{"id":49383,"date":"2018-11-03T05:46:09","date_gmt":"2018-11-03T10:46:09","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383"},"modified":"2018-11-03T05:46:09","modified_gmt":"2018-11-03T10:46:09","slug":"anlatilmayan-gecmise-adanmis-iki-hayat-kacartyanlarin-portresi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383","title":{"rendered":"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

HABER MERKEZ\u0130 \u2013\u00a01915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta ailesinin hikayesi Kars\u2019tan Almanya\u2019ya uzanan sanat\u00e7\u0131 karde\u015fler Sergey ve Lusine Ka\u00e7artyan var. B\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabalar\u0131n\u0131n hayat\u0131 hakk\u0131nda k\u0131s\u0131tl\u0131 bilgiye sahip olan karde\u015fler, anadili ve kimli\u011fi koruman\u0131n \u00f6nemine de\u011finiyor ve \u201cK\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc korudu\u011fumuz s\u00fcrece asla yok edilemeyiz\u201d s\u00f6zlerini kaydediyor.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00c7eviri-Derleme:\u00a0<\/strong>Tolga Er<\/strong><\/a><\/p>\n

Sergey Ka\u00e7atryan ile k\u0131z karde\u015fi Lusine\u2019nin b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabas\u0131 Daniel Ka\u00e7atryan Kars\u2019ta do\u011fmu\u015f. Torunlar\u0131n\u0131n \u00e7ocuklar\u0131 Daniel hakk\u0131nda \u00e7ok az \u015fey biliyor, \u00e7\u00fcnk\u00fc o hayat\u0131n\u0131 kaybetti\u011finde daha k\u00fc\u00e7\u00fckm\u00fc\u015f. Daniel, Sergey Ka\u00e7atryan\u2019a ne hayatta kal\u0131\u015f\u0131ndan ne kay\u0131p anavatan\u0131ndan bahsetmi\u015f.<\/em><\/p>\n

Aile, Daniel\u2019in sekiz karde\u015fi oldu\u011funu, bunlardan alt\u0131s\u0131n\u0131n erkek, ikisinin kad\u0131n oldu\u011funu biliyor. Ka\u00e7atryanlar vakti zaman\u0131nda Kars\u2019ta bu\u011fday tarlalar\u0131na ve bir f\u0131r\u0131na sahiptir. Sergey ve Lusine, b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabalar\u0131n\u0131n kay\u0131p yurdunu hayal ederken geni\u015f sar\u0131 tarlalar\u0131, f\u0131r\u0131n oca\u011f\u0131n\u0131n \u00e7evresinde toplanan b\u00fcy\u00fck bir aileyi ve havay\u0131 saran taze pi\u015fmi\u015f ekmek kokusunu ak\u0131llar\u0131na getiriyor.<\/p>\n

Ka\u00e7atryanlar kendilerini savunmalar\u0131na ra\u011fmen yaln\u0131zca Daniel ve erkek karde\u015fi Grigor hayatta kal\u0131r. Daniel ka\u00e7t\u0131klar\u0131 G\u00fcmr\u00fc\u2019de kal\u0131rken, erkek karde\u015fi Tiflis\u2019e ilerler ve bir daha ondan haber al\u0131namaz.<\/p>\n

G\u00fcmr\u00fc\u2019de ge\u00e7en bir s\u00fcrenin ard\u0131ndan Erivan\u2019a ge\u00e7en Daniel, buradaki Kond mahallesine yerle\u015fir. Onun \u00e7ocuklar\u0131ndan Sergey Ka\u00e7atryan 2014 y\u0131l\u0131nda hayat\u0131n\u0131 kaybeder ve arkas\u0131nda \u00fc\u00e7 erkek \u00e7ocu\u011fu b\u0131rak\u0131r: Vladimir, Artashes ve Daniel. Vladimir, Sergey ve Lusine\u2019nin babas\u0131d\u0131r.<\/p>\n

\u00d6z\u00fcn\u00fc aray\u0131\u015f<\/strong><\/p>\n

Sergey ve k\u0131z karde\u015fi \u00fcnl\u00fc piyanist Lusine, 22 y\u0131ld\u0131r Almanya\u2019da ya\u015f\u0131yor. Karde\u015fler, ailelerinin yabanc\u0131 bir \u00fclkede k\u00fclt\u00fcrlerini korumak i\u00e7in yapt\u0131klar\u0131ndan dolay\u0131 minnettar. Lusine bunu \u015f\u00f6yle a\u00e7\u0131kl\u0131yor:<\/p>\n

