{"id":52424,"date":"2019-04-18T02:26:30","date_gmt":"2019-04-18T07:26:30","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424"},"modified":"2019-04-18T02:26:30","modified_gmt":"2019-04-18T07:26:30","slug":"ara-gulerden-zahrada-muzip-satirlar-sevgili-arkadasim-zahrad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424","title":{"rendered":"Ara G\u00fcler’den Zahrad’a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Sevan De\u011firmenciyan<\/strong><\/a>\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l hayat\u0131n\u0131 kaybeden \u00fcnl\u00fc foto muhabiri Ara G\u00fcler’in 1948 y\u0131l\u0131nda Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli isimlerinden Zahrad’a yazd\u0131\u011f\u0131 mektup, d\u00f6neme ve iki ismin dostlu\u011funa dair ilgin\u00e7 ve biraz da “muzip” ayr\u0131nt\u0131lar bar\u0131nd\u0131r\u0131yor.
\n<\/em><\/strong>Ara G\u00fcler (1928-2018) ile Zahrad (1924-2007) aras\u0131ndaki kadim dostlu\u011fun ni\u015fanesi olan, bu say\u0131da yer verece\u011fimiz mektubu, Zahrad\u2019\u0131n e\u015fi Anayis Yald\u0131zc\u0131yan\u2019la haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve 2012\u2019de Ermenice olarak \u00e7\u0131kan \u2018Geldim Giderim B\u00f6yle – Kime Ne?\u2019 ba\u015fl\u0131kl\u0131 kitapta ilk kez yay\u0131mlarken, \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n da\u011fda\u011fas\u0131ndan olsa gerek, alelade birka\u00e7 sat\u0131r olarak g\u00f6r\u00fcp ge\u00e7mi\u015fim. Zahrad\u2019\u0131n vefat\u0131ndan 12 y\u0131l ve Ara G\u00fcler\u2019in vefat\u0131ndan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra, Bayan Anayis\u2019i ziyaretim s\u0131ras\u0131nda bu mektubun asl\u0131n\u0131 elime al\u0131p okudu\u011fumda hissettiklerim ise tamamen farkl\u0131yd\u0131.
\nBizler Ara G\u00fcler\u2019i foto\u011fraf\u00e7\u0131 olarak tan\u0131rken, eskiler onu en ba\u015fta yazar olarak bildiler. Kad\u0131k\u00f6y Aramyan Okulu\u2019ndan Yeti\u015fenler Derne\u011fi taraf\u0131ndan 1957\u2019de yay\u0131mlanan \u2018Cumhuriyet D\u00f6nemi Ermeni Edebiyat\u0131 Panoramas\u0131\u2019 kitab\u0131nda, hen\u00fcz 29 ya\u015f\u0131nda olan Ara G\u00fcler, ilk yaz\u0131s\u0131 T\u00fcrk\u00e7e olarak \u2018Haber\u2019 gazetesinde yay\u0131mlanm\u0131\u015f, 1950\u2019de \u2018Yeni \u0130stanbul\u2019 gazetesinin tertipledi\u011fi uluslararas\u0131 bir yar\u0131\u015fmaya kat\u0131l\u0131p (yar\u0131\u015fman\u0131n birincileri Saim Kocag\u00f6z ve Necdet \u00d6kmen olmu\u015f) \u2018Garip bir Yeni Y\u0131l Gecesi\u2019 ba\u015fl\u0131kl\u0131 hik\u00e2yesiyle en iyi T\u00fcrk \u00f6yk\u00fc yazarlar\u0131 aras\u0131nda say\u0131larak \u00f6d\u00fcl kazanm\u0131\u015f, gen\u00e7 bir yazar olarak tan\u0131t\u0131l\u0131yor.
