{"id":48157,"date":"2018-08-27T02:22:02","date_gmt":"2018-08-27T07:22:02","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157"},"modified":"2018-08-27T02:22:02","modified_gmt":"2018-08-27T07:22:02","slug":"karanlik-gecmisin-otesine-gecmek-icin-adimlayan-bir-ermeni-audrey-selyan-matyan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157","title":{"rendered":"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=48158\" rel=\"attachment wp-att-48158\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-48158\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan.jpg\" alt=\"\" width=\"382\" height=\"318\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan.jpg 382w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan-324x270.jpg 324w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan-260x216.jpg 260w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan-160x133.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 382px) 100vw, 382px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><em>HABER MERKEZ\u0130 \u2013\u00a01915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Audrey Selyan Matyan var. Hikayesi \u0130stanbul\u2019dan \u0130svi\u00e7re\u2019ye, oradan da ABD\u2019ye uzanan Matyan, \u201cAktivist olmam kazara de\u011fil\u201d diyor ve ekliyor: \u201cBu karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6tesine ge\u00e7memiz gerekiyor.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c7eviri-Derleme:\u00a0<\/strong><a href=\"http:\/\/gazetekarinca.com\/tag\/tolga-er\/\"><strong>Tolga Er<\/strong><\/a><\/p>\n<p><em>\u201cBildi\u011fim tek bir \u015fey var: Amerikal\u0131 gibi konu\u015fuyorum, Avrupal\u0131 hissediyorum, ama \u00e7ocuklar\u0131m\u0131 Ermenice konu\u015facak \u015fekilde yeti\u015ftiriyorum. Bu, \u00f6len bir dil ve bu da benim aile \u00fcyelerimi ve ge\u00e7mi\u015fimi onurland\u0131rmam\u0131m yolu.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Bu s\u00f6zler Audrey Selyan Matyan\u2019a ait.<\/p>\n<p>Soyk\u0131r\u0131m\u2019dan hayatta kalan bir ailenin soyundan gelen Audrey, d\u00fc\u015f\u00fcncelerini a\u00e7\u0131k\u00e7a ifade edebiliyor ve olduk\u00e7a d\u00fc\u015f\u00fcnceli, yine de her \u015feyden \u00f6nemlisi do\u011fru kelimelerin ve iyiliklerin fark yaratabilece\u011fine inan\u0131yor.<\/p>\n<p>Audrey, nazik bir ruh ve her s\u00f6z\u00fcnde minnet ta\u015f\u0131yor. Bu, onun i\u00e7in yaln\u0131zla\u015ft\u0131ran bir de\u011ferden ziyade daha \u00e7ok ilerlemesini sa\u011flayacak ad\u0131mlar\u0131 atmas\u0131nda g\u00fc\u00e7lendi\u011fini hissettiren bir his:<\/p>\n<p><em>\u201cBiz bug\u00fcn hayat\u0131m\u0131z\u0131 b\u00f6yle ya\u015f\u0131yoruz. Benim aile hayat\u0131m\u0131n en \u00f6nemli y\u00f6nlerinden biridir bu. Minnet, kesinlikle iyi halimizin temellerinden biri. Benim b\u00fcy\u00fckannem ile b\u00fcy\u00fckbabam zor ve karanl\u0131k zamanlardan ge\u00e7mi\u015f, ancak bunlar bana bir referans noktas\u0131 veriyor.<\/em><\/p>\n<p><em>\u0130nsanlar, (Soyk\u0131r\u0131m\u2019\u0131) tan\u0131maya ve \u00f6z\u00fcre b\u00fcy\u00fck \u00f6nem atfediyor ve konu Soyk\u0131r\u0131m oldu\u011funda ben her ikisinin de b\u00fcy\u00fck bir destek\u00e7isi olarak yer al\u0131yorum. Fakat bunlar\u0131 ger\u00e7ekle\u015fti\u011finde ne yapaca\u011f\u0131z? Zaman, bunun \u00f6nemini g\u00f6rmezden gelmeden yola devam etmenin ve ileriyi d\u00fc\u015f\u00fcnmenin zaman\u0131. Bu karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6tesine ge\u00e7memiz gerekiyor.\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong>\u0130stanbul\u2019dan \u0130svi\u00e7re\u2019ye<\/strong><\/p>\n<p>Audrey\u2019in b\u00fcy\u00fckbabas\u0131, 1890\u2019l\u0131 y\u0131llardaki k\u00f6y katliamlar\u0131ndan kurtulan tek ki\u015fi.<\/p>\n<p>101 ya\u015f\u0131ndaki b\u00fcy\u00fckbabas\u0131, 1915\u2019te ba\u015flayan Soyk\u0131r\u0131m\u2019\u0131n sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 hala hat\u0131rl\u0131yor.