\u201cBizim i\u00e7in ne kadar \u00e7ok \u015fey yapt\u0131klar\u0131n\u0131n bug\u00fcn fark\u0131na var\u0131yoruz. Almanya\u2019da b\u00fcy\u00fcd\u00fck, fakat bizim evimiz Ermenistan. Evde Almanca konu\u015fmam\u0131za asla izin vermediler ve anadilimizi, kimli\u011fimizin en \u00f6nemli unsurunu koruduk.\u201d<\/em><\/p>\n

Sergey, yabanc\u0131 topraklarda ya\u015fayan insanlar\u0131n kimlik meselelerinin daha fark\u0131nda oldu\u011funu ve kendilerine kar\u015f\u0131 daha duyarl\u0131 davrand\u0131klar\u0131n\u0131 kaydediyor:<\/p>\n

\u201cKendi ortam\u0131n\u0131zda ya\u015famad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 hep biliyorsunuz; zihniyetlerdeki fark\u0131 her zaman hissedersiniz. Bilin\u00e7li hale gelir ve kimli\u011finizin \u00f6zelliklerini g\u00f6rmeye ve bunu takdir etmeye ba\u015flars\u0131n\u0131z. Bizim ailemiz bununla ilgili asla bir sorun ya\u015famad\u0131: M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde bizim olan\u0131 koruduk: Ulusal, geleneksel ve kendi d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcz\u00fc. Di\u011ferleri gibi olmaya \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131k ve kendimize sad\u0131k kald\u0131k.\u201d<\/em><\/p>\n

Ka\u00e7atryan ailesinin gen\u00e7 \u00fcyeleri, kimliklerini korumak i\u00e7in can at\u0131yorlar; bunun sebebi atalar\u0131 hakk\u0131nda \u00e7ok \u015fey bilmiyor olu\u015flar\u0131. Onlar bu \u015fekilde b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabalar\u0131 Daniel\u2019in an\u0131s\u0131n\u0131 ya\u015fatmaya \u00e7abal\u0131yor.<\/p>\n

M\u00fczik dilinde konu\u015fmak<\/strong><\/p>\n

Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n y\u00fcz\u00fcnc\u00fc y\u0131l\u0131, yaln\u0131zca \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc de\u011fil, ta\u015f\u0131d\u0131klar\u0131 sorumluluk bilinci nedeniyle de Sergey ve Lusine i\u00e7in \u00f6zel bir y\u0131l. Lusine, Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n an\u0131s\u0131na K\u00f6ln, Vienna, Amsterdam, St. Petersburg, Londra ve San Francisco gibi kentlerde d\u00fczenlenen prestijli konserlerde yer almalar\u0131n\u0131n nedenini \u015f\u00f6yle anlat\u0131yor:<\/p>\n

\u201cM\u00fczik dilinde konu\u015fmak; katliamalara ve tehcire maruz kalan, zorla yurdundan edilen insanlar\u0131n 100 y\u0131l\u0131n ard\u0131ndan hala ya\u015f\u0131yor oldu\u011funu ve yaratt\u0131\u011f\u0131n\u0131, bin y\u0131ll\u0131k k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc korudu\u011funu s\u00f6ylemek ve d\u00fcnyaya anadilinde hitap etmek.\u201d<\/em><\/p>\n

Sergey, Lusine ve viyolonsel sanat\u00e7\u0131s\u0131 Narek Hakhnazaryan konserlerde Beethoven ve Rachmaninov\u2019un yan\u0131 s\u0131ra Gomidas\u2019\u0131n \u201cSeven Dances\u201d ve Babajanyan\u2019\u0131n \u201cTrio\u201d eselerini \u00e7alm\u0131\u015f. Lusine sahneden \u015f\u00f6yle seslenmi\u015f:<\/p>\n

\u201cKonserimizin ikinci b\u00f6l\u00fcm\u00fc Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n 100. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcne adanm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6zellikle modern d\u00fcnyada g\u00f6zler \u00f6n\u00fcnde korkun\u00e7 \u015feylerin ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 bug\u00fcnde, bir daha bu su\u00e7 ya\u015fanmas\u0131n diye, sizi Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 i\u00e7in talepte bulunmaya ve m\u00fccadele etmeye davet ediyorum; nihayetinde zenginli\u011fimizin k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz oldu\u011funu, bug\u00fcn Gomidas gibi insanlar sayesinde var oldu\u011fumuzu s\u00f6yleyebilirim. K\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc korudu\u011fumuz s\u00fcrece asla yok edilemeyiz.\u201d<\/em><\/p>\n

