian\u2019\u0131n \u00f6d\u00fcll\u00fc \u2018The Pink Elephant\u2019\u0131 [Vartakuyn Pi\u011f\u0131; Pembe Fil], Tony Partamian\u2019\u0131n Sunderland \u00d6d\u00fcl\u00fc alan \u2018Hrametsek\u2019i [Buyurun], Vatche Boulghourjian\u2019\u0131n Cannes\u2019da \u00f6d\u00fcl alan \u2018Fifth Column\u2019\u0131 [Hinkerort Zorasun; Be\u015finci S\u00fctun] gibi eski k\u0131sa filmler yeniden su y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kt\u0131; gen\u00e7 ku\u015fak bu filmleri el \u00fcst\u00fcnde tutuyor. Hamazkayin E\u011fitim ve K\u00fct\u00fcr Birli\u011fi L\u00fcbnan Te\u015fkilat\u0131\u2019na ba\u011fl\u0131 \u0130pekyan Tiyatro Kumpanyas\u0131, performanslar\u0131n\u0131n kay\u0131tlar\u0131n\u0131 YouTube\u2019a koymaya ba\u015flad\u0131.<\/p>\n

\u0130\u015f burada bitmedi\u011fi gibi, gittik\u00e7e tuhafla\u015f\u0131yor. Sebu Simonian, Los Angeles Do\u011fa Tarihi M\u00fczesi\u2019ndeki Dinozor Salonu\u2019nda Bat\u0131 Ermenicesiyle sanal tur mu yap\u0131yor? Alay\u0131m! \u0130stanbullu bir Ermeni, YouTube kanal\u0131nda, bana paskalya \u00e7\u00f6re\u011fi tarifi mi veriyor? Harika! Vahe Berberian\u2019\u0131n her hafta sanal ortamda yapt\u0131\u011f\u0131 \u2013ve her seferinde yakalamay\u0131 ba\u015fard\u0131\u011f\u0131m\u2013 tolk\u015fov mu? O da emrinize amade!<\/p>\n

Buraya kadar entelekt\u00fcel-sanatsal ve g\u00f6rsel-i\u015fitsel i\u015flerden s\u00f6z ettim ama bunlar daha i\u015fin yar\u0131s\u0131. Yeni bir ak\u0131m olarak, konu ne olursa olsun yaln\u0131zca Bat\u0131 Ermenicesi tweet atmaya adeta yemin etmi\u015f bir Twitter toplulu\u011fu i\u00e7inde yer alan Garin Bedian sayesinde, Bat\u0131 Ermenicesi haikular pop\u00fcler oldu. Bu toplulu\u011fun heyecanl\u0131 \u00fcyelerinden biri olarak ben de, eski arkada\u015f\u0131m Sevan Gharibian\u2019a ve yeni arkada\u015f\u0131m Sarin Akba\u015f\u2019a mesaj att\u0131m ve birlikte, Bat\u0131 Ermenicesindeki ilk ve tek Telegram kanal\u0131 olan \u053b\u055e\u0576\u0579 \u053f\u0561\u0575 \u0549\u056f\u0561\u0575 \/ \u0130n\u00e7 ga \u00e7\u0131ga\u2019y\u0131 [Ne var ne yok] kurduk. Halihaz\u0131rda 300\u2019e yak\u0131n abonesi olan bu kanalda, sipari\u015f \u00fczerine haz\u0131rlanm\u0131\u015f, kullanmas\u0131 e\u011flenceli etiketler, minik testler, edebiyat \u00f6rnekleri ve yarat\u0131c\u0131l\u0131k \u00fcr\u00fcn\u00fc ba\u015fka i\u015fler var. K\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce, Hamazkayin\u2019e ba\u011fl\u0131 yay\u0131nevinin resm\u00ee Facebook sayfas\u0131 Kantsaran [Hazine], gen\u00e7 Ermenileri pandemiyle ilgili \u015fiirler yazmaya te\u015fvik etmek i\u00e7in \u00e7evrimi\u00e7i bir yar\u0131\u015fma ba\u015flatt\u0131 (#\u054f\u0578\u0582\u0576\u0568\u0544\u0576\u0561\u0576\u0584\u0548\u0582\u054d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u0565\u0576\u0584 – Dun\u0131 M\u0131nank u Isde\u011fdzakordzenk; Evde Kal\u0131p Yaratal\u0131m). Gulbenkian Vakf\u0131\u2019n\u0131n yeni tesis etti\u011fi \u2018Be Heard\u2019 [Kendini Duyur] \u00f6d\u00fcl\u00fc, Ermenilerle ilgili olmayan konular\u0131n nas\u0131l \u2013ve neden\u2013 Ermenice olarak tart\u0131\u015f\u0131labilece\u011fine ve bunun \u00f6nemine dair yeni bir diyalo\u011fu ate\u015fledi. Bu da, ait oldu\u011fum toplulu\u011fu ve daha geni\u015f bir kitleyi, gayet a\u015fina olunan ama yaln\u0131zca s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131da konunun, bitmek bilmeyen bir d\u00f6ng\u00fc i\u00e7inde tart\u0131\u015f\u0131lmas\u0131nda kullan\u0131lan bir dilde yarat\u0131mlarda bulunmaya te\u015fvik etti.<\/p>\n

