{"id":57353,"date":"2020-05-18T03:30:55","date_gmt":"2020-05-18T08:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57353"},"modified":"2020-05-18T03:30:55","modified_gmt":"2020-05-18T08:30:55","slug":"hemsinli-cocuklar-hemsince-masallarla-uykuya-dalacak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=57353","title":{"rendered":"“Hem\u015finli \u00c7ocuklar Hem\u015fince Masallarla Uykuya Dalacak”"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/div>\n
Mahir \u00d6zkan, salg\u0131n d\u00f6neminde evden \u00e7\u0131kmayan \u00e7ocuklar i\u00e7in 4 ya\u015f\u0131ndaki k\u0131z\u0131 Lusin Sultan’\u0131n en sevdikleri aras\u0131nda olan ve Mavibulut Yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kan “A\u00e7 T\u0131rt\u0131l”\u0131 Hem\u015fince okuyup bir video yapmaya karar verdi.<\/strong><\/em><\/div>\n<\/div>\n
\n
Ay\u015feg\u00fcl \u00d6zbek<\/a><\/strong><\/div>\n
\n
\n
\n

Lusin Sultan’\u0131n annesi T\u00fcrk\u00e7e masal kitaplar\u0131 okuyor ona yatmadan \u00f6nce. 11 May\u0131s’ta 4. ya\u015f\u0131n\u0131 kutlad\u0131.<\/p>\n

En sevdiklerinden biri de Eric Carle’nin “A\u00e7 T\u0131rt\u0131l” kitab\u0131.\u00a0Bir t\u0131rt\u0131l\u0131n, a\u011fac\u0131n yapra\u011f\u0131 \u00fczerindeki yumurtas\u0131ndan ba\u015flayarak kelebek olmas\u0131na kadarki s\u00fcrecin hikayesi anlat\u0131lan…<\/p>\n

 <\/p>\n

Ancak Lusin Sultan’\u0131n ikinci ana dili olan Hem\u015fince’de yaz\u0131lm\u0131\u015f masal kitab\u0131 bulmak zor. Kendi aralar\u0131nda hep Hem\u015fince konu\u015ftuklar\u0131 babas\u0131 Mahir \u00d6zkan da T\u00fcrk\u00e7e kitaplar\u0131 do\u011fa\u00e7lama bir \u015fekilde Hem\u015fince’ye \u00e7evirerek okumakta buluyor \u00e7areyi.<\/p>\n

\u015eu an iki dili de konu\u015fuyor Lusin Sultan. Ak\u015fam yatmadan \u00f6nce de annesi uyutacaksa T\u00fcrk\u00e7e okuyor, babas\u0131 uyutacaksa Hem\u015fince’ye \u00e7eviriyor masallar\u0131.<\/p>\n

Mahir \u00d6zkan, salg\u0131n d\u00f6neminde de evden \u00e7\u0131kmayan \u00e7ocuklar i\u00e7in Lusin Sultan’\u0131n en sevdikleri aras\u0131nda olan ve Mavibulut Yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kan\u00a0 “A\u00e7 T\u0131rt\u0131l”\u0131 okuyup bir video yapmaya karar veriyor.<\/p>\n

“Dilin ya\u015famas\u0131 i\u00e7in…”<\/h2>\n

“Mavibulut’tan masal\u0131n da \u00e7evirisini yapan Fatih Erdo\u011fan’a ula\u015ft\u0131m, izin almak i\u00e7in. Fatih Bey olumlu yakla\u015ft\u0131 ve ‘Dilin ya\u015famas\u0131 i\u00e7in yap\u0131yorsunuz bunu, biz de katk\u0131 vermi\u015f olal\u0131m’ dedi. Foto\u011fraflar\u0131n \u00fczerine \u00e7evirilerini altyaz\u0131l\u0131 koydum, \u00fcst\u00fcne de masal\u0131 okudum.”<\/p>\n

Youtube’ta payla\u015f\u0131lan videoya bir de not d\u00fc\u015f\u00fcyor: “Hem\u015finli \u00e7ocuklar\u0131n Hem\u015fince masallarla uykuya dalmas\u0131na katk\u0131lar\u0131ndan dolay\u0131 Mavibulut ve Fatih Erdo\u011fan’a te\u015fekk\u00fcr ederiz.”<\/p>\n

“Ayn\u0131 zamanda\u00a0Hadig (Hem\u015fin K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Ara\u015ft\u0131rma ve Ya\u015fatma Derne\u011fi)\u00a0YouTube<\/a>\u00a0sayfas\u0131nda Hem\u015fince ders videolar\u0131 da yay\u0131nl\u0131yoruz. Herkesin eve \u00e7ekildi\u011fi bu g\u00fcnlerde insanlara bu kanaldan ula\u015fmak i\u00e7in…” diyor \u00d6zkan.<\/p>\n

“S\u0131rada birka\u00e7 tane daha videosunu yapmay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131m masal var.\u00a0\u0130ki tanesi Hovhannes Tumanyan’a ait. “\u015eunn u Gadun” (K\u00f6pek ve Kedi) bir de “Gatik me ma\u011fr\u00e9 (Bir damla bal). Onlar\u0131 Ermenice’den ben \u00e7evirmi\u015ftim.”<\/p>\n