{"id":54576,"date":"2019-08-22T02:28:48","date_gmt":"2019-08-22T07:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576"},"modified":"2019-08-22T02:28:48","modified_gmt":"2019-08-22T07:28:48","slug":"yervant-odyanin-kaleminden-ermeni-diasporasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576","title":{"rendered":"Yervant Odyan’\u0131n kaleminden ‘Ermeni Diasporas\u0131’"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Nesim Ovadya \u0130zrail<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019, tematik olarak da Diaspora\u2019n\u0131n ilk roman\u0131d\u0131r ve Diaspora Ermenilerinin ya\u015fam\u0131n\u0131, oradan oraya s\u00fcr\u00fclmelerini, memleket \u00f6zlemini, ulus olarak ayakta kalabilmenin g\u00fcvencesini, g\u00fcnceli ve gelece\u011fini anlatan ilk romand\u0131r.<\/em><\/strong><\/p>\n

Yaz\u0131m\u0131z\u0131n esas konusu, Yervant Odyan\u2019\u0131n roman\u0131 \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019n\u0131n yazar\u0131n 150’inci do\u011fum y\u0131l\u0131 vesilesiyle KOR Kitap taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015f olmas\u0131. \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019 isimli, Yervant Odyan\u2019\u0131n vefat\u0131ndan \u00f6nce son yazd\u0131\u011f\u0131 eseri, Ermenice asl\u0131ndan Kevork Ta\u015fk\u0131ran taraf\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7eye terc\u00fcme edilerek okuyucular\u0131n ve Odyan sevenlerin \u00f6n\u00fcne geldi.
\nOdyan\u2019\u0131n ya\u015fam\u0131n\u0131n son g\u00fcnlerini ge\u00e7irdi\u011fi Kahire\u2019de Arev (G\u00fcne\u015f) gazetesinde 1924 y\u0131l\u0131 Ekim ay\u0131n\u0131n 18\u2019inde tefrika edilmeye ba\u015flanan \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019, Ekim 1925\u2019te tamamlan\u0131r. M\u0131s\u0131rl\u0131 Ermeni \u00e7izer Alexander Sarukhan\u2019\u0131n (1898-1977) karikat\u00fcrleri ile zenginle\u015ftirilen eserin kitap olarak yay\u0131mlanmas\u0131 i\u00e7in ne yaz\u0131k ki 1999 y\u0131l\u0131na kadar beklenir. Yerevan\u2019da Ermenice olarak ilk bask\u0131s\u0131 yap\u0131lan kitab\u0131n ikinci bas\u0131m\u0131 2019 y\u0131l\u0131nda, eserin en \u00f6nemli b\u00f6l\u00fcmlerinin ge\u00e7ti\u011fi ve ilgili oldu\u011fu \u0130stanbul\u2019a nasip olur.<\/p>\n

Roman\u0131n tefrika edilece\u011fi g\u00fcnlerde, Kahire\u2019de Ermenice olarak \u00e7\u0131kan Arev gazetesindeki tan\u0131t\u0131m ilan\u0131, T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 bug\u00fcn i\u00e7in de ayn\u0131 \u015fekilde ge\u00e7erli ve duygu y\u00fckl\u00fcd\u00fcr:
\n\u201c\u00d6n\u00fcm\u00fczdeki Cumartesi g\u00fcn\u00fc, yetenekli mizah\u00e7\u0131m\u0131z ve yazar\u0131m\u0131z Yervant Odyan\u2019\u0131n bir ba\u015fyap\u0131t\u0131n\u0131 yay\u0131nlama\u011fa ba\u015flayaca\u011f\u0131z. Ermeni Diasporas\u0131, Ermenilerin eziyetli g\u00fcncel ya\u015fam\u0131n\u0131n roman\u0131\u2026 Yo\u011fun ilgi uyand\u0131racak, ger\u00e7ek ya\u015famdan al\u0131nm\u0131\u015f bu roman\u0131n okunmas\u0131 da o derecede heyecanl\u0131 ve gururlu olacakt\u0131r.\u201d<\/p>\n

\u2018Karar\u0131m\u0131 verdim\u2019<\/strong>
\n\u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019, tematik olarak da Diaspora\u2019n\u0131n ilk roman\u0131d\u0131r ve Diaspora Ermenilerinin ya\u015fam\u0131n\u0131, oradan oraya s\u00fcr\u00fclmelerini, memleket \u00f6zlemini, ulus olarak ayakta kalabilmenin g\u00fcvencesini, g\u00fcnceli ve gelece\u011fini anlatan ilk roman\u0131d\u0131r.
