{"id":47440,"date":"2018-07-16T04:40:35","date_gmt":"2018-07-16T09:40:35","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440"},"modified":"2018-07-16T04:40:35","modified_gmt":"2018-07-16T09:40:35","slug":"ermeni-tiyatrocu-bea-ehlers-kerbekyanin-malatyadan-almanyaya-uzanan-hikayesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440","title":{"rendered":"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>1915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta sanat\u0131 ile \u00f6ne \u00e7\u0131kan Bea Ehlers-Kerbekyan var.\u00a0Tiyatro sanat\u00e7\u0131s\u0131 Bea\u2019n\u0131n hikayesi, dedesi Hrant Kerbekyan\u2019\u0131n \u00e7ocuk ya\u015ftayken soyk\u0131r\u0131ma tan\u0131kl\u0131k etti\u011fi Malatya\u2019n\u0131n Arapgir il\u00e7esinden Almanya\u2019ya uzan\u0131yor.<\/h4>\n

G\u00f6r\u00fc\u015fmeyi yapan:\u00a0Irina Lamp<\/strong><\/p>\n

\u00c7eviri:\u00a0Tolga Er<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cD\u00fcnyada bir yabanc\u0131 olmak benim bilmedi\u011fim bir duygu. B\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz yerdeki mekanlar\u0131n dar s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde yabanc\u0131 olmak ise \u00e7ok iyi bildi\u011fim bir duygu.\u201d<\/em><\/p>\n

Bu s\u00f6zler oyuncu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019a ait.<\/p>\n

Bea, 25 y\u0131l boyunca Almanya ve T\u00fcrkiye\u2019nin yan\u0131 s\u0131ra bir\u00e7ok uluslararas\u0131 tiyatro sahnesine \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Tiyatro projeleri ve drama \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 nedeniyle Moskova Uluslararas\u0131 Tek Ki\u015filik Oyun Festivali ve Artavazd Ermeni Tiyatrosu\u2019ndan da olmak \u00fczere bir\u00e7ok \u00f6d\u00fcle lay\u0131k g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n

Bea, Almanya\u2019n\u0131n g\u00fcneybat\u0131s\u0131nda yer alan da\u011fl\u0131k Kara Orman b\u00f6lgesindeki k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u00f6yde Ermeni bir anne ile Alman bir baban\u0131n \u00e7ocu\u011fu olarak d\u00fcnyaya gelmi\u015ftir. K\u00f6yl\u00fclerin \u2018yabanc\u0131 d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ilk kez hissetti\u011finde\u2019 hala bir \u00e7ocuktur. Kimlik ve aidiyet \u00fczerine sorular, onu tiyatro ve bilime y\u00f6nlendirmi\u015ftir. Bea, \u00f6nce Hamburg\u2019da sahne sanatlar\u0131, ard\u0131ndan Freiburg\u2019daki Uygulamal\u0131 Bilimler \u00dcniversitesi\u2019nde drama ve tiyatro terapisi e\u011fitimi alm\u0131\u015ft\u0131r. 2003 y\u0131l\u0131ndaysa \u201cArmmono\u201d Monodrama Festival i\u00e7in ald\u0131\u011f\u0131 bir davetiye ile daha sonra \u201cbiyografik a\u00e7\u0131dan bi\u00e7imlendirici bir deneyim\u201d olarak nitelendirece\u011fi, Ermenistan\u2019a ilk yolculu\u011funu yapm\u0131\u015ft\u0131r. Bu yolculuk, eserlerini Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019na adamas\u0131na ve bir\u00e7ok proje ba\u015flatmas\u0131na te\u015fvik etmi\u015ftir. Erivan\u2019daki Young Theather\u2019\u0131n i\u015fbirli\u011fi ile yap\u0131lan Edgar Hilsenrath\u2019\u0131n \u201cSon D\u00fc\u015f\u00fcncenin Masal\u0131\u201d adl\u0131 oyununa katk\u0131da bulunmu\u015ftur ve T\u00fcrk yazar Do\u011fan Akhanl\u0131\u2019n\u0131n solo oyunu olan \u201cAnne\u2019nin Sessizli\u011fi\u201dnde (Annes Schweigen) sahne alm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Bea, bug\u00fcn, ge\u00e7mi\u015fle bar\u0131\u015f\u0131n\u0131 sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r, ancak daha \u00e7ocukken kom\u015fular\u0131n\u0131n \u00f6nyarg\u0131lar\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f ve babas\u0131n\u0131n beklentilerine kar\u015f\u0131l\u0131k vermeye \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Bea, \u201cBabam, \u00f6nceden belirlenmi\u015f bir ya\u015fam tarz\u0131n\u0131 belirten \u2019Y\u00fcksek Alman k\u00fclt\u00fcr\u00fc\u2019ne zorunlu bir ba\u011fl\u0131l\u0131k hissediyordu. G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131 daha keyifli hale getirip, i\u00e7ine e\u011flence katan annemizdi\u201d diyor ve elini kalbine g\u00f6t\u00fcrerek \u015f\u00f6yle konu\u015fuyor:<\/p>\n

