\u00a0 <\/strong><\/p>\nMe\u015frutiyet’in ilan\u0131ndan sonra \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nd\u00fc. Farkl\u0131 gazete ve dergiler yay\u0131nlad\u0131, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, yaz\u0131lar yazd\u0131. May\u0131s 1915’te tutuklan\u0131p Suriye i\u00e7lerine, Der Zor\u2019a tehcir edildi, a\u011f\u0131r ko\u015fullarda mucize eseri sa\u011f kald\u0131. \u0130stanbul’a 1918’de geri d\u00f6nd\u00fc. D\u00f6ner d\u00f6nmez, Soyk\u0131r\u0131m y\u0131llar\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019\u0131 \u2018Jamanak\u2019 gazetesinde tefrika etti.<\/em><\/strong><\/p>\n\u2018\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u2019 an\u0131-romanda (Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, 2016), G\u00fcr\u00fcn do\u011fumlu yazar Antranik Dzarugyan, \u00f6\u011fretmenlerin o d\u00f6nem hakim olan kasvetli iklimi da\u011f\u0131tmak amac\u0131yla yetimhaneye bir mizah yazar\u0131n\u0131n gelece\u011fini m\u00fcjdeledi\u011fini anlat\u0131r. Soyk\u0131r\u0131m\u2019dan sonra Halep\u2019te kurulan yetimhanedeki herkes sab\u0131rs\u0131zd\u0131r. Beklenen g\u00fcn geldi\u011finde, \u00e7ocuk ve \u00f6\u011fretmenler salona toplanm\u0131\u015f misafiri beklemektedir. Birden 50\u2019li ya\u015flar\u0131n\u0131 s\u00fcren, yorgun g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc bir adam \u00e7\u0131kar sahneye. B\u00fcy\u00fck bir sessizlik i\u00e7inde herkes kendilerini g\u00fcld\u00fcrecek bir \u015feyler anlat\u0131lmas\u0131n\u0131 beklerken, adam \u201cBen sizi \u00e7ok seviyorum, yetimlerim!\u201d der ve birden a\u011flamaya ba\u015flar. \u00c7ocuklar \u015fa\u015fk\u0131nd\u0131r, ne oldu\u011funu anlamazlar. Arka s\u0131ralarda duran \u00f6\u011fretmenler de a\u011flamaya ba\u015flad\u0131ktan sonra, bula\u015f\u0131c\u0131 bir hastal\u0131k gibi \u00e7ocuklar da ni\u00e7in oldu\u011funu anlamadan a\u011flamaya ba\u015flar. T\u00fcm salon a\u011flamaktad\u0131r… O g\u00fcn\u00fcn an\u0131s\u0131n\u0131 ve ziyarete gelen yazar\u0131n simas\u0131 Dzarugyan\u2019\u0131n haf\u0131zas\u0131na o kadar derin kaz\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r ki, y\u0131llar sonra, okul s\u0131ralar\u0131nda, \u2018Ermeni Edebiyat\u0131\u2019 ders kitab\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir foto\u011frafta yetimhane y\u0131llar\u0131nda kendilerini g\u00fcld\u00fcrmek i\u00e7in ziyarete gelen, fakat a\u011flatan mizah yazar\u0131n\u0131 tan\u0131r. \u00c7ocukken haf\u0131zas\u0131nda kalmayan ismini o g\u00fcn bir daha unutmamak \u00fczere \u00f6\u011frenir: Yervant Odyan…