Dijital mecrada e\u011fitim sekt\u00f6r\u00fc de canlanm\u0131\u015f durumda. Bat\u0131 Ermenicesiyle ilgili o kadar \u00e7ok e\u011fitsel i\u00e7erik var ki… Ne yaz\u0131k ki, biz diasporadakilerin \u00e7o\u011funun bu alanda ad\u0131m atmas\u0131 ancak pandemi sayesinde oldu. ABD\u2019nin Watertown \u015fehrinden Alik Arzoumanian\u2019\u0131n, anaokulu \u00f6\u011frencilerine bir Dr. Seuss klasi\u011fi anlatmas\u0131 YouTube\u2019da sansasyon yaratt\u0131 ve diasporadaki \u00f6\u011fretmenlere, art\u0131k b\u00fcy\u00fck bir ihtiya\u00e7 olan sanal mecraya ad\u0131m atmalar\u0131 i\u00e7in, bu yepyeni bir d\u00fcnyan\u0131n kap\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131. \u2018Yeni ba\u015flayanlar i\u00e7in matematik\u2019ten tutun, akl\u0131n\u0131za gelebilecek her konuda yarat\u0131c\u0131 i\u015fler yapan bu insanlar, Gulbenkian Vakf\u0131\u2019n\u0131n \u2018\u00c7evrimi\u00e7i Ermenice E\u011fitim \u00d6d\u00fclleri\u2019 gibi inisiyatiflerle daha da fazla te\u015fvik g\u00f6r\u00fcyor.<\/p>\n

Fakat \u00e7ocuklar, umduklar\u0131ndan \u00e7ok daha fazlas\u0131n\u0131 buldular, \u00e7\u00fcnk\u00fc i\u015f okulla ba\u011flant\u0131l\u0131 \u00f6\u011frenimde bitmiyor. Hamazkayin Kanada Te\u015fkilat\u0131\u2019n\u0131n, Facebook\u2019tan canl\u0131 olarak yay\u0131nlanan \u2018masal vakti\u2019 programlar\u0131; Parev Arev\u2019in art\u0131k s\u0131k aral\u0131klarla y\u00fckledi\u011fi kafiyeli tekerlemeler; Pokrig\u2019in klasik masallar i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 animasyonlar; \u00e7ocuklara d\u00f6n\u00fck orijinal i\u00e7eri\u011fiyle \u2018Lala ve Ara\u2019 uygulamas\u0131; Ermeni Hay\u0131rseverler Birli\u011fi\u2019nin (AGBU) Armenian Virtual College [Ermeni Sanal \u00dcniversitesi] \u00fczerinden ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131 \u00fccretsiz \u2018E\u011fitim Alan\u0131\u2019 giri\u015fimi; kaliteli dublaj\u0131yla \u2018Hazine Adas\u0131\u2019; TUMO\u2019nun yeni \u00e7izgi roman\u0131; arkada\u015f\u0131m Sarin\u2019in YouTube\u2019da verdi\u011fi dilbilgisi dersleri; hatta Hem\u015fin leh\u00e7esinde hik\u00e2yeler \u2013 liste b\u00f6yle, uzay\u0131p gidiyor. Nayiri.com yak\u0131nda ak\u0131ll\u0131 telefonlar i\u00e7in bir otomatik d\u00fczeltme uygulamas\u0131 \u00e7\u0131karacak; d\u00fcnyan\u0131n \u00e7e\u015fitli yerlerinde ya\u015fayan bir grup gen\u00e7, romanlar yay\u0131mlayacak. Eminim, kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f oldu\u011fum ama burada atlad\u0131\u011f\u0131m bir s\u00fcr\u00fc ba\u015fka \u00e7evrimi\u00e7i i\u00e7erik de var.<\/p>\n