\n\u0130stanbul esnaflar\u0131ndan ve roman\u0131n ba\u015fkahramanlar\u0131ndan Parse\u011f Efendinin s\u00f6zleri, 1922 y\u0131l\u0131 ortam\u0131nda diasporan\u0131n hangi ko\u015fullarda olu\u015ftu\u011funun canl\u0131 a\u00e7\u0131klamas\u0131 olacakt\u0131r:
\n\u201cBen karar\u0131m\u0131 verdim, d\u00fckk\u00e2n\u0131mdaki t\u00fcm mallar\u0131 sataca\u011f\u0131m, iki evimi de sataca\u011f\u0131m, ailemi al\u0131p Ermenistan\u2019a gidece\u011fim. Orada nas\u0131l olsa, bir \u015fekilde ge\u00e7inir giderim, bir i\u015f yapmasam da dert de\u011fil, elimdeki para yeter bana. Zaten \u015funun \u015furas\u0131nda ka\u00e7 y\u0131ll\u0131k \u00f6mr\u00fcm kald\u0131 ki\u2026 Hi\u00e7 olmazsa son g\u00fcnlerimi, Kutsal E\u00e7miyadzin\u2019in g\u00f6lgesinde, Ararad\u2019\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda, atalar\u0131m\u0131z\u0131n kadim topraklar\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnde ge\u00e7irir, onun alt\u0131na da g\u00f6m\u00fcl\u00fcr\u00fcm\u2026 Ermenistan, Ermenistan diye diye \u00f6mr\u00fcm\u00fcz\u00fc t\u00fckettik, \u00f6zg\u00fcrl\u00fck \u015fark\u0131lar\u0131 s\u00f6yledik, egemenlik d\u00fc\u015fledik. Eh\u2026 \u015eimdi, Allah\u2019a \u015f\u00fck\u00fcr, \u00f6zg\u00fcr bir Ermenistan\u2019\u0131m\u0131z, kendi kendini y\u00f6neten bir h\u00fck\u00fcmetimiz oldu, niye mutlu olmayal\u0131m, niye uzaktan uza\u011fa ah\u0131n\u0131 \u00e7ekelim bunun\u2026 Ne i\u015fimiz var burada, yeter gayr\u0131 Daciklere \u2018Eyvallah\u2019 etti\u011fimiz, ba\u015f e\u011fdi\u011fimiz, zul\u00fcm g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz\u2026 Karar\u0131m karar, ben gidece\u011fim\u2026 Yar\u0131ndan tezi yok, evleri sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131karaca\u011f\u0131m. D\u00fckk\u00e2ndaki mallar\u0131 da ay sonuna kadar satar\u0131m\u2026\u201d
\nYervant Odyan\u2019\u0131n mizahi, tatl\u0131 ve ak\u0131c\u0131 dilini tan\u0131yanlar bilir. Ba\u015flay\u0131nca elden b\u0131rak\u0131lamayacak bu eserde, Parse\u011f Efendinin bu mant\u0131kl\u0131 ve masum arzusunun kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fckler ve Ermeni halk\u0131n\u0131n diasporala\u015fmas\u0131 bu roman\u0131n konusu olur.<\/p>\n

1915- 1916 y\u0131llar\u0131nda, Osmanl\u0131 h\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan Osmanl\u0131 vatanda\u015f\u0131 Ermenilere ya\u015fat\u0131lan ve soyk\u0131r\u0131m \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcnde y\u00fczbinlerce insan\u0131n telef edilmesine neden olan olaylarla ba\u015flayan, bir yandan devletin uzakla\u015ft\u0131rmas\u0131, di\u011fer yandan ya\u015fam ko\u015fullar\u0131n\u0131n ve can g\u00fcvenliklerinin kalmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rerek Ermeni vatanda\u015flar\u0131n g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak terk etmesi ile yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015famak zorunda kalan Ermeniler, Diasporay\u0131 olu\u015fturdular.