K\u00f6ln\u2019de yerel radyo istasyonu \u00fczerinden de yay\u0131nlanan konserdeki isimlerden Sergey, \u201cZor konular hakk\u0131nda konu\u015fmak i\u00e7in cesaret, do\u011fru yol ve do\u011fru zaman her zaman bulunabilmeli\u201d diyor.<\/p>\n

Nostalji ge\u00e7idi<\/strong><\/p>\n

Sergey ve Lusine, \u015fu an \u201cMy Armenia\u201d adl\u0131 alb\u00fcm\u00fc i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor; alb\u00fcm, yaln\u0131zca Ermeni m\u00fczi\u011fi i\u00e7eriyor ve Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n 100. y\u0131l\u0131na ithafen haz\u0131rlan\u0131yor. Sergey \u015fu notu d\u00fc\u015f\u00fcyor:<\/p>\n

\u201cKonserlerimizde yabanc\u0131lara en \u00e7ok dokunan par\u00e7a Gomidas\u2019\u0131n \u2018Krounk\u2019 (Vin\u00e7) adl\u0131 eseri. \u2018Krounk\u2019tan \u00f6nce ne \u00e7ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z fark etmiyor; \u00f6nceki performans\u0131n\u0131z ne kadar iyi olursa olsun herkes taraf\u0131ndan unutuluyor. \u2018Krounk\u2019 rahats\u0131z ediyor, hangi uyruktan olurlarsa olsun insanlar\u0131 alt \u00fcst ediyor.\u201d<\/em><\/p>\n

Lusine ise \u201c\u015ea\u015fk\u0131na d\u00f6nd\u00fcm\u201d diyor ve ekliyor: \u201c\u2018Krounk\u2019 radyoda \u00e7ald\u0131ktan sonra ka\u00e7 ki\u015finin bana bunu sordu\u011funu tahmin edemezsiniz.\u201d<\/p>\n

\u201cMy Armenia\u201dya ek olarak, Ka\u00e7artyan karde\u015flerin 2015 y\u0131l\u0131na \u00f6zel ba\u015fka bir projesi daha bulunuyor: Piyano ve tiyatroyu harmanlayarak \u201cNostalgia\u201d ad\u0131nda mistik bir performans sunuyorlar.<\/p>\n

Ge\u00e7mi\u015f ve gelece\u011fin m\u00fczik, sahne performans\u0131 ve video ile bir araya getirilirken, Lusine bu performansa oyuncu ve piyanist olarak katk\u0131 sunuyor. Sergey ise yap\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00fcstleniyor ve Lusine\u2019ye g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler i\u00e7in yard\u0131mc\u0131 oluyor.<\/p>\n

Performans s\u0131ras\u0131nda restore edildi\u011fi g\u00f6r\u00fclen bir kilisenin g\u00f6rsellerine yer veriliyor. Ermeni kiliselerinin harap edilmesinden dolay\u0131 \u00fcz\u00fcnt\u00fclerini dile getiren Lusine \u015f\u00f6yle diyor:<\/p>\n

\u201cBu proje i\u00e7in tarihi yurdumuzun sanal turunu yapt\u0131k. \u00c7ok zor ve duygusal anlar ge\u00e7irdik ve s\u00fcrekli Daniel ile zihnimizde konu\u015fmalar ger\u00e7ekle\u015ftirdik.\u201d<\/em><\/p>\n

Sergey ve Lusine T\u00fcrkiye\u2019ye hi\u00e7 gitmemi\u015f ve oradan gelen \u00e7ok say\u0131da davetiyeyi reddetmi\u015f. Lusine \u015f\u00f6yle anlat\u0131yor:<\/p>\n

\u201cVe \u015fimdi, ilk kez, t\u00fcm bunlara kendi g\u00f6zlerimle g\u00f6rmek tan\u0131k olmak, dokunmak, b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabam\u0131n kay\u0131p vatan\u0131n\u0131n yollar\u0131ndan y\u00fcr\u00fcmek ve r\u00f6nesans\u0131 beklemekte olan harap kiliseleri g\u00f6rmek istiyorum. O y\u00fczden bunlara performans\u0131mla hayat vermek istedim.\u201d<\/em><\/p>\n

Son olarak Sergey \u015funlar\u0131 kaydediyor:<\/p>\n

\u201cT\u00fcm bu konserlerde ve projelerde bizim i\u00e7in en \u00f6nemli \u015fey meselenin trajik y\u00f6n\u00fc de\u011fil, daha ziyade deh\u015fet sonras\u0131 hayatta oldu\u011fumuz hakikati ve yaratmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmek i\u00e7in g\u00fc\u00e7l\u00fc bir iradeye sahip olu\u015fumuz. Bu en \u00f6nemli mesaj.\u201d<\/em><\/p>\n