Di\u011fer yandan, arkada\u015flar\u0131m\u0131n dile getirdi\u011fi birka\u00e7 hakl\u0131 kayg\u0131y\u0131 da belirtmekte fayda var. Kourken Papazian, t\u00fcm bunlar\u0131n \u201cyap\u0131lmas\u0131 gereken reformlar i\u00e7inde okyanusta bir damla\u201d oldu\u011funa dikkat \u00e7ekiyor; Kayane Madzounian da, \u00e7evrimi\u00e7i ortamda bulunan ve fiziksel varl\u0131ktan yoksun olan bu soyut i\u00e7eri\u011fin, soka\u011fa \u00e7\u0131kma k\u0131s\u0131tlamalar\u0131 sona erdi\u011finde g\u00f6rece\u011fi muamele konusunda kayg\u0131l\u0131.<\/p>\n

2020\u2019nin hen\u00fcz yar\u0131s\u0131nda ve g\u00f6r\u00fcnen o ki pandeminin \u2013kiminle konu\u015ftu\u011funuza ba\u011fl\u0131 olarak\u2013 daha sadece birinci dalgas\u0131n\u0131n i\u00e7inde olmam\u0131za ra\u011fmen, elimizde bu kadar \u00e7ok \u015fey var. Ermenilikten uzak ya\u015famlar\u0131m\u0131z hakk\u0131nda, Ermenice konu\u015fmak i\u00e7in ihtiyac\u0131m\u0131z olan tek \u015fey, Ermenilikten uzak ya\u015famlar\u0131m\u0131zda b\u00f6yle bir kesinti olmas\u0131yd\u0131 belki de.<\/p>\n

Belki UNESCO ba\u015ftan beri yan\u0131l\u0131yordu; belki de dili canl\u0131 tutma konusunda biz fazla tembellik etmi\u015fizdir, kabahat bizdedir.<\/p>\n

Soyk\u0131r\u0131m sonras\u0131nda yerinden-yurdundan olma, yas ve g\u00f6\u00e7 meseleleriyle fazlas\u0131yla me\u015fgul oldu\u011fumuzdan, dilimizi \u2018haval\u0131\u2019, \u2018modaya uygun\u2019, \u2018argolu\u2019 h\u00e2l\u00e2 getirme a\u015famas\u0131n\u0131 es ge\u00e7mi\u015f olabiliriz.<\/p>\n

Belki m\u00fcfredat programlar\u0131m\u0131z salt gelenekle ilgili \u015feylere s\u0131k\u0131\u015f\u0131p kalm\u0131\u015f, \u00e7ocuklar\u0131n ve gen\u00e7lerin ilgi duydu\u011fu her \u015feyi bir kenara itmi\u015ftir.<\/p>\n

Belki, imla ve gramer hatalar\u0131n\u0131 gerekenden daha fazla d\u00fczelterek, bu konularda haddinden fazla tart\u0131\u015farak, gen\u00e7lerimizin dilden hepten uzak durmalar\u0131na neden olmu\u015fuzdur; \u00e7\u00fcnk\u00fc, a\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131, kitap yay\u0131mlam\u0131yorsak, \u0561\u0580\u0565\u0582 (arev; g\u00fcne\u015f) kelimesinin \u0567 (e) harfiyle mi yoksa \u0565 (ye\u00e7) harfiyle mi yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 umurumuzda de\u011fil.<\/p>\n

Dilimizi yeterince modernle\u015ftirmemi\u015f olabiliriz; \u2018tabu\u2019 kelime haznesi yok denecek kadar k\u00fc\u00e7\u00fck olabilir; \u2018seksi\u2019 kelimesinin dilimizdeki kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 kula\u011fa yeterince seksi gelmiyor olabilir, hatta belki de bunun nedeni, seksili\u011fin Ermenilere uygun bir \u015fey olmamas\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Ya\u015fl\u0131 ku\u015fa\u011f\u0131n, nefes al\u0131p, bize evimizdeymi\u015fiz hissi veren ama ayn\u0131 zamanda g\u00fcnl\u00fck hayatta kullanamayaca\u011f\u0131m\u0131z kadar uzak gelen bir dilde bir \u015feyler yaratmam\u0131z i\u00e7in alan a\u00e7mas\u0131n\u0131n zaman\u0131 gelmi\u015ftir belki de. Bana \u056f\u0578\u0580\/gor kelimesini kullan\u0131p kullanamayaca\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6ylemekten neden vazge\u00e7meniz gerekti\u011fine dair bir ipucu olarak kabul edin bunu, \u00e7\u00fcnk\u00fc kullanmaya devam edece\u011fim. Argo da dildir.<\/p>\n