\nD\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019n\u0131n sona ermesi ile Osmanl\u0131 topraklar\u0131nda hayata devam etme konusunda bir miktar umutlanan Ermeni vatanda\u015flar, 1922 y\u0131l\u0131n\u0131n sonbahar\u0131nda \u0130zmir\u2019de gayrim\u00fcslimlerin ya\u015fad\u0131klar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir travma ge\u00e7irirler. D\u00fc\u015fman ordular\u0131n\u0131 denize d\u00f6kenler, Ege\u2019nin ve \u0130zmir\u2019in Rum ve Ermeni vatanda\u015flar\u0131n\u0131 da denize d\u00f6km\u00fc\u015flerdir. \u0130zmir\u2019de yak\u0131lan Rum ve Ermeni mahallelerinin dumanlar\u0131 \u0130stanbul\u2019dan g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.
\nAyn\u0131 uygulama ile \u0130stanbul\u2019da da muhatap olma korkusu, 1915- 1916\u2019dan sa\u011f kurtulabilen ve Anadolu\u2019dan \u0130stanbul\u2019a akan Ermenilerde kendilerini g\u00fcvenli limanlara atma pani\u011fine yol a\u00e7ar. \u00c7ok k\u0131sa s\u00fcrede \u0130stanbul liman\u0131ndan kom\u015fu \u00fclkelere do\u011fru hareket eden gemileri doldururlar. Atina, B\u00fckre\u015f, K\u00f6stence, \u0130skenderiye gibi gidilecek yerlerin \u00e7ok fazla \u00f6nemi yoktur. \u0130\u015fte bu gemilerden birinde de Yervant Odyan vard\u0131r.
\nGidenler, bir s\u00fcre sonra ortam\u0131n sakinle\u015fece\u011fini, her \u015feyin normale d\u00f6nece\u011fini umut ederek, geri d\u00f6nebilme ihtimalini de g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak, y\u00fckte hafif, pahada a\u011f\u0131r felsefesi ile yak\u0131n yerlere giderler. Ancak \u015fimdi biliyoruz ki, gidenlerin kaderi, d\u00f6nmek de\u011fil, daha uzak yerlere do\u011fru gitmek olmu\u015ftur. \u00dclkemize g\u00f6re d\u00fcnyan\u0131n en uzak yerlerine kadar devam eden bu gidi\u015flerin bug\u00fcn bir Ermeni Diasporas\u0131 olu\u015fturdu\u011funu biliyoruz. T\u00fcrk\u00e7e soyadlar\u0131n\u0131n arkas\u0131na tak\u0131l\u0131 \u2018yan\u2019 ekiyle kendilerini belli eden bir diaspora.<\/p>\n

Canl\u0131 tarih yazar\u0131\u00a0<\/strong>
\nYervant Odyan, gazeteci ve yazar kimli\u011fiyle, her ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hafif mizahi \u00fcslubuyla kaleme al\u0131r. 1922\u2019de bizzat i\u00e7inde bulundu\u011fu \u00fclkeden ka\u00e7ma yolculu\u011funun roman\u0131 bu nedenle \u00e7ok ger\u00e7ek\u00e7idir. Roman sayfalar\u0131nda, Ermeni toplumunun her kesiminden insanlar\u0131 g\u00f6r\u00fcyor ve olaylar\u0131 yorumlama tarzlar\u0131n\u0131, tepkilerini okuyabiliyoruz.