2015 y\u0131l\u0131nda\u00a0<\/em><\/strong>Aurora Prize<\/em><\/strong><\/a>\u2018da \u0130ngilizce yay\u0131nlanan m\u00fclakattan T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirilerek derlenmi\u015ftir.<\/em><\/strong><\/p>\n

http:\/\/gazetekarinca.com\/2018\/11\/anlatilmayan-gecmise-adanmis-iki-hayat-kacartyanlarin-portresi\/<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HABER MERKEZ\u0130 \u2013\u00a01915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta ailesinin hikayesi Kars\u2019tan Almanya\u2019ya uzanan sanat\u00e7\u0131 karde\u015fler Sergey ve Lusine Ka\u00e7artyan var. B\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabalar\u0131n\u0131n hayat\u0131 hakk\u0131nda k\u0131s\u0131tl\u0131 bilgiye sahip olan karde\u015fler, anadili ve kimli\u011fi koruman\u0131n \u00f6nemine de\u011finiyor ve \u201cK\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc korudu\u011fumuz s\u00fcrece asla yok edilemeyiz\u201d s\u00f6zlerini kaydediyor. \u00c7eviri-Derleme:\u00a0Tolga Er Sergey Ka\u00e7atryan ile k\u0131z karde\u015fi Lusine\u2019nin b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabas\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":49385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,21,1,19],"tags":[],"class_list":["post-49383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ermeni-soykirimi","category-gunumuzde-bati-ermenileri","category-haberler","category-unluler"],"yoast_head":"\nAnlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HABER MERKEZ\u0130 \u2013\u00a01915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta ailesinin hikayesi Kars\u2019tan Almanya\u2019ya uzanan sanat\u00e7\u0131 karde\u015fler Sergey ve Lusine Ka\u00e7artyan var. B\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabalar\u0131n\u0131n hayat\u0131 hakk\u0131nda k\u0131s\u0131tl\u0131 bilgiye sahip olan karde\u015fler, anadili ve kimli\u011fi koruman\u0131n \u00f6nemine de\u011finiyor ve \u201cK\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc korudu\u011fumuz s\u00fcrece asla yok edilemeyiz\u201d s\u00f6zlerini kaydediyor. \u00c7eviri-Derleme:\u00a0Tolga Er Sergey Ka\u00e7atryan ile k\u0131z karde\u015fi Lusine\u2019nin b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabas\u0131 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-03T10:46:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"505\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi\",\"datePublished\":\"2018-11-03T10:46:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383\"},\"wordCount\":1210,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/11\\\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\",\"G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri\",\"Haberler\",\"\u00dcnl\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383\",\"name\":\"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/11\\\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-03T10:46:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/11\\\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/11\\\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg\",\"width\":750,\"height\":505},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=49383#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"HABER MERKEZ\u0130 \u2013\u00a01915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta ailesinin hikayesi Kars\u2019tan Almanya\u2019ya uzanan sanat\u00e7\u0131 karde\u015fler Sergey ve Lusine Ka\u00e7artyan var. B\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabalar\u0131n\u0131n hayat\u0131 hakk\u0131nda k\u0131s\u0131tl\u0131 bilgiye sahip olan karde\u015fler, anadili ve kimli\u011fi koruman\u0131n \u00f6nemine de\u011finiyor ve \u201cK\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fc korudu\u011fumuz s\u00fcrece asla yok edilemeyiz\u201d s\u00f6zlerini kaydediyor. \u00c7eviri-Derleme:\u00a0Tolga Er Sergey Ka\u00e7atryan ile k\u0131z karde\u015fi Lusine\u2019nin b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabas\u0131 […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2018-11-03T10:46:09+00:00","og_image":[{"width":750,"height":505,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi","datePublished":"2018-11-03T10:46:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383"},"wordCount":1210,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg","articleSection":["Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131","G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri","Haberler","\u00dcnl\u00fcler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383","name":"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg","datePublished":"2018-11-03T10:46:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Ka\u00e7artyanlar-1.jpg","width":750,"height":505},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=49383#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anlat\u0131lmayan ge\u00e7mi\u015fe adanm\u0131\u015f iki hayat: Ka\u00e7artyanlar\u2019\u0131n portresi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49383"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49386,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49383\/revisions\/49386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/49385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}