Belki do\u011fru yolday\u0131zd\u0131r, belki de yanl\u0131\u015f kelime, yanl\u0131\u015f fiil kullanaca\u011f\u0131z diye fazla \u00e7ekinik davran\u0131yoruzdur ama art\u0131k yeter. Benim ku\u015fa\u011f\u0131m\u0131n, kendisine do\u011fru zaman, do\u011fru yer ve kaynaklar sunuldu\u011funda ya\u015fl\u0131 ku\u015faklar\u0131 etkileyen i\u015fler yapt\u0131\u011f\u0131 bilinir, bu konuda hakk\u0131 s\u0131k s\u0131k teslim edilir. O h\u00e2lde bize bunu verin, ku\u015fkular\u0131n\u0131z olsa da bize g\u00fcvenin ki UNESCO\u2019nun yan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlayabilelim.<\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/24216\/bati-ermenicesinin-ronesansi-surum-2-1<\/a>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ermeni K\u00fclt\u00fcr\u00fc Platformu h-pem.com\u2019un sosyal medya stratejisti Shahen Araboghlian, Bat\u0131 Ermenicesinin mevcut durumuna dair ezberleri sorgulayarak, sanal ortamda bu alanda ya\u015fanan canlanmaya dikkat \u00e7ekti. 8 Haziran\u2019da \u2018The Armenian Weekly\u2019 dergisinde \u0130ngilizce olarak yay\u0131mlanan yaz\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini sunuyoruz. SHAHEN ARABOGHLIAN H-pem.com\u2019un edit\u00f6r\u00fc Rupen Janbazian, \u2018Meet the Revolution\u2019 [Devrimle Tan\u0131\u015f\u0131n] adl\u0131 podcast yay\u0131n\u0131n\u0131n d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde durumu m\u00fckemmel […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":57664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1,70],"tags":[],"class_list":["post-57663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dil","category-haberler","category-makaleler"],"yoast_head":"\nBat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ermeni K\u00fclt\u00fcr\u00fc Platformu h-pem.com\u2019un sosyal medya stratejisti Shahen Araboghlian, Bat\u0131 Ermenicesinin mevcut durumuna dair ezberleri sorgulayarak, sanal ortamda bu alanda ya\u015fanan canlanmaya dikkat \u00e7ekti. 8 Haziran\u2019da \u2018The Armenian Weekly\u2019 dergisinde \u0130ngilizce olarak yay\u0131mlanan yaz\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini sunuyoruz. SHAHEN ARABOGHLIAN H-pem.com\u2019un edit\u00f6r\u00fc Rupen Janbazian, \u2018Meet the Revolution\u2019 [Devrimle Tan\u0131\u015f\u0131n] adl\u0131 podcast yay\u0131n\u0131n\u0131n d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde durumu m\u00fckemmel […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-23T07:55:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1\",\"datePublished\":\"2020-06-23T07:55:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663\"},\"wordCount\":1714,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/06\\\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg\",\"articleSection\":[\"Dil\",\"Haberler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663\",\"name\":\"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/06\\\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-23T07:55:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/06\\\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2020\\\/06\\\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg\",\"width\":702,\"height\":395},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=57663#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ermeni K\u00fclt\u00fcr\u00fc Platformu h-pem.com\u2019un sosyal medya stratejisti Shahen Araboghlian, Bat\u0131 Ermenicesinin mevcut durumuna dair ezberleri sorgulayarak, sanal ortamda bu alanda ya\u015fanan canlanmaya dikkat \u00e7ekti. 8 Haziran\u2019da \u2018The Armenian Weekly\u2019 dergisinde \u0130ngilizce olarak yay\u0131mlanan yaz\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini sunuyoruz. SHAHEN ARABOGHLIAN H-pem.com\u2019un edit\u00f6r\u00fc Rupen Janbazian, \u2018Meet the Revolution\u2019 [Devrimle Tan\u0131\u015f\u0131n] adl\u0131 podcast yay\u0131n\u0131n\u0131n d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde durumu m\u00fckemmel […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2020-06-23T07:55:01+00:00","og_image":[{"width":702,"height":395,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1","datePublished":"2020-06-23T07:55:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663"},"wordCount":1714,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg","articleSection":["Dil","Haberler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663","name":"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg","datePublished":"2020-06-23T07:55:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/06\/Bat\u0131-Ermenicesi.jpg","width":702,"height":395},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57663#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bat\u0131 Ermenicesinin R\u00f6nesans\u0131 \u2013 S\u00fcr\u00fcm 2.1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57665,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57663\/revisions\/57665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/57664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}