{"id":46221,"date":"2018-05-02T03:32:54","date_gmt":"2018-05-02T08:32:54","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221"},"modified":"2018-05-02T03:32:54","modified_gmt":"2018-05-02T08:32:54","slug":"ermeni-orkestra-sefi-vartan-melkonyanin-mustan-britanyaya-uzanan-hikayesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221","title":{"rendered":"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi"},"content":{"rendered":"<h4><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=46222\" rel=\"attachment wp-att-46222\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-46222\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan-360x242.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan-360x242.jpg 360w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan-560x377.jpg 560w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan-260x175.jpg 260w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan-160x108.jpg 160w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/h4>\n<h4><em>1915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Vartan Melkonyan var. Orkestra \u015fefi olan Melkonyan\u2019\u0131n hikayesi Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzan\u0131yor. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bir r\u00fcya \u00fczerine H\u0131ristiyanlar\u0131 kurtarmak i\u00e7in L\u00fcbnan\u2019a giden Maria Jacobsen adl\u0131 bir hem\u015firenin gramofonuyla m\u00fczikle tan\u0131\u015fan Melkonyan, \u201cBiz Ermeniler \u015f\u00f6yle diyoruz: \u2018Ya\u015fam i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler\u2019\u201d ifadelerini kullan\u0131yor.<\/em><\/h4>\n<p>\u00c7eviri-Derleme:\u00a0<a href=\"http:\/\/gazetekarinca.com\/tag\/tolga-er\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tolga Er<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>Londra merkezindeki Abbey Road Studios, The Beatles\u2019\u0131n onu 1969 y\u0131l\u0131nda \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftirmesinden bu yana bir\u00e7ok kayda ve konsere tan\u0131kl\u0131k eder. Ancak hi\u00e7biri 2014 senesinin Nisan ay\u0131nda d\u00fczenlenen etkinlik gibi de\u011fildir.<\/p>\n<p>O g\u00fcn hayat\u0131n\u0131n ilk 26 y\u0131l\u0131nda m\u00fclteci olan, yetimhanelerde ve Beyrut sokaklar\u0131nda yeti\u015fen bir erkek, Royal Filarmoni Orkestras\u0131 (RPO) ile kendi senfonisinin kayd\u0131n\u0131 yapmak i\u00e7in sahneye \u00e7\u0131kar.<\/p>\n<p>Vartan Melkonyan \u015f\u00f6yle diyor: \u201cEseri yazabilmek onlarca y\u0131l ald\u0131. Ancak bu sorun de\u011fil \u00e7\u00fcnk\u00fc bu, ger\u00e7ekten de bir \u00f6mr\u00fcn hik\u00e2yesi; benim \u00f6mr\u00fcm\u00fcn ve di\u011fer bir\u00e7ok Ermeni\u2019nin.\u201d<\/p>\n<p>\u201cMaria\u2019ya Veda\u201d senfonisinin ikinci \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, ayn\u0131 zamanda bildi\u011fi tek anneye kendince \u201cte\u015fekk\u00fcrler\u201d demektir.<\/p>\n<p>Vartan\u2019\u0131n b\u00fcy\u00fckanne ve b\u00fcy\u00fckbabas\u0131 Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019nda \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcr, ancak \u00e7ocuklar\u0131 yani onun anne ve babas\u0131 Ermenistan ve Ortado\u011fu\u2019daki g\u00fcvenli yetimhanelere ula\u015fabilmi\u015ftir. Annesinin \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn ard\u0131ndan Vartan, erkek karde\u015fi ve \u00fc\u00e7 k\u0131z karde\u015fi Beyrut\u2019ta Danimarkal\u0131 misyoner Maria Jacobsen taraf\u0131ndan y\u00f6netilen bir yetimhaneye g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcr. Jacobsen\u2019in 1960 y\u0131l\u0131nda ya\u015fam\u0131n\u0131 yitirmesinin ard\u0131ndan \u201cMaria\u2019ya Veda\u201d adl\u0131 eserini yazar.