\u201cAnnem Ermenili\u011finden gurur duyard\u0131. Daha g\u00fc\u00e7l\u00fc taraf\u0131m\u0131n Ermeni oldu\u011fundan eminim. Derin duygu ve tutku sergileme cesareti, aile dayan\u0131\u015fmas\u0131, kahkaha ve canl\u0131l\u0131k: T\u00fcm bu Ermenilere \u00f6zg\u00fc \u00f6zellikleri \u2018mayrik\u2019ten (Ermenicede \u2018anne\u2019 demek) \u00f6\u011frendim. Bu y\u00fczden, ona sonsuza kadar minnettar kalaca\u011f\u0131m.\u201d<\/em><\/p>\n

Bea\u2019n\u0131n annesi Maro Kerbekyan Almanya\u2019ya yerle\u015fmeden \u00f6nce bir\u00e7ok kez yer de\u011fi\u015ftirmek zorunda kalm\u0131\u015ft\u0131r. Sekiz dili ak\u0131c\u0131 bir \u015fekilde konu\u015fabilen zeki ve ne\u015feli bir kad\u0131nd\u0131r. Ancak ya\u015fam\u0131n zorluklar\u0131na kar\u015f\u0131 koydu\u011fu cesaret, onu bazen hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratm\u0131\u015f ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n yan\u0131na yakla\u015fmas\u0131na engel olacak \u015fekilde derin bir kedere neden olmu\u015ftur. Bea, \u015f\u00f6yle anlat\u0131yor:<\/p>\n

\u201cB\u00f6yle bir ruh halinde oldu\u011fu zaman \u2018Biliyorsun Bea, bizi hayvanlar gibi katlettiler, annelerin rahimlerindeki bebekleri canl\u0131 canl\u0131 kestiler\u2019 gibi \u015feyler s\u00f6ylerdi.\u201d<\/em><\/p>\n

Bea, uzun bir s\u00fcre boyunca annesi Maro\u2019nun ailesinin neler ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenememi\u015ftir. Ancak bir g\u00fcn day\u0131s\u0131 Gago\u2019dan an\u0131lar\u0131n\u0131 yazmas\u0131n\u0131 ister, bunun \u00fczerine de ABD\u2019de ya\u015fayan Gago da hat\u0131ralar\u0131n\u0131 kaleme almaya ba\u015flar.<\/p>\n