<\/p>\n<p>Bitmeyen korkuyu tan\u0131yan bir ki\u015fi b\u00fcy\u00fckbabas\u0131. Ancak Audrey\u2019in anlatt\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re b\u00fcy\u00fck ve cesur bir eylemin de sahibi kendisi: B\u00fcy\u00fckbabas\u0131, 50 ya\u015f\u0131ndayken ailesini \u0130stanbul\u2019dan alarak \u0130svi\u00e7reye ta\u015f\u0131n\u0131r ve burada ailesine yeni bir mirasla yeni bir hayat kurar:<\/p>\n<p><em>\u201cB\u00fcy\u00fckbabam yumu\u015fak ve nazik bir ruhtur ve olduk\u00e7a dingindir. Ayn\u0131 zamanda, kuvvetli bir korkunun v\u00fccut bulmu\u015f hali oldu\u011funu s\u00f6yleyebilirim.<\/em><\/p>\n<p><em>T\u00fcrkiye\u2019de belli bir d\u00f6nemde b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f bir\u00e7ok Ermeni\u2019nin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00fczere; kap\u0131daki bir t\u0131klaman\u0131n asla az\u0131msanmamas\u0131 gerekiyordu. Bu t\u00fcr bir \u015fey zamanla yok olmuyor.\u201d<\/em><strong>abas\u0131n\u0131n izinden<\/strong><\/p>\n<p>\u0130stanbul\u2019un sokaklar\u0131nda top oynarken kendini ABD\u2019de 13 ya\u015f\u0131nda tam zamanl\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bulan Audrey\u2019in babas\u0131, postahanedeki i\u015finden sar\u0131 taksi \u015fof\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcne, oradan da New York\u2019taki bir \u00fcniversiteye ge\u00e7er. En sonunda da uluslararas\u0131 i\u015fletme alan\u0131na girer.<\/p>\n<p>\u015eirketi Sudan ve Nijerya gibi \u00fclkelere gidecek g\u00f6n\u00fcll\u00fc y\u00f6neticiler arad\u0131\u011f\u0131nda ilk kalkan el onundur:<\/p>\n<p><em>\u201cBenim babam o kadar \u00e7ok dil konu\u015fabiliyor ki. Kendini insanlara \u00e7ok iyi anlat\u0131r. Neredeyse herkesle sohbete girebilir. O bir bukalemundur. Ancak her \u015feyden \u00f6te \u00e7e\u015fitli yerlere gitmeye bay\u0131l\u0131rd\u0131.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Audrey de babas\u0131 gibi.<\/p>\n<p>Babas\u0131ndan ileti\u015fim yetene\u011fini alan, onun gibi bir\u00e7ok dili konu\u015fabilen Audrey, sosyal giri\u015fimcil\u011fe destek veriyor.<\/p>\n<p>Audrey, Artha Impact Investment ald\u0131 yat\u0131r\u0131m dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 firmas\u0131n\u0131n y\u00f6neticisi olarak, finansal gelirin yan\u0131 s\u0131ra sosyal ve \u00e7evresel etki yaratabilme amac\u0131yla verilen fonlar\u0131 ve \u015firketlere yap\u0131lan yat\u0131r\u0131mlar\u0131 denetliyor ve te\u015fvik ediyor.<\/p>\n<p>Aile ve arkada\u015flar\u0131ndan kurulu yak\u0131n bir \u00e7evresi olan Audrey, b\u00fcy\u00fckbabas\u0131n\u0131n deneyimledi\u011finin tersine endi\u015feden yoksun bir hayat s\u00fcr\u00fcyor, ancak ge\u00e7mi\u015finin etkileri bug\u00fcn\u00fcne yans\u0131maya devam ediyor:<\/p>\n<p><em>\u201cBizim neslimizin en ba\u015f\u0131ndan fark etti\u011fi; bu a\u011f\u0131r kimli\u011fi ta\u015f\u0131rken bir \u015feyler oldu\u011fu y\u00f6n\u00fcndeki bir t\u00fcr sarka\u00e7 sal\u0131n\u0131m\u0131yd\u0131.<\/em><\/p>\n<p><em>Harita genelinde bir aktivist olmam kazara de\u011fil. \u00d6mr\u00fcme yetecek kadar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm demektense bir \u015feyleri, tan\u0131mlayamad\u0131\u011f\u0131m o me\u015fhur oryantal hal\u0131n\u0131n alt\u0131na s\u00fcp\u00fcrmeye kar\u015f\u0131 alerjim var.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Audrey ayr\u0131ca Ermenistan\u2019\u0131n daha ileriye gidebilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor:<\/p>\n<p><em>\u201cBiz k\u00fclt\u00fcrel bir halk\u0131z. Oradaki arkada\u015flar\u0131m\u0131 ziyaret etmeye bay\u0131l\u0131yorum. Ve Ermenistan\u2019da yeni bir etki yaratacak merkezimizin a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6rece\u011fimiz i\u00e7in heyecanl\u0131y\u0131m.\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Kaynak:\u00a0<\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/auroraprize.com\/en\/stories\/detail\/regular\/241\/audrey-selian-matian\"><strong><em>Aurora Prize<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/gazetekarinca.com\/2018\/08\/karanlik-gecmisin-otesine-gecmek-icin-adimlayan-bir-ermeni-audrey-selyan-matyan\/\"><strong><em>http:\/\/gazetekarinca.com\/2018\/08\/karanlik-gecmisin-otesine-gecmek-icin-adimlayan-bir-ermeni-audrey-selyan-matyan\/<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HABER MERKEZ\u0130 \u2013\u00a01915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Audrey Selyan Matyan var. Hikayesi \u0130stanbul\u2019dan \u0130svi\u00e7re\u2019ye, oradan da ABD\u2019ye uzanan Matyan, \u201cAktivist olmam kazara de\u011fil\u201d diyor ve ekliyor: \u201cBu karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6tesine ge\u00e7memiz gerekiyor.