\nBir \u00f6yk\u00fc yazar\u0131 olarak Ara G\u00fcler<\/strong>
\nBir s\u00fcre sonra Ermeni yaz\u0131n alan\u0131na d\u00f6n\u00fcp Jamanak gazetesinin sanat sayfalar\u0131n\u0131n edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00fcstlenen Ara G\u00fcler, bir yandan da Pangalt\u0131 Lisesi\u2019nden Yeti\u015fenler Derne\u011fi\u2019nin \u2018San\u2019, Getronagan Derne\u011fi\u2019nin \u2018Hantes M\u0131\u015faguyti\u2019 ve \u2018Carakayt\u2019 dergilerinde \u00e7a\u011fda\u015f edebi ak\u0131mlar\u0131n izlerini ta\u015f\u0131yan hik\u00e2yelerini yay\u0131mlar. Yazar\u0131 tan\u0131tan sat\u0131rlar, G\u00fcler\u2019in \u2018Hayat\u2019 dergisinde bir s\u00fcre \u2018fotoroport\u00f6r\u2019 olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve foto\u011frafik sanatsal kompozisyonlarla foto\u011frafseverlerin tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 bir isim oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor.
\nMezun dernekleri taraf\u0131ndan yap\u0131lan yay\u0131nlar aras\u0131nda en istikrarl\u0131s\u0131 say\u0131lan ve aralar\u0131nda Ara G\u00fcler ve Zahrad\u2019\u0131n da bulundu\u011fu \u2018San\u2019 dergisinin, ilk say\u0131s\u0131 1 \u015eubat 1948\u2019de yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. \u015eair Zahrad\u2019\u0131n ilk say\u0131dan itibaren yer ald\u0131\u011f\u0131 dergide Ara G\u00fcler\u2019in Kh\u0131rdvilag\u0131\u2019 [Korkuluk] ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ilk hik\u00e2yesi Temmuz-A\u011fustos 1949 birle\u015fik say\u0131s\u0131nda yer al\u0131r. O tarihten sonra \u2018San\u2019da Ara G\u00fcler imzas\u0131 d\u00fczenli olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. Sadece hik\u00e2yeleri de\u011fil, makale, tiyatro yaz\u0131lar\u0131, piyesleri, foto\u011fraflar\u0131 da yay\u0131mlan\u0131r.
\nA\u015fa\u011f\u0131da g\u00f6rece\u011finiz, yaz\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda da bahsetti\u011fim mektup 26 Mart 1948\u2019de, Zahrad Evre\u015fe-Kavak\u2019ta (Gelibolu) askerlik yaparken Ara G\u00fcler taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f ve 27 Mart\u2019ta \u015ei\u015fli\u2019den postalanm\u0131\u015f. G\u00fcler\u2019in adresi olarak , \u2018Galatasaray Tosba\u011fa Sokak No: 10\/4\u2019 olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. O sokak \u015fimdi Ara G\u00fcler\u2019in ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yor.
\nAra G\u00fcler\u2019in, bizim \u00e7ok sonralar\u0131 tan\u0131yaca\u011f\u0131m\u0131z kendine has ince mizah\u0131n\u0131n hen\u00fcz gen\u00e7 bir yazarken de kendini g\u00f6sterdi\u011fini, kaleme ald\u0131\u011f\u0131 mektuptan anl\u0131yoruz. Zahrad\u2019\u0131n da ara s\u0131ra G\u00fcler\u2019e k\u0131sa mektuplar yollad\u0131\u011f\u0131 a\u015fik\u00e2r. Ara G\u00fcler\u2019in bahsetti\u011fi \u2018Mezar\u0131mdan Notlar\u2019 terc\u00fcmesinin ak\u0131betinin ne oldu\u011funu maalesef bulamad\u0131k. Ara G\u00fcler imzas\u0131yla ba\u015fka bir\u00e7ok yaz\u0131 yay\u0131mlanm\u0131\u015f olmas\u0131na kar\u015f\u0131n, belli ki \u2018San\u2019\u0131n edit\u00f6rlerinden yazar Varujan Acemyan (1917, \u0130stanbul \u2013 2005, Buenos Aires) o metnin yay\u0131mlanmas\u0131n\u0131 engellemi\u015f veya Ara G\u00fcler kendisi istememi\u015f. Ara G\u00fcler\u2019in bu \u2018olay\u2019dan sonra eserlerini Ermenice olarak yazmaya ba\u015flam\u0131\u015f olmas\u0131 da ihtimal dahilinde, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u2018San\u2019 ve d\u00f6nemin di\u011fer gazete ve dergilerinde bir\u00e7ok yaz\u0131s\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015fmak m\u00fcmk\u00fcn. Her hal\u00fck\u00e2rda Zahrad\u2019\u0131n bir Ara G\u00fcler \u00e7evirmeni oldu\u011funu da anl\u0131yoruz, hangi eserlerini terc\u00fcme etti\u011fi konusunda herhangi bir bilgi olmasa da.