Etiyopyal\u0131 \u0130mparator olan bir arkada\u015f<\/strong><\/h4>\n

Bea\u2019n\u0131n anne taraf\u0131ndan dedesi Hrant Kerbekyan, Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda yer alan Malatya\u2019n\u0131n Arapgir il\u00e7esinde do\u011far ve Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n bizzat tan\u0131kl\u0131k eder. Profes\u00f6r olan babas\u0131n\u0131 kaybetti\u011finde daha \u00e7ocuktur. Babas\u0131, onun g\u00f6zleri \u00f6n\u00fcnde pazar meydan\u0131nda di\u011fer ayd\u0131nlarla beraber as\u0131l\u0131r. Kerbekyan ailesi daha sonra onlarca y\u0131l \u00f6nce baz\u0131 akrabalar\u0131n\u0131n yerle\u015fti\u011fi Etiyopya\u2019ya ka\u00e7ar. Kerbekyan ailesi, burada kraliyet ailesiyle ve onlar\u0131n \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131yla birka\u00e7 nesil boyunca yak\u0131n ba\u011flar kurar.<\/p>\n

K\u00fc\u00e7\u00fck Hrant, b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcnde yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 bir gen\u00e7 erke\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcr. Bea\u2019n\u0131n day\u0131s\u0131 Gago, onun i\u00e7in \u201cC\u00f6mert, a\u00e7\u0131k ve \u00f6zg\u00fcvenli biriydi\u201d diye yazm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130n\u015faat i\u015finde \u00e7al\u0131\u015farak hayat\u0131n\u0131 ge\u00e7indirir. \u0130zmir Smirni\u2019den Serpouhi ad\u0131ndaki gen\u00e7 bir kad\u0131n\u0131n g\u00fczelli\u011finden b\u00fcy\u00fclenir ve ona evlenme teklifi eder. \u201cB\u00fcy\u00fckannene Serpouhi ince ve \u00e7ok \u00e7ekici bir kad\u0131nd\u0131\u201d diye yazm\u0131\u015ft\u0131r Gago an\u0131lar\u0131nda.<\/p>\n

Hrant gibi Serpouhie da 1915\u2019te ya\u015fananlardan \u00f6t\u00fcr\u00fc sars\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Babas\u0131, Smirni\u2019deki H\u0131ristiyan az\u0131nl\u0131klara y\u00f6nelik katliamlarda \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bea, \u015funu an\u0131ms\u0131yor:<\/p>\n

\u201cBunun hakk\u0131nda bize ilk kez bir \u015fey s\u00f6yledi\u011finde ya\u015f\u0131 ilerlemi\u015fti. Bu trajedinin y\u00fck\u00fcn\u00fc hayat\u0131 boyunca s\u0131rt\u0131nda ta\u015f\u0131m\u0131\u015ft\u0131. B\u00fcy\u00fckbabam\u0131n ailesinde oldu\u011fu \u00fczere o da ailesinin geri kalan\u0131yla Etiyopya\u2019ya ka\u00e7t\u0131.\u201d<\/em><\/p>\n

Bir kez daha yerinden edilir<\/strong><\/h4>\n

Hrant ve Serpouhi\u2019nin iki \u00e7ocu\u011fu olur; Gago ve Maro. \u00c7iftle \u00e7ocuklar\u0131n yollar\u0131 ayr\u0131l\u0131r ve \u00e7ocuklar Addis Ababa d\u0131\u015f\u0131nda yer alan yat\u0131l\u0131 \u0130talyan-Frans\u0131z Katolik Okulu\u2019na kay\u0131t olur. Yedi y\u0131l sonra Mussolini Etiyopya\u2019ya sava\u015f ilan edildi\u011finde okul yak\u0131l\u0131r. Bea, \u015f\u00f6yle anlat\u0131yor:<\/p>\n

\u201cBir anda Maro ve Gago evini kaybetmi\u015f. Hala gen\u00e7lermi\u015f ve sava\u015f\u0131n karma\u015fas\u0131na g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015fler.\u201d<\/em><\/p>\n

Ba\u015fkentteki siyasi durum k\u00f6t\u00fcye gider. \u0130talyan birlikler kente girerken, \u0130mparator Haile Selassie \u0130ngiltere\u2019ye ka\u00e7ar. Gago, an\u0131lar\u0131nda \u015f\u00f6yle yazm\u0131\u015ft\u0131r:<\/p>\n