<\/p>\n<p>\u201cDevasa boynuzu olan eski usul gramofonla Maria\u2019n\u0131n yetimhanedeki vinil plaklar\u0131n\u0131 dinledim\u201d diyen Vartan Soyk\u0131r\u0131m\u2019\u0131 b\u00f6yle an\u0131yor ve \u015f\u00f6yle \u201cte\u015fekk\u00fcr ediyor\u201d:<\/p>\n<p><em>\u201cVarl\u0131\u011f\u0131m\u0131 ve oldu\u011fum ki\u015fiyi, kad\u0131nlar\u0131n yaln\u0131z seyahat etmedi\u011fi bir d\u00f6nemde H\u0131ristiyanlar\u0131 katliamdan kurtarmak i\u00e7in daha \u00f6nce hi\u00e7 bulunmad\u0131\u011f\u0131 topraklara gitmesini s\u00f6yleyen bir mele\u011fi g\u00f6ren Danimarka\u2019dan bir hem\u015fireye bor\u00e7luyum. Duydu\u011fum minneti ve Maria gibi insanlar\u0131n ne kadar harika oldu\u011funu yeterince anlatamam. Ben ve yetimhanedeki di\u011fer \u00e7ocuklar ona \u2018Anne\u2019 derdik. B\u00fcy\u00fcy\u00fcne kadar onun ger\u00e7ek ad\u0131n\u0131 bilmiyordum.\u201d<\/em><\/p>\n<h4><strong>B\u00fcy\u00fck ka\u00e7\u0131\u015f<\/strong><\/h4>\n<p>Vartan\u2019\u0131n ailesi Van yak\u0131nlar\u0131ndaki Mu\u015f\u2019tan gelir. \u015eimdilerde T\u00fcrkiye\u2019nin olan o topraklar o d\u00f6nem Ermenilerindir. Vartan babas\u0131 Moses\u2019in kendisine alt\u0131 ya\u015f\u0131ndayken anne babas\u0131n\u0131n Osmanl\u0131 askerlerince nas\u0131l al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anlat\u0131r. Anne ve babas\u0131n\u0131 bir daha g\u00f6remezler ve onlar\u0131n ba\u015f\u0131na ne geldi\u011fine ili\u015fkin bir kay\u0131t yoktur.<\/p>\n<p>Moses daha sonra Yak\u0131n Do\u011fu Yard\u0131m Komitesi ad\u0131 verilen bir te\u015fkilat\u0131n yetimhanesine yerle\u015ftirilir. Daha sonra Beyrut\u2019taki m\u00fclteci kamp\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcr. 1940 y\u0131l\u0131nda yine kendisi gibi bir yetim olan Haiganoush\u2019a i\u015fte burada a\u015f\u0131k olur ve onunla evlenir. Vartan birka\u00e7 y\u0131l sonra do\u011far. Ancak Haiganoush, Vartan daha d\u00f6rt ya\u015f\u0131ndayken salg\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc ya\u015fam\u0131n\u0131 yitirir. Moses b\u00fcy\u00fck bir \u00fcz\u00fcnt\u00fc i\u00e7indedir, \u00e7ocuklar\u0131yla ilgilenemez. O y\u00fczden Vartan, erkek karde\u015fi ve k\u0131z karde\u015fleri Biblos\u2019ta bulunan \u2018Ku\u015f Yuvas\u0131\u2019 adl\u0131 yetimhanede ya\u015famaya gider. Buras\u0131 Beyrut\u2019un 55 kilometre kuzeyindedir. Moses ile irtibat\u0131 kaybederler.<\/p>\n<p>Ku\u015f Yuvas\u0131\u2019nda hayat zordur ancak buras\u0131 evdir. Daha \u00f6nce Ermenistan\u2019a hi\u00e7 gitmemesine ra\u011fmen Jacobsen sayesinde yetimhanede k\u00fclt\u00fcr\u00fcne dair baz\u0131 \u015feyler \u00f6\u011frenir: \u201cHer ay\u0131n ilk Pazar g\u00fcn\u00fc Ermeni Ayini d\u00fczenlerdik. Bu, gelene\u011fimizi devam ettirdi.\u201d<\/p>\n<h4><strong>Ona \u201cAnne\u201d derdim<\/strong><\/h4>\n<h4>Vartan\u2019a Soyk\u0131r\u0131m\u2019\u0131 anlatan ilk ki\u015fi Jacobsen\u2019dir: \u201cBir a\u011fac\u0131n alt\u0131na otururduk, o da bize g\u00f6rg\u00fc tan\u0131klar\u0131n\u0131n hikayelerini anlat\u0131rd\u0131. Benim soyumdan olanlar\u0131n nas\u0131l bir barbarl\u0131\u011fa maruz kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamak neredeyse imkans\u0131zd\u0131. Bu y\u00fczden y\u00fcz\u00fcnc\u00fc y\u0131lda anmak \u00e7ok \u00f6nemli. Sadece Ermeniler i\u00e7in de\u011fil, t\u00fcm s\u0131radan insanlar ve herkes i\u00e7in de \u00f6yle.\u201d<\/h4>\n<h4><strong>M\u00fczikte teselli arard\u0131m<\/strong><\/h4>\n<p>Maria Jacobsen, Vartan\u2019\u0131n hayat\u0131n\u0131 kurtaran ise, m\u00fczik de onun hayat\u0131n\u0131 hayat yapand\u0131r. Jacobsen\u2019in gramofonunda ilk kez klasik m\u00fczik dinledikten sonra bir gitar al\u0131p, \u00e7almas\u0131n\u0131 kendi kendine \u00f6\u011frenir.