\nAyn\u0131 \u015fekilde 1896 y\u0131l\u0131nda \u0130stanbul\u2019da Ermenilerin \u015fehrin sokaklar\u0131nda katledilmesi olaylar\u0131ndan sonra Yervant Odyan yine yurt d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kmak zorunda kal\u0131r. Bu tarihten sonra 12 y\u0131l yurt d\u0131\u015f\u0131nda de\u011fi\u015fik \u00fclkelerde gazetecilik yaparak ya\u015far. D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcnde kaleme ald\u0131\u011f\u0131 \u2018\u0130stanbul\u2019dan Uzakta On \u0130ki Y\u0131l 1896 \u2013 1908\u2019 ba\u015fl\u0131kl\u0131 eserinde bu y\u0131llar\u0131n\u0131 anlat\u0131r.
\nYine 24 Nisan 1915 gecesi \u0130stanbul\u2019da tutuklanacaklar listesinde yer alan Odyan, tesad\u00fcf eseri polis taraf\u0131ndan bulunamaz, ama art\u0131k bir ka\u00e7ak olarak ya\u015fam\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrebilir. Nihayet Eyl\u00fcl 1915\u2019te yakalan\u0131r ve \u00fc\u00e7 y\u0131l s\u00fcrecek bir s\u00fcrg\u00fcn yolculu\u011funa \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131r. \u00c7ok ki\u015finin sa\u011f \u00e7\u0131kamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildi\u011fimiz benzer yolculuktan, Odyan b\u00fcy\u00fck zorluklar ve eziyetler ya\u015fayarak geri d\u00f6ner. Der Zor\u2019u bile ehven iyi olarak kabul etme noktas\u0131na gelen Odyan, 3,5 y\u0131l sonra \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde bile \u00fclkeyi terk etmeyi de\u011fil, kalemine sar\u0131larak ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 gelecek nesillere b\u0131rakmak \u00fczere anlatmay\u0131 se\u00e7er. \u0130\u015fte \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 isimli eseri bu 3,5 y\u0131lda ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131n birinci elden ve canl\u0131 anlat\u0131m\u0131d\u0131r.
\nErmeni devrimci partileri ile ili\u015fkisi olmayan, aksine mizahi diliyle onlar\u0131 ele\u015ftiren Yervant Odyan\u2019\u0131n, Der Zor\u2019dan \u00e7\u00f6l\u00fcn g\u00fcneyine do\u011fru firar etmesinden sonra, \u0131ss\u0131z yerde yolunu kesen Araplar taraf\u0131ndan soyulmas\u0131n\u0131, anadan \u00fcryan ve \u00e7\u0131plak ortada b\u0131rak\u0131lmas\u0131n\u0131 anlatan \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 ger\u00e7ek bir \u00e7aresizli\u011fin kitab\u0131d\u0131r. Kayseri\u2019den \u0130stanbul\u2019a gelip, Balyan ailesinin yan\u0131nda saray mimarl\u0131\u011f\u0131na y\u00fckselen Bo\u011fos Odyan ailesine mensup, ilk Osmanl\u0131 anayasas\u0131n\u0131 haz\u0131rlayanlardan Krikor Odyan\u2019\u0131n ye\u011feni, Romanya C\u0131rcova \u015fehrinde Osmanl\u0131 konsolosu baban\u0131n o\u011flu, \u0130stanbul\u2019un en tan\u0131nm\u0131\u015f Ermeni yazar ve gazetecilerinden Yervant Odyan \u00e7\u00f6l ortas\u0131nda anas\u0131ndan do\u011fdu\u011fu gibi ve tek ba\u015f\u0131na.