\u201d \u00c7eviri-Derleme:\u00a0Tolga Er \u201cBildi\u011fim tek bir \u015fey var: Amerikal\u0131 gibi konu\u015fuyorum, Avrupal\u0131 hissediyorum, ama \u00e7ocuklar\u0131m\u0131 Ermenice konu\u015facak \u015fekilde yeti\u015ftiriyorum. Bu, \u00f6len [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":48159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,19],"tags":[],"class_list":["post-48157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-unluler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HABER MERKEZ\u0130 \u2013\u00a01915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Audrey Selyan Matyan var. Hikayesi \u0130stanbul\u2019dan \u0130svi\u00e7re\u2019ye, oradan da ABD\u2019ye uzanan Matyan, \u201cAktivist olmam kazara de\u011fil\u201d diyor ve ekliyor: \u201cBu karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6tesine ge\u00e7memiz gerekiyor.\u201d \u00c7eviri-Derleme:\u00a0Tolga Er \u201cBildi\u011fim tek bir \u015fey var: Amerikal\u0131 gibi konu\u015fuyorum, Avrupal\u0131 hissediyorum, ama \u00e7ocuklar\u0131m\u0131 Ermenice konu\u015facak \u015fekilde yeti\u015ftiriyorum. Bu, \u00f6len [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-27T07:22:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"382\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan\",\"datePublished\":\"2018-08-27T07:22:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157\"},\"wordCount\":793,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/08\\\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"\u00dcnl\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157\",\"name\":\"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/08\\\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-27T07:22:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/08\\\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/08\\\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg\",\"width\":382,\"height\":318},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=48157#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"HABER MERKEZ\u0130 \u2013\u00a01915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Audrey Selyan Matyan var. Hikayesi \u0130stanbul\u2019dan \u0130svi\u00e7re\u2019ye, oradan da ABD\u2019ye uzanan Matyan, \u201cAktivist olmam kazara de\u011fil\u201d diyor ve ekliyor: \u201cBu karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6tesine ge\u00e7memiz gerekiyor.\u201d \u00c7eviri-Derleme:\u00a0Tolga Er \u201cBildi\u011fim tek bir \u015fey var: Amerikal\u0131 gibi konu\u015fuyorum, Avrupal\u0131 hissediyorum, ama \u00e7ocuklar\u0131m\u0131 Ermenice konu\u015facak \u015fekilde yeti\u015ftiriyorum. Bu, \u00f6len [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2018-08-27T07:22:02+00:00","og_image":[{"width":382,"height":318,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan","datePublished":"2018-08-27T07:22:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157"},"wordCount":793,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg","articleSection":["Haberler","\u00dcnl\u00fcler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157","name":"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg","datePublished":"2018-08-27T07:22:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/Audrey-Selyan-Matyan-1.jpg","width":382,"height":318},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=48157#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karanl\u0131k ge\u00e7mi\u015fin \u00f6tesine ge\u00e7mek i\u00e7in ad\u0131mlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48160,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48157\/revisions\/48160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}