\nBug\u00fcn oldu\u011fu gibi, 100 \u00f6ncesinin o y\u0131llar\u0131nda da Odyan insanlar\u0131n haf\u0131zas\u0131nda bir mizah yazar\u0131 olarak yer al\u0131r. Tabii ki, bu \u00fcn\u00fcn\u00fc aralar\u0131nda \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 (Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, 2018) gibi eserlerin de bulundu\u011fu siyasi ve toplumsal olay ve fig\u00fcrleri hicveden damar\u0131na bor\u00e7lu. Fakat daima ad\u0131n\u0131n beraber an\u0131ld\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fck mizah\u00e7\u0131 Hagop Baronyan\u2019dan farkl\u0131 olarak, Yervant Odyan Osmanl\u0131 Ermeni edebiyat\u0131nda realizmin \u00f6nc\u00fcs\u00fc \u2018Arevelk\u2019 gazetesinin etraf\u0131nda toplanan yazarlardan biri olarak, \u00e7o\u011funu aceleyle, gazete bask\u0131s\u0131na yeti\u015fme tela\u015f\u0131 ile g\u00fcn\u00fc g\u00fcn\u00fcne yazm\u0131\u015f olsa da, usta bir hikaye, tiyatro, an\u0131 ve en \u00f6nemlisi tefrika yazar\u0131 ve \u00e7evirmendi ayn\u0131 zamanda.<\/p>\n
Hayat\u0131na bir bak\u0131\u015f<\/strong>
\n150 y\u0131l \u00f6nce, 19 Eyl\u00fcl 1869’da \u0130stanbul, Yenik\u00f6y\u2019de do\u011fdu Odyan. Aristokrat denebilecek bir aileye mensuptu. Ermeni Nizamnamesi\u2019nin haz\u0131rlay\u0131c\u0131lar\u0131ndan Kirkor Odyan’\u0131n (1834\u20131887) ye\u011feniydi. Amcas\u0131 Krikor Odyan’la birlikte 1879’da Paris’e gitti. 1882’de babas\u0131n\u0131n konsolosluk g\u00f6revi yapt\u0131\u011f\u0131 Romanya’n\u0131n Circova \u015fehrinde bulundu. 1884’de k\u0131sa bir s\u00fcre \u0130stanbul \u00dcsk\u00fcdar’daki Berberyan okulu’na gitti. Okul s\u0131ralar\u0131ndayken \u2018Vararan\u2019 [Soba] adl\u0131 elyaz\u0131l\u0131 \u00f6\u011frenci gazetesini y\u00f6netti. \u00d6\u011frenimini evde d\u00f6nemin \u00fcnl\u00fc Ermeni ayd\u0131nlar\u0131ndan ald\u0131\u011f\u0131 derslerle, sanat ve edebiyat\u0131n h\u00fck\u00fcm s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc bir ortamda s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc, zengin aile k\u00fct\u00fcphanesinde \u00e7ok say\u0131da Ermenice ve Frans\u0131zca eseri okuyarak yeti\u015fti.
\n\u0130stanbul Ermeni bas\u0131n\u0131nda ilk yaz\u0131 ve \u00e7evirileri 1887’de yay\u0131nland\u0131. \u2018Arevelk\u2019 [Do\u011fu] ve \u2018Manzume-i Efkar’da yaz\u0131lar\u0131 yay\u0131nland\u0131. Yazar Arpiar Arpiaryan’\u0131n daveti \u00fczerine Arevelk’in yard\u0131mc\u0131 edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00fcstlendi ve g\u00fcnl\u00fck yaz\u0131lar, tefrika \u00f6yk\u00fc ve romanlar yazmaya ba\u015flad\u0131. 1894’de \u2018Hayrenik\u2019 [Vatan] gazetesine yazmaya ba\u015flad\u0131. 1896’da Arevelk’in edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00fcstlendi. Osmanl\u0131 Bankas\u0131 olay\u0131 ertesinde Ermenilere y\u00f6nelik sald\u0131r\u0131lar s\u0131ras\u0131nda Galata r\u0131ht\u0131m\u0131na demirli bir gemiye binip \u0130stanbul’u terk etti. 12 y\u0131l yurtd\u0131\u015f\u0131nda kald\u0131, \u0130ngiktere\u2019den Hindistan\u2019a farkl\u0131 \u00fclke ve \u015fehirlerde ya\u015fad\u0131, gazete ve dergiler yay\u0131nlad\u0131, yazd\u0131.<\/p>\n\u0130stanbul\u2019a d\u00f6n\u00fc\u015f<\/strong>