\n\u0130stanbul\u2019dan son ayr\u0131l\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fad\u0131klar\u0131ndan, canl\u0131 tan\u0131kl\u0131klar\u0131ndan kurgulad\u0131\u011f\u0131 \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019 kitab\u0131, Yervant Odyan\u2019\u0131n g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar gerekli ilgiyi g\u00f6rememi\u015f eseri. Okuyanlar\u0131n bu konuda d\u00fc\u015f\u00fcncelerinin h\u0131zla de\u011fi\u015fece\u011fine inan\u0131yorum.<\/p>\n

\u00dcretken bir yazar<\/p>\n

Yervant Odyan\u2019\u0131n bulabildi\u011fim eserlerinin listesi, onun ne kadar \u00fcretken bir yazar oldu\u011funun g\u00f6stergesidir:
\nRomanlar: A\u015fk \u015eahidi (1892), Tefeci (1892), Yeni Y\u0131l Roman\u0131 (1893), Bir \u0130\u015f \u00c7eviren (1895), Mutavass\u0131t Aziz Peder (1895), Devrimin Asalaklar\u0131 (Hik\u00e2ye \/ 1898 \u2013 1899), Kanl\u0131 An\u0131lar (An\u0131, 1898), \u0130yi Kalpli Cellat (1899), \u0130\u015f Adamlar\u0131 (1900 \u2013 1901), Milli Hay\u0131rseverler(1905), Zavall\u0131 (Tiyatro Oyunu \/ 1905), Mike\u2019\u0131n A\u015fk Ser\u00fcveni (1906), \u00c7ar\u015f\u0131l\u0131 Artin A\u011fa veya Frans\u0131z \u2013 T\u00fcrk Sava\u015f\u0131 (Mikayel G\u00fcrc\u0131yan ile beraber \/ Tiyatro Oyunu, 1909), Aile, Namus, Ahlak (1910), Abd\u00fclhamit ve \u015eerlok Holmes (1911), Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019nin Dzab\u0131lvar\u2019a Yolculu\u011fu (1911), Saliha Han\u0131m veya M\u00fcstebide Kar\u015f\u0131 Ordu (1912), \u0130stanbul\u2019dan Uzakta On \u0130ki Y\u0131l 1896-1908 (An\u0131\/1912 \u2013 1913), Ben Ta\u015fral\u0131 Almam (1913), Mebuslar\u0131m\u0131z \/ Portreler (1913), Yolda\u015f Pan\u00e7uni Vasburagan’da (1914), Bir T\u00fcccar\u0131n Mektuplar\u0131 veya Tam Bir \u0130nsan Olma Sanat\u0131 (1914), M\u00fctevellinin Kar\u0131s\u0131 (1915), Lanetli Y\u0131llar (An\u0131\/1918-1919), 17 Numaral\u0131 Hafiye (1919 \u2013 1921), Yeni Zenginler (1919 \u2013 1920), Yolda\u015f Pan\u00e7uni S\u00fcrg\u00fcnde (1923), Ermeni Diasporas\u0131 (1924 \u2013 1925).