\u201cEtnik az\u0131nl\u0131klara y\u00f6nelik nefret h\u0131zla yay\u0131l\u0131r. Binalar, evler ve d\u00fckkanlar ya\u011fmalan\u0131r ve yak\u0131l\u0131r. Biz bir Ermeni Kilisesi\u2019ne s\u0131\u011f\u0131nd\u0131k ve Britanya Konsoloslu\u011fu taraf\u0131ndan kurtar\u0131ld\u0131k. Tahliye haftalar s\u00fcrd\u00fc. Geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde evimiz ya\u011fmanlanm\u0131\u015f ve k\u0131smen yak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.\u201d<\/em><\/p>\n

Kerbekyanlar i\u00e7in i\u015fler daha da k\u00f6t\u00fcye gider. 1936 y\u0131l\u0131nda Hrant siyasi i\u015fbirlik\u00e7i oldu\u011fu gerek\u00e7esiyle Mussolini\u2019nin fa\u015fist rejimi taraf\u0131ndan tutuklan\u0131r ve cezaevine g\u00f6nderilir. E\u015finin maddi deste\u011fi olmayan Serpouhi, t\u00fcm mal varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 satar ve iki \u00e7ocu\u011fuyla beraber erkek karde\u015fi Hagop\u2019un ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 K\u0131br\u0131s\u2019a gider. Ancak hemen ard\u0131ndan ba\u015flayan II. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131, huzurlu ve g\u00fcvenli bir gelece\u011fin yan\u0131lt\u0131c\u0131 bir hayal oldu\u011funu ortaya koyar.<\/p>\n

Yabanc\u0131 topraklara geri d\u00f6n\u00fc\u015f<\/strong><\/h4>\n
    \n
  1. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 sona erdi\u011finde \u0130mparator Selassie\u2019nin yan\u0131 s\u0131ra Kerbekyanlar da Etiyopya\u2019ya geri d\u00f6ner. Gago bir bankada \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flarken, Maro bir eczanede kendine i\u015f bulur. Her ikisi de ABD\u2019ye g\u00f6\u00e7 etmek i\u00e7in s\u0131k\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131r ve para biriktirir. Ancak Maro, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 eczanede Almanya\u2019n\u0131n kuzeyinden gelen ve sonradan e\u015fi olacak olan Dieter ile tan\u0131\u015f\u0131r. Evlenirler ve Etiyopya\u2019y\u0131 terk ederek 1957 y\u0131l\u0131nda Almanya\u2019ya ge\u00e7erler. Yanlar\u0131na Maro\u2019nun annesi Serpouhi\u2019yi de al\u0131rlar. Maro, 2008 y\u0131l\u0131nda hayat\u0131n\u0131 kaybeder ve K\u0131br\u0131s\u2019taki Ermeni mezarl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6m\u00fcl\u00fcr.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u201cOnlar\u0131n soyundan geliyor olmam\u0131za ve Soyk\u0131r\u0131m\u2019\u0131n mezalimini ya\u015famak zorunda kalmamam\u0131za ra\u011fmen bunun nesilden nesile aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131na ve bir t\u00fcr kolektif travmaya neden oldu\u011funa inan\u0131yorum. Hayatta kalan ailelerin soyundan gelen di\u011ferlerinde de oldu\u011fu \u00fczere annem belli zamanlarda kendini d\u0131\u015fa kapard\u0131 ve tamam\u0131yla i\u00e7ine g\u00f6m\u00fcl\u00fcr, sessiz kal\u0131rd\u0131\u201d diyor Bea. Ancak art\u0131k sessizli\u011fin k\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fine inanarak bunu sanat\u0131 yoluyla ba\u015farmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n