\nMe\u015frutiyet’in ilan\u0131ndan sonra \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nd\u00fc. Farkl\u0131 gazete ve dergiler yay\u0131nlad\u0131, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, yaz\u0131lar yazd\u0131. May\u0131s 1915’te tutuklan\u0131p Suriye i\u00e7lerine, Der Zor\u2019a tehcir edildi, a\u011f\u0131r ko\u015fullarda mucize eseri sa\u011f kald\u0131. \u0130stanbul’a 1918’de geri d\u00f6nd\u00fc. D\u00f6ner d\u00f6nmez, Soyk\u0131r\u0131m y\u0131llar\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019\u0131 \u2018Jamanak\u2019 gazetesinde tefrika etti. Kuvayi Milliye\u2019nin \u0130stanbul\u2019a giri\u015finden sonra bir \u00e7ok ayd\u0131nla beraber \u0130stanbul’u 1922’de terk edip B\u00fckre\u015f’e ge\u00e7ti. Hayat\u0131n\u0131n son y\u0131llar\u0131n\u0131 Kahire\u2019de ya\u015fad\u0131 ve 1926\u2019da da orada \u00f6ld\u00fc. Marmina Ermeni Mezarl\u0131\u011f\u0131’nda, ustas\u0131 A. Arpiaryan’\u0131n yan\u0131na g\u00f6m\u00fcld\u00fc.<\/p>\nOdyan\u2019\u0131n kronikleri<\/strong>
\nYervant Odyan hemen hepsi farkl\u0131 \u00fclkelerde yay\u0131mlanan d\u00f6nemin gazete sayfalar\u0131nda bulunan \u00e7ok zengin bir k\u00fclliyata sahip. Tefrika romanlar\u0131 y\u0131llar i\u00e7inde kitap olarak yay\u0131mlanm\u0131\u015f olsa da, 1915 sonras\u0131n\u0131 anlatan ve kan\u0131mca en uzun tefrika roman\u0131 olan \u2018Ye\u015fil \u015eemsiyeli Kad\u0131n\u2019 hen\u00fcz kitap olarak yay\u0131mlanm\u0131\u015f de\u011fil. Birka\u00e7 y\u0131l s\u00fcren uzun u\u011fra\u015flar sonucunda tefrikan\u0131n eksik say\u0131lar\u0131n\u0131 farkl\u0131 k\u00fct\u00fcphanelerde bulup tamamlad\u0131\u011f\u0131m\u0131 ve Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k olarak roman\u0131 yay\u0131n listemize ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 ve \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 burada ilan etmek isterim.
\n\u2018Domsag\u2019 ad\u0131n\u0131 verdi\u011fi g\u00fcnl\u00fck k\u0131sa kronikler, t\u00fcm hayat\u0131 boyunca yaz\u0131 yazan Yervant Odyan k\u00fclliyat\u0131n\u0131n en \u00f6nemli \u00f6gesi. \u015eehrin g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131n\u0131n, \u00f6nemli mekanlar\u0131n, simalar\u0131n, toplumsal ya\u015fam\u0131n adeta bir yans\u0131mas\u0131 olan bu kronikler, kuru olarak niteleyebilece\u011fimiz haberlerden epeyce farkl\u0131 olarak, Yervant Odyan\u2019\u0131n mizahi ve \u00e7o\u011funlukla alayc\u0131 bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla bug\u00fcn dahi okuyucuya her anlamda \u00e7ok \u015fey kat\u0131yor. Odyan\u2019\u0131n \u015fehrin ve toplumun g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131n\u0131 g\u00fcn\u00fc g\u00fcn\u00fcne kayda ge\u00e7irme prati\u011fi, yazar\u0131n yazma prati\u011fini de yeni aray\u0131\u015flara y\u00f6nlendirmi\u015ftir ku\u015fkusuz.