\n\u015eu notu d\u00fc\u015fmeden bitirmek istemem. Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k olarak Ara G\u00fcler\u2019in \u2018Babil\u2019den Sonra Ya\u015fayaca\u011f\u0131z\u2019 kitab\u0131n\u0131n ge\u00e7en A\u011fustos\u2019ta yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z son bask\u0131s\u0131n\u0131n Ermenice asl\u0131na eklenen T\u00fcrk\u00e7e olarak yaz\u0131lm\u0131\u015f iki hik\u00e2ye, taraf\u0131mca Ermeniceye terc\u00fcme edilip yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131. Eserleri ilk kez Zahrad taraf\u0131ndan terc\u00fcme edilen Ara G\u00fcler gibi renkli bir ki\u015fili\u011fin son \u00e7evirmeni olmak, benim a\u00e7\u0131mdan ger\u00e7ekten gurur verici.<\/p>\n

G\u00fcler\u2019in Zahrad\u2019a mektubu<\/strong>
\n26 Mart 1948
\nSevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad,
\nBilmem sana ne \u015fekilde bir mektup yazmal\u0131yd\u0131m. \u00d6nce serbest vezinli bir mektup yazmak akl\u0131ma geldi, bir ara da gayet k\u0131sa bir \u015fey yazmal\u0131y\u0131m diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm.
\n\u0130\u00e7imde bu hisleri do\u011furan, senin telegraf cinsinden gayet k\u0131sa yazmalar\u0131nd\u0131r. \u00c7ocuk rahats\u0131z olmak istemiyor herhalde diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum. Belki de bu sat\u0131rlarla s\u0131k\u0131yorum seni.
\n\u0130yi ve rahat oldu\u011funuzu \u00f6\u011frenince sevindim, yaln\u0131z senin k\u0131sa cinsinden mektuplar\u0131na hi\u00e7 mana veremedim. Bana hususi bir mektup yazaca\u011f\u0131na inan\u0131yorum.
\nMezar\u0131mdan Notlar diye bir terc\u00fcmemi yapt\u0131n ya, Varujan Acemyan onu bast\u0131rtm\u0131yor, \u00e7\u00fcnk\u00fc senin terc\u00fcme etti\u011fini \u00f6\u011frenmi\u015f ve benim de T\u00fcrk\u00e7e yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131 duymu\u015f. Herhalde beni Ermenice yazmaya te\u015fvik etmek i\u00e7in olacak, \u054d\u0561\u0576da bunu \u00e7\u0131karmak istemedi. Neyse, bunlar k\u0131sa mektuplarda yaz\u0131lacak \u00f6nemli \u015feyler de\u011fil.
\nOrada sevimli \u015fiirler yazaca\u011f\u0131na inan\u0131yorum. Di\u011ferlerine de yazd\u0131\u011f\u0131m gibi, size bir s\u00fcrpriz haz\u0131rl\u0131yoruz, bunda muaffak olmam\u0131z\u0131 dileyin.
\nAdresim zarf\u0131n arkas\u0131nda yaz\u0131l\u0131, daima senden mektup bekledi\u011fimi unutma. K\u0131sa mektuplardan da vazge\u00e7, kart\u0131n\u0131n \u00fczerine de yazma, sonra yeniden kart bast\u0131rma\u011fa mecbur olacaks\u0131n, yaz\u0131k olur paraya, d\u00fcnyada ka\u011f\u0131t m\u0131 yok\u2026
\nB\u00fct\u00fcn arkada\u015flara (A\u015fot, [okunamayan bir isim]) selamlar\u0131m\u0131z\u0131 sunup sab\u0131rs\u0131z [okunamayan bir kelime] bekledi\u011fimizi unutma, selamlar.