    http:\/\/gazetekarinca.com\/2018\/07\/ermeni-tiyatrocu-bea-ehlers-kerbekyanin-malatyadan-almanyaya-uzanan-hikayesi\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    1915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta sanat\u0131 ile \u00f6ne \u00e7\u0131kan Bea Ehlers-Kerbekyan var.\u00a0Tiyatro sanat\u00e7\u0131s\u0131 Bea\u2019n\u0131n hikayesi, dedesi Hrant Kerbekyan\u2019\u0131n \u00e7ocuk ya\u015ftayken soyk\u0131r\u0131ma tan\u0131kl\u0131k etti\u011fi Malatya\u2019n\u0131n Arapgir il\u00e7esinden Almanya\u2019ya uzan\u0131yor. G\u00f6r\u00fc\u015fmeyi yapan:\u00a0Irina Lamp \u00c7eviri:\u00a0Tolga Er   \u201cD\u00fcnyada bir yabanc\u0131 olmak benim bilmedi\u011fim bir duygu. B\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz yerdeki mekanlar\u0131n dar s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde yabanc\u0131 olmak ise \u00e7ok iyi […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":47441,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,1,71],"tags":[],"class_list":["post-47440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ermeni-soykirimi","category-haberler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\nErmeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta sanat\u0131 ile \u00f6ne \u00e7\u0131kan Bea Ehlers-Kerbekyan var.\u00a0Tiyatro sanat\u00e7\u0131s\u0131 Bea\u2019n\u0131n hikayesi, dedesi Hrant Kerbekyan\u2019\u0131n \u00e7ocuk ya\u015ftayken soyk\u0131r\u0131ma tan\u0131kl\u0131k etti\u011fi Malatya\u2019n\u0131n Arapgir il\u00e7esinden Almanya\u2019ya uzan\u0131yor. G\u00f6r\u00fc\u015fmeyi yapan:\u00a0Irina Lamp \u00c7eviri:\u00a0Tolga Er   \u201cD\u00fcnyada bir yabanc\u0131 olmak benim bilmedi\u011fim bir duygu. B\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz yerdeki mekanlar\u0131n dar s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde yabanc\u0131 olmak ise \u00e7ok iyi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-16T09:40:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/Bea.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"505\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi\",\"datePublished\":\"2018-07-16T09:40:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440\"},\"wordCount\":1367,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/07\\\/Bea.jpg\",\"articleSection\":[\"Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\",\"Haberler\",\"M\u00fclakatlar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440\",\"name\":\"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/07\\\/Bea.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-16T09:40:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/07\\\/Bea.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/07\\\/Bea.jpg\",\"width\":750,\"height\":505},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=47440#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"1915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta sanat\u0131 ile \u00f6ne \u00e7\u0131kan Bea Ehlers-Kerbekyan var.\u00a0Tiyatro sanat\u00e7\u0131s\u0131 Bea\u2019n\u0131n hikayesi, dedesi Hrant Kerbekyan\u2019\u0131n \u00e7ocuk ya\u015ftayken soyk\u0131r\u0131ma tan\u0131kl\u0131k etti\u011fi Malatya\u2019n\u0131n Arapgir il\u00e7esinden Almanya\u2019ya uzan\u0131yor. G\u00f6r\u00fc\u015fmeyi yapan:\u00a0Irina Lamp \u00c7eviri:\u00a0Tolga Er   \u201cD\u00fcnyada bir yabanc\u0131 olmak benim bilmedi\u011fim bir duygu. B\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz yerdeki mekanlar\u0131n dar s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde yabanc\u0131 olmak ise \u00e7ok iyi […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2018-07-16T09:40:35+00:00","og_image":[{"width":750,"height":505,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/Bea.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi","datePublished":"2018-07-16T09:40:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440"},"wordCount":1367,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/Bea.jpg","articleSection":["Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131","Haberler","M\u00fclakatlar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440","name":"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/Bea.jpg","datePublished":"2018-07-16T09:40:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/Bea.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/Bea.jpg","width":750,"height":505},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=47440#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ermeni tiyatrocu Bea Ehlers-Kerbekyan\u2019\u0131n Malatya\u2019dan Almanya\u2019ya uzanan hikayesi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47442,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47440\/revisions\/47442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/47441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}