\nK\u0131nal\u0131ada\u2019da kad\u0131nlar taraf\u0131ndan bir hay\u0131r i\u015fi i\u00e7in yap\u0131lan, fakat kilise y\u00f6netim kurulu taraf\u0131ndan bir t\u00fcrl\u00fc onaylanmayan imza kampanyas\u0131ndan tutun da, Yeni Cami\u2019nin kemerli yolunda yap\u0131lan restorasyon \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 nedeniyle yayalar\u0131n ve at arabalar\u0131n\u0131n \u00e7ektikleri eziyete, \u0130stanbul\u2019u sel alt\u0131nda b\u0131rakan ve yollar\u0131 \u00e7amura \u00e7eviren ya\u011fmurlara, T\u00fcnel ve tramvay i\u00e7in s\u0131ra beklerken \u00e7\u0131kan kavgalar ve kavgalar\u0131 engellemek i\u00e7in yap\u0131lan \u00f6nerilere, tramvaydaki bir olaydan sonra tutuklanan bir ki\u015fiye, Pangalt\u0131 Ermeni Mezarl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n k\u00f6\u015fesinde bulunan kahvede yeni tesis edilen sinema g\u00f6sterilerine kadar her olay, her \u015fey Odyan\u2019\u0131n dikkatini celbediyor.<\/p>\nAc\u0131lara tan\u0131kl\u0131k etmi\u015f bir yazar<\/strong>
\nOdyan\u2019\u0131n 1915 sonras\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 kronikler \u00f6zellikle dikkat \u00e7ekici. 1915\u2019te tutuklan\u0131p tehcire \u00e7\u0131kar\u0131lan ve u\u011frad\u0131klar\u0131 k\u0131r\u0131mlardan arta kalanlar\u0131n varabildikleri Der Zor \u00e7\u00f6l\u00fcne kadar giden, hayatta kalabilmek i\u00e7in k\u0131sa bir d\u00f6nem \u0130slamiyet\u2019i kabul edip, bildi\u011fi diller sayesinde yabanc\u0131 askerlere terc\u00fcman olarak hizmet eden Odyan halk\u0131n\u0131n \u00e7ekti\u011fi t\u00fcm ac\u0131lara tan\u0131kl\u0131k etmi\u015f bir yazar. Hayatta kalma i\u00e7g\u00fcd\u00fcs\u00fc, zekas\u0131 ve becerisiyle Soyk\u0131r\u0131m\u2019dan sa\u011f salim kurtulabilen Odyan demiryolu ile \u0130stanbul\u2019a d\u00f6ner d\u00f6nmez, \u2018Jamanak\u2019 gazetesinin Bab-\u0131 Ali\u2019deki yaz\u0131hanesine gider ve oturup, 3-4 uzun y\u0131l boyunca tan\u0131kl\u0131k ettiklerini, halk\u0131n\u0131n \u015fehadetini \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda tefrika etmeye ba\u015flar (Odyan uzmanlar\u0131n\u0131n dahi unuttu\u011fu ve g\u00f6zden ka\u00e7\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bu tefrika, kitap olarak ilk kez 2004\u2019te Yerevan\u2019da Krikor Hakopyan taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131. Daha sonra \u0130ngilizceye de terc\u00fcme edilen bu eserin T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan yay\u0131nlanacak). Bir yandan bu uzun soluklu tefrikay\u0131 yay\u0131mlarken, di\u011fer taraftan, hep yapt\u0131\u011f\u0131 gibi, muntazam bir \u015fekilde, g\u00fcnl\u00fck kroniklerini yazmaya ba\u015flar. Kroniklerin temas\u0131 da de\u011fi\u015fmi\u015ftir art\u0131k. \u0130stanbul ve Osmanl\u0131\u2019daki g\u00fcnl\u00fck ya\u015famla s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmay\u0131p, yeni kurulan Ermenistan