\nBu eserlerinin d\u0131\u015f\u0131nda, h\u00e2l\u00e2 g\u00fcnl\u00fck gazete sayfalar\u0131nda kalm\u0131\u015f tefrikalar, g\u00fcnl\u00fck yaz\u0131 ve makaleler bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/22801\/yervant-odyan-in-kaleminden-ermeni-diasporasi<\/a>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nesim Ovadya \u0130zrail\u00a0 \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019, tematik olarak da Diaspora\u2019n\u0131n ilk roman\u0131d\u0131r ve Diaspora Ermenilerinin ya\u015fam\u0131n\u0131, oradan oraya s\u00fcr\u00fclmelerini, memleket \u00f6zlemini, ulus olarak ayakta kalabilmenin g\u00fcvencesini, g\u00fcnceli ve gelece\u011fini anlatan ilk romand\u0131r. Yaz\u0131m\u0131z\u0131n esas konusu, Yervant Odyan\u2019\u0131n roman\u0131 \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019n\u0131n yazar\u0131n 150’inci do\u011fum y\u0131l\u0131 vesilesiyle KOR Kitap taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015f olmas\u0131. \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019 isimli, Yervant Odyan\u2019\u0131n vefat\u0131ndan […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":54577,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54],"tags":[],"class_list":["post-54576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"\nYervant Odyan'\u0131n kaleminden 'Ermeni Diasporas\u0131' - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yervant Odyan'\u0131n kaleminden 'Ermeni Diasporas\u0131' - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nesim Ovadya \u0130zrail\u00a0 \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019, tematik olarak da Diaspora\u2019n\u0131n ilk roman\u0131d\u0131r ve Diaspora Ermenilerinin ya\u015fam\u0131n\u0131, oradan oraya s\u00fcr\u00fclmelerini, memleket \u00f6zlemini, ulus olarak ayakta kalabilmenin g\u00fcvencesini, g\u00fcnceli ve gelece\u011fini anlatan ilk romand\u0131r. Yaz\u0131m\u0131z\u0131n esas konusu, Yervant Odyan\u2019\u0131n roman\u0131 \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019n\u0131n yazar\u0131n 150’inci do\u011fum y\u0131l\u0131 vesilesiyle KOR Kitap taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015f olmas\u0131. \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019 isimli, Yervant Odyan\u2019\u0131n vefat\u0131ndan […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-22T07:28:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Yervant-Odyan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Yervant Odyan’\u0131n kaleminden ‘Ermeni Diasporas\u0131’\",\"datePublished\":\"2019-08-22T07:28:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576\"},\"wordCount\":1565,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/08\\\/Yervant-Odyan.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576\",\"name\":\"Yervant Odyan'\u0131n kaleminden 'Ermeni Diasporas\u0131' - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/08\\\/Yervant-Odyan.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-22T07:28:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/08\\\/Yervant-Odyan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/08\\\/Yervant-Odyan.jpg\",\"width\":426,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=54576#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yervant Odyan’\u0131n kaleminden ‘Ermeni Diasporas\u0131’\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yervant Odyan'\u0131n kaleminden 'Ermeni Diasporas\u0131' - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Yervant Odyan'\u0131n kaleminden 'Ermeni Diasporas\u0131' - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Nesim Ovadya \u0130zrail\u00a0 \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019, tematik olarak da Diaspora\u2019n\u0131n ilk roman\u0131d\u0131r ve Diaspora Ermenilerinin ya\u015fam\u0131n\u0131, oradan oraya s\u00fcr\u00fclmelerini, memleket \u00f6zlemini, ulus olarak ayakta kalabilmenin g\u00fcvencesini, g\u00fcnceli ve gelece\u011fini anlatan ilk romand\u0131r. Yaz\u0131m\u0131z\u0131n esas konusu, Yervant Odyan\u2019\u0131n roman\u0131 \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019n\u0131n yazar\u0131n 150’inci do\u011fum y\u0131l\u0131 vesilesiyle KOR Kitap taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015f olmas\u0131. \u2018Ermeni Diasporas\u0131\u2019 isimli, Yervant Odyan\u2019\u0131n vefat\u0131ndan […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2019-08-22T07:28:48+00:00","og_image":[{"width":426,"height":600,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Yervant-Odyan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Yervant Odyan’\u0131n kaleminden ‘Ermeni Diasporas\u0131’","datePublished":"2019-08-22T07:28:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576"},"wordCount":1565,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Yervant-Odyan.jpg","articleSection":["Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576","name":"Yervant Odyan'\u0131n kaleminden 'Ermeni Diasporas\u0131' - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Yervant-Odyan.jpg","datePublished":"2019-08-22T07:28:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Yervant-Odyan.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/Yervant-Odyan.jpg","width":426,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=54576#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yervant Odyan’\u0131n kaleminden ‘Ermeni Diasporas\u0131’"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54576"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54578,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54576\/revisions\/54578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/54577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}