<\/p>\n<p>B\u00fcy\u00fck \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 daha gen\u00e7ken, Fontana gece kul\u00fcb\u00fcn\u00fcn grubunda solist olarak yapar. Kul\u00fcpteki \u0130ngiliz bir m\u00fczisyen \u0130ngiltere\u2019nin kuzeyindeki kul\u00fcp ve barlarda sahne alabilmesi i\u00e7in i\u015f yard\u0131m\u0131nda bulunur:<\/p>\n<p><em>\u201cL\u00fcbnan\u2019\u0131 terk etti\u011fim i\u00e7in mutluydum \u00e7\u00fcnk\u00fc o zamanlar 1970\u2019lerdi ve \u00e7at\u0131\u015fma ba\u015fl\u0131yordu. G\u00fcne\u015fli Beyrut\u2019tan Skegness\u2019e gitmi\u015ftim ve Tom Jones\u2019un \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131n cover\u2019\u0131n\u0131 yapacakt\u0131m \u2013 Delilah\u2019y\u0131!\u201d<\/em><\/p>\n<p>Vartan bir s\u00fcre sonra Leicester Meydan\u0131\u2019ndaki Talk of the Town isimli Londra kul\u00fcb\u00fc ve Bond Soka\u011f\u0131\u2019ndaki Celebrity gece kul\u00fcb\u00fcnde daimi oturma izni al\u0131r. O d\u00f6neminde X Fakt\u00f6r benzeri yetenek program\u0131 olan ITV\u2019nin Yeni Y\u00fczler program\u0131na \u00e7\u0131kar. Celebrity\u2019de bir gece iki Ummanl\u0131 prensesle tan\u0131\u015f\u0131r ve Royal Filarmoni Orkestras\u0131 ile bir par\u00e7a kaydedebilmesi i\u00e7in gereken miktar\u0131 kar\u015f\u0131lamas\u0131na onlar\u0131 ikna eder.<\/p>\n<p>Londra yak\u0131nlar\u0131nda ya\u015famas\u0131na ra\u011fmen Beyrut\u2019taki zaman\u0131n\u0131 unutmam\u0131\u015ft\u0131r, unutamaz:<\/p>\n<p><em>\u201cHer y\u0131l \u00fc\u00e7 kere giderim. Yetimhanede kal\u0131r\u0131m. O hala orada. K\u00fc\u00e7\u00fck bir odada, h\u00fccrede uyurum. Y\u00f6netici beni her zaman \u00e7ocuklarla tan\u0131\u015ft\u0131r\u0131r. Onlarla oturur \u00f6\u011flen yeme\u011fini \u00e7ocuklarla beraber yerim. Bunu hi\u00e7bir otele de\u011fi\u015fmem. Oras\u0131 benim evim. Bildi\u011fim tek evim.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Vartan ve k\u0131z\u0131 Veronica Soyk\u0131r\u0131m\u2019\u0131 anmak ve Maria Jacobsen\u2019i onurland\u0131rmak i\u00e7in Van\u2019dan Beyrut\u2019a bin kilometre y\u00fcr\u00fcmeyi planlar. Bu ayn\u0131 zamanda annesi ve babas\u0131 ile binlerce di\u011fer Ermeni\u2019nin y\u00fcr\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc rotad\u0131r:<\/p>\n<p><em>\u201c\u00d6z\u00fcnde insanlar iyidir. En \u00f6nemlisi bir araya gelmektir. Maria Jacobsen\u2019in etti\u011fi iyili\u011fe dikkat \u00e7ekmek istiyoruz. Minnettarl\u0131k ciddi derecede \u00f6nemlidir. Basit ve g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr. Neredeyse \u00f6lmemizin \u00fczerinden y\u00fcz y\u0131l ge\u00e7tikten sonra biz Ermeniler \u015f\u00f6yle diyoruz: \u2018Ya\u015fam i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler.\u2019\u201d<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h5><em>Kaynak:\u00a0<a href=\"https:\/\/auroraprize.com\/en\/stories\/detail\/premium\/54\/vartan-melkonian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aurora Prize\u00a0<\/a><\/em><\/h5>\n<p><em><strong>Gazetekarinca.com<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Vartan Melkonyan var. Orkestra \u015fefi olan Melkonyan\u2019\u0131n hikayesi Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzan\u0131yor. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bir r\u00fcya \u00fczerine H\u0131ristiyanlar\u0131 kurtarmak i\u00e7in L\u00fcbnan\u2019a giden Maria Jacobsen adl\u0131 bir hem\u015firenin gramofonuyla m\u00fczikle tan\u0131\u015fan Melkonyan, \u201cBiz Ermeniler \u015f\u00f6yle diyoruz: \u2018Ya\u015fam i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler\u2019\u201d ifadelerini kullan\u0131yor. \u00c7eviri-Derleme:\u00a0Tolga Er Londra merkezindeki Abbey Road Studios, The Beatles\u2019\u0131n onu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":46222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,1,19],"tags":[],"class_list":["post-46221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ermeni-soykirimi","category-haberler","category-unluler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Vartan Melkonyan var. Orkestra \u015fefi olan Melkonyan\u2019\u0131n hikayesi Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzan\u0131yor. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bir r\u00fcya \u00fczerine H\u0131ristiyanlar\u0131 kurtarmak i\u00e7in L\u00fcbnan\u2019a giden Maria Jacobsen adl\u0131 bir hem\u015firenin gramofonuyla m\u00fczikle tan\u0131\u015fan Melkonyan, \u201cBiz Ermeniler \u015f\u00f6yle diyoruz: \u2018Ya\u015fam i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler\u2019\u201d ifadelerini kullan\u0131yor. \u00c7eviri-Derleme:\u00a0Tolga Er Londra merkezindeki Abbey Road Studios, The Beatles\u2019\u0131n onu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-02T08:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"505\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi\",\"datePublished\":\"2018-05-02T08:32:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221\"},\"wordCount\":1083,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/05\\\/Vartan-Melkonyan.jpg\",\"articleSection\":[\"Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\",\"Haberler\",\"\u00dcnl\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221\",\"name\":\"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/05\\\/Vartan-Melkonyan.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-02T08:32:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/05\\\/Vartan-Melkonyan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/05\\\/Vartan-Melkonyan.jpg\",\"width\":750,\"height\":505},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=46221#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"1915\u2019ten bug\u00fcne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Vartan Melkonyan var. Orkestra \u015fefi olan Melkonyan\u2019\u0131n hikayesi Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzan\u0131yor. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bir r\u00fcya \u00fczerine H\u0131ristiyanlar\u0131 kurtarmak i\u00e7in L\u00fcbnan\u2019a giden Maria Jacobsen adl\u0131 bir hem\u015firenin gramofonuyla m\u00fczikle tan\u0131\u015fan Melkonyan, \u201cBiz Ermeniler \u015f\u00f6yle diyoruz: \u2018Ya\u015fam i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler\u2019\u201d ifadelerini kullan\u0131yor. \u00c7eviri-Derleme:\u00a0Tolga Er Londra merkezindeki Abbey Road Studios, The Beatles\u2019\u0131n onu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2018-05-02T08:32:54+00:00","og_image":[{"width":750,"height":505,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi","datePublished":"2018-05-02T08:32:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221"},"wordCount":1083,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan.jpg","articleSection":["Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131","Haberler","\u00dcnl\u00fcler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221","name":"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan.jpg","datePublished":"2018-05-02T08:32:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/05\/Vartan-Melkonyan.jpg","width":750,"height":505},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=46221#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ermeni orkestra \u015fefi Vartan Melkonyan\u2019\u0131n Mu\u015f\u2019tan Britanya\u2019ya uzanan hikayesi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46223,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46221\/revisions\/46223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}