Cumhuriyeti\u2019ni de kapsamaktad\u0131r. 21 Kas\u0131m 1918\u2019de yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 ve Soyk\u0131r\u0131m\u2019dan arta kalan Ermenileri selamlad\u0131\u011f\u0131 me\u015fhur \u201cSelam Size\u201d ile ba\u015flayan bu kroniklerde Odyan olu\u015fmaya ba\u015flayan Soyk\u0131r\u0131m-sonras\u0131 yeni toplumun hi\u00e7 de i\u00e7 a\u00e7\u0131c\u0131 olmayan durumunu \u00e7o\u011fu kez kendine \u00f6zg\u00fc bir mizah ile \u00e7izmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Zor olsa da, ba\u015flayan yeni d\u00f6nemin fark\u0131ndad\u0131r ve kendisinin de bizzat ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 ac\u0131larla bar\u0131\u015f\u0131kt\u0131r… Tehcir yollar\u0131nda tasvir etti\u011fi \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 serisinin son b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc de bu d\u00f6nemde yazacakt\u0131r.<\/p>\nT\u00fcrk\u00e7e\u2019deki Odyan<\/strong>
\nMe\u015frutiyet\u2019in ilan\u0131ndan sonra tefrika etti\u011fi baz\u0131 eserler (Abd\u00fclhamit ve Sherlock Holmes ve Saliha Han\u0131m veya Ordu M\u00fcstebite Kar\u015f\u0131) T\u00fcrk\u00e7e olarak da Osmanl\u0131 okuyucusuyla bulu\u015fmu\u015ftu. Uzun bir zaman sonra Odyan eserleri bug\u00fcn tekrar T\u00fcrk\u00e7e olarak T\u00fcrkiyeli okuyucunun masas\u0131nda. Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan Yolda\u015f Pan\u00e7uni, Everest taraf\u0131ndan yenden bas\u0131m\u0131 yap\u0131lan Abd\u00fclhamit ve Sherlock Holmes ve Kor Kitap taraf\u0131ndan yak\u0131n bir zamanda yay\u0131mlanan Ermeni Diasporas\u0131 toplumda Odyan\u2019a kar\u015f\u0131 olan ve olu\u015fmaya ba\u015flayan ilginin bir ispat\u0131. Dile\u011fimiz Ermenice ve T\u00fcrk\u00e7e bu yay\u0131nlar\u0131n devam etmesi ve Odyan k\u00fclliyat\u0131n\u0131n adeta bir yaz\u0131n mezarl\u0131\u011f\u0131 olan bas\u0131n\u0131n k\u00fcfl\u00fc ve sararm\u0131\u015f sayfalar\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131p m\u00fcmk\u00fcn mertebe kitaplar i\u00e7inde toplanmas\u0131.<\/p>\n\u00d6ld\u00fc\u011f\u00fcnde yaln\u0131zd\u0131<\/strong>
\nYervant Odyan 1926\u2019da kanserden \u00f6ld\u00fc. \u00d6ld\u00fc\u011f\u00fcnde yaln\u0131zd\u0131. (Hastaneye gidip gelen dostu \u015fair Vahan Tekeyan\u2019\u0131n an\u0131lar\u0131n\u0131 belki bir g\u00fcn terc\u00fcme edip payla\u015f\u0131r\u0131m ilgilenen okuyucularla). Aile kurmam\u0131\u015ft\u0131. Erken say\u0131labilecek bu \u00f6l\u00fcmde, 1915\u2019ten sonra bizzat ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 ve tan\u0131kl\u0131k etti\u011fi b\u00fcy\u00fck ac\u0131lar\u0131n yan\u0131nda, i\u00e7kiyle yak\u0131n ve samimi dostlu\u011fun da pay\u0131 vard\u0131 ku\u015fkusuz. G\u00fcnl\u00fck yaz\u0131 bekleyen dizgiciler kendisini matbaaya yak\u0131n olan meyhanede bulurlarm\u0131\u015f. Yaz\u0131lar\u0131n\u0131 son d\u00f6nemde orada yazard\u0131.