\nAra G\u00fcler<\/em><\/p>\n

narekian2000@yahoo.com<\/em><\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/22333\/ara-guler-den-zahrad-a-muzip-satirlar-sevgili-arkadasim-zahrad<\/a>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sevan De\u011firmenciyan\u00a0\u00a0 Ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l hayat\u0131n\u0131 kaybeden \u00fcnl\u00fc foto muhabiri Ara G\u00fcler’in 1948 y\u0131l\u0131nda Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli isimlerinden Zahrad’a yazd\u0131\u011f\u0131 mektup, d\u00f6neme ve iki ismin dostlu\u011funa dair ilgin\u00e7 ve biraz da “muzip” ayr\u0131nt\u0131lar bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. Ara G\u00fcler (1928-2018) ile Zahrad (1924-2007) aras\u0131ndaki kadim dostlu\u011fun ni\u015fanesi olan, bu say\u0131da yer verece\u011fimiz mektubu, Zahrad\u2019\u0131n e\u015fi Anayis Yald\u0131zc\u0131yan\u2019la haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":52426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,19],"tags":[],"class_list":["post-52424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-unluler"],"yoast_head":"\nAra G\u00fcler'den Zahrad'a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ara G\u00fcler'den Zahrad'a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sevan De\u011firmenciyan\u00a0\u00a0 Ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l hayat\u0131n\u0131 kaybeden \u00fcnl\u00fc foto muhabiri Ara G\u00fcler’in 1948 y\u0131l\u0131nda Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli isimlerinden Zahrad’a yazd\u0131\u011f\u0131 mektup, d\u00f6neme ve iki ismin dostlu\u011funa dair ilgin\u00e7 ve biraz da “muzip” ayr\u0131nt\u0131lar bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. Ara G\u00fcler (1928-2018) ile Zahrad (1924-2007) aras\u0131ndaki kadim dostlu\u011fun ni\u015fanesi olan, bu say\u0131da yer verece\u011fimiz mektubu, Zahrad\u2019\u0131n e\u015fi Anayis Yald\u0131zc\u0131yan\u2019la haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-18T07:26:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"936\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"697\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Ara G\u00fcler’den Zahrad’a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026\",\"datePublished\":\"2019-04-18T07:26:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424\"},\"wordCount\":1090,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/04\\\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"\u00dcnl\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424\",\"name\":\"Ara G\u00fcler'den Zahrad'a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/04\\\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-18T07:26:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/04\\\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2019\\\/04\\\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg\",\"width\":936,\"height\":697},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=52424#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ara G\u00fcler’den Zahrad’a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ara G\u00fcler'den Zahrad'a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ara G\u00fcler'den Zahrad'a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Sevan De\u011firmenciyan\u00a0\u00a0 Ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l hayat\u0131n\u0131 kaybeden \u00fcnl\u00fc foto muhabiri Ara G\u00fcler’in 1948 y\u0131l\u0131nda Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli isimlerinden Zahrad’a yazd\u0131\u011f\u0131 mektup, d\u00f6neme ve iki ismin dostlu\u011funa dair ilgin\u00e7 ve biraz da “muzip” ayr\u0131nt\u0131lar bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. Ara G\u00fcler (1928-2018) ile Zahrad (1924-2007) aras\u0131ndaki kadim dostlu\u011fun ni\u015fanesi olan, bu say\u0131da yer verece\u011fimiz mektubu, Zahrad\u2019\u0131n e\u015fi Anayis Yald\u0131zc\u0131yan\u2019la haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2019-04-18T07:26:30+00:00","og_image":[{"width":936,"height":697,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Ara G\u00fcler’den Zahrad’a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026","datePublished":"2019-04-18T07:26:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424"},"wordCount":1090,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg","articleSection":["Haberler","\u00dcnl\u00fcler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424","name":"Ara G\u00fcler'den Zahrad'a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg","datePublished":"2019-04-18T07:26:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/Zahrad-solda-ve-Ara-G\u00fcler-1.jpg","width":936,"height":697},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=52424#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ara G\u00fcler’den Zahrad’a muzip sat\u0131rlar: Sevgili arkada\u015f\u0131m Zahrad\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52427,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52424\/revisions\/52427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/52426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}