\nKendisine ni\u00e7in bu kadar fazla i\u00e7ti\u011fini soranlara \u201cAc\u0131lar\u0131m\u0131 unutmak i\u00e7in\u201d, demi\u015f bir keresinde. \u201c\u0130\u015fe yar\u0131yor mu bari?\u201d diyenlere verdi\u011fi cevap ise \u015fu olmu\u015f:
\n-Hepsi de y\u00fczmeyi \u00e7ok iyi biliyor…<\/p>\nhttp:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/22943\/acinin-ve-mizahin-yazari-yervant-odyan-150-yasinda<\/a>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sevan De\u011firmenciyan\u00a0 Me\u015frutiyet’in ilan\u0131ndan sonra \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nd\u00fc. Farkl\u0131 gazete ve dergiler yay\u0131nlad\u0131, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, yaz\u0131lar yazd\u0131. May\u0131s 1915’te tutuklan\u0131p Suriye i\u00e7lerine, Der Zor\u2019a tehcir edildi, a\u011f\u0131r ko\u015fullarda mucize eseri sa\u011f kald\u0131. \u0130stanbul’a 1918’de geri d\u00f6nd\u00fc. D\u00f6ner d\u00f6nmez, Soyk\u0131r\u0131m y\u0131llar\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019\u0131 \u2018Jamanak\u2019 gazetesinde tefrika etti. \u2018\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u2019 an\u0131-romanda (Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, 2016), G\u00fcr\u00fcn do\u011fumlu yazar […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":54959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,70,19],"tags":[],"class_list":["post-54958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-makaleler","category-unluler"],"yoast_head":"\n
Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sevan De\u011firmenciyan\u00a0 Me\u015frutiyet’in ilan\u0131ndan sonra \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nd\u00fc. Farkl\u0131 gazete ve dergiler yay\u0131nlad\u0131, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, yaz\u0131lar yazd\u0131. May\u0131s 1915’te tutuklan\u0131p Suriye i\u00e7lerine, Der Zor\u2019a tehcir edildi, a\u011f\u0131r ko\u015fullarda mucize eseri sa\u011f kald\u0131. \u0130stanbul’a 1918’de geri d\u00f6nd\u00fc. D\u00f6ner d\u00f6nmez, Soyk\u0131r\u0131m y\u0131llar\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019\u0131 \u2018Jamanak\u2019 gazetesinde tefrika etti. \u2018\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u2019 an\u0131-romanda (Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, 2016), G\u00fcr\u00fcn do\u011fumlu yazar […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-23T08:12:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/09\/Yervant-Odyan-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"268\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda\",\"datePublished\":\"2019-09-23T08:12:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958\"},\"wordCount\":1763,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/09\\\/Yervant-Odyan-1.jpeg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Makaleler\",\"\u00dcnl\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958\",\"name\":\"Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/09\\\/Yervant-Odyan-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-09-23T08:12:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/09\\\/Yervant-Odyan-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/09\\\/Yervant-Odyan-1.jpeg\",\"width\":268,\"height\":188},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54958#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Sevan De\u011firmenciyan\u00a0 Me\u015frutiyet’in ilan\u0131ndan sonra \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nd\u00fc. Farkl\u0131 gazete ve dergiler yay\u0131nlad\u0131, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, yaz\u0131lar yazd\u0131. May\u0131s 1915’te tutuklan\u0131p Suriye i\u00e7lerine, Der Zor\u2019a tehcir edildi, a\u011f\u0131r ko\u015fullarda mucize eseri sa\u011f kald\u0131. \u0130stanbul’a 1918’de geri d\u00f6nd\u00fc. D\u00f6ner d\u00f6nmez, Soyk\u0131r\u0131m y\u0131llar\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019\u0131 \u2018Jamanak\u2019 gazetesinde tefrika etti. \u2018\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u2019 an\u0131-romanda (Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, 2016), G\u00fcr\u00fcn do\u011fumlu yazar […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2019-09-23T08:12:29+00:00","og_image":[{"width":268,"height":188,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/09\/Yervant-Odyan-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda","datePublished":"2019-09-23T08:12:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958"},"wordCount":1763,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/09\/Yervant-Odyan-1.jpeg","articleSection":["Haberler","Makaleler","\u00dcnl\u00fcler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958","name":"Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/09\/Yervant-Odyan-1.jpeg","datePublished":"2019-09-23T08:12:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/09\/Yervant-Odyan-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/09\/Yervant-Odyan-1.jpeg","width":268,"height":188},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54958#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ac\u0131n\u0131n ve mizah\u0131n yazar\u0131 Yervant Odyan 150 ya\u015f\u0131nda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54960,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54958\/revisions\/54960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/54959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Yervant-Odyan-1.jpeg\")
<\/p>\n