{"id":45975,"date":"2018-04-18T04:14:18","date_gmt":"2018-04-18T09:14:18","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975"},"modified":"2018-04-18T04:14:18","modified_gmt":"2018-04-18T09:14:18","slug":"1915ten-bugune-ermeni-portreleri-kitaplastirildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975","title":{"rendered":"\u20181915\u2019ten Bug\u00fcne Ermeni Portreleri\u2019 kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=45976\" rel=\"attachment wp-att-45976\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-45976\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-360x203.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-360x203.jpg 360w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-560x317.jpg 560w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-260x147.jpg 260w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-160x90.jpg 160w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><em>\u0130STANBUL\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>&#8211; Gazete Kar\u0131nca\u2019n\u0131n Aurora Prize\u2019\u0131n Projesi&#8217;nden derleyerek T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011fi \u201c1915\u2019ten Bug\u00fcne: Ermeni Portreleri\u201d kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Kitab\u0131n \u00e7evirmenlerinden Lokman Sazan, \u201cBu insanlar\u0131 kendi anlat\u0131lar\u0131yla okumak belki de toplumsal y\u00fczle\u015fmeye ve uzun s\u00fcredir \u00f6zlem duydu\u011fumuz bar\u0131\u015fa katk\u0131 sunacakt\u0131r\u201d dedi.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Gazete Kar\u0131nca\u2019n\u0131n Aurora Prize\u2019\u0131n Y\u00fcz Ya\u015fam Projesi&#8217;nden derleyerek T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011fi \u201c1915\u2019ten Bug\u00fcne: Ermeni Portreleri\u201d kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Heinrich B\u00f6ll Stiftung Derne\u011fi T\u00fcrkiye Temsilcili\u011fi\u2019nin deste\u011fiyle, Zan Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131\u2019ndan \u00e7\u0131kan kitap, Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n 103\u2019\u00fcnc\u00fc y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc olan 24 Nisan\u2019da okurla bulu\u015facak. Kitapta, 1915\u2019te hayatta kalmay\u0131 ba\u015farm\u0131\u015f Ermenilerin, Urfa\u2019dan Buenos Aires\u2019e, Amasya\u2019dan Fransa\u2019ya uzanan yolculuklar\u0131n\u0131n hikayesi i\u015fleniyor. Hikayeler ise \u00e7ocuklar ve torunlar\u0131n\u0131n anlat\u0131m\u0131ndan veriliyor. Kitab\u0131n \u00e7evirisini Tolga Er ve Lokman Sazan yaparken, edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ise gazeteciler \u00c7a\u011fda\u015f Kaplan ve Bekir Avc\u0131 yapt\u0131.<\/p>\n<p>Kitab\u0131n ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f hikayesini Tolga Er, Lokman Sazan ve Bekir Avc\u0131 ile konu\u015ftuk.<\/p>\n<p><strong>\u2018SOYKIRIMI \u00c7IPLA\u011eIYLA ANLATAN K\u0130\u015e\u0130SEL H\u0130KAYELER\u2019<\/strong><\/p>\n<p>Kitab\u0131n edit\u00f6rlerinden Bekir Avc\u0131, 2016 y\u0131l\u0131ndan bu yana Gazete Kar\u0131nca\u2019da \u00a0\u201c1915\u2019ten Bug\u00fcne: Ermeni Portreleri\u201dni yay\u0131nlad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyerek, kitapla\u015ft\u0131rma s\u00fcrecini ise \u015fu s\u00f6zlerle anlatt\u0131: \u201cPortrelerin kitapla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131nda kimi anlat\u0131c\u0131larla ileti\u015fim kurduk, onlar\u0131n fikirlerini ald\u0131k. Soyk\u0131r\u0131m\u0131n 100\u2019\u00fcnc\u00fc y\u0131l\u0131nda projeyi yapan Aurora Prize ile ileti\u015fime ge\u00e7tik. Bu diyaloglar\u0131m\u0131zda kitapta yer alan hik\u00e2yelerin T\u00fcrkiye\u2019deki okurla bulu\u015fturulmas\u0131n\u0131n \u00f6nemi s\u0131k\u00e7a vurguland\u0131. Biz de bunun \u00f6neminin fark\u0131nda oldu\u011fumuz i\u00e7in dijital ortam\u0131n yan\u0131 s\u0131ra soyk\u0131r\u0131m\u0131 \u00e7\u0131plakl\u0131\u011f\u0131yla veren bu ki\u015fisel hik\u00e2yelerin bir kitapta toplanmas\u0131 i\u00e7in kollar\u0131 s\u0131vad\u0131k. Kitapta 50 portre yer al\u0131yor. Aurora Prize\u2019\u0131n \u201cY\u00fcz Ya\u015fam\u201d projesinde ise 100 Ermeni\u2019nin 1915\u2019ten bug\u00fcne uzanan hikayeleri var. Di\u011fer 50 portreyi de 2019 y\u0131l\u0131nda, Hrant Dink\u2019in \u00f6l\u00fcm y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc olan 19 Ocak\u2019ta derlemeyi planl\u0131yoruz.\u201d<\/p>\n<p><strong>\u2018ERMEN\u0130LER\u0130N \u0130ZLER\u0130 VARDI KEND\u0130LER\u0130 YOKTU\u2019<\/strong><\/p>\n<p>Bir okur olarak kitaptaki her hikayenin kendisine dokundu\u011funu s\u00f6yleyen Avc\u0131, \u201cBen Mu\u015fluyum. Mu\u015f\u2019un Ermenice ad\u0131 &#8216;Daron&#8217;dur. Ve orada bir zamanlar Ermenilerin \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n ko\u015fturdu\u011fu, ne\u015feyle oyunlar oynad\u0131\u011f\u0131, belki de kimi zaman kederlendi\u011fi bir mahallede b\u00fcy\u00fcd\u00fcm. Ad\u0131 Kale mahallesiydi. Benim \u00e7ocuklu\u011fumun ge\u00e7ti\u011fi bu mahallede Ermenilerin izleri vard\u0131. Ama Ermeniler yoktu. Bug\u00fcn de o mahallenin yerinde TOK\u0130 konutlar\u0131 var. \u00a0Ermenilerin kalan son izleri dahi silindi. \u00d6rne\u011fin kitapta hik\u00e2yesi Mu\u015f\u2019tan Fransa\u2019ya ya da Ermenistan\u2019a uzanan isimler var. Onlar\u0131n soyk\u0131r\u0131m hik\u00e2yelerini okurken hep \u015f\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm; bu kitaptaki anlat\u0131c\u0131lar ba\u015fka bir yerden de\u011fil tam da bu topraklardan, bizlerin \u00fczerine serildi\u011fimiz bu co\u011frafyadan gitmek zorunda kald\u0131lar\u201d diye belirtti.<\/p>\n<p><strong>\u2018BU CO\u011eRAFYADA YA\u015eAM S\u00dcREN HERKES\u0130 \u0130LG\u0130LEND\u0130R\u0130YOR\u2019<\/strong><\/p>\n<p>Kitapta bu topraklar\u0131n ger\u00e7ek tarihinin k\u0131sa ama \u00e7arp\u0131c\u0131 bir dille aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade eden Avc\u0131, \u201cKitaptaki anlat\u0131lar Yozgat\u2019tan Amasya\u2019ya, Diyarbak\u0131r\u2019dan Van\u2019a, \u0130stanbul\u2019dan Tokat\u2019a, bu co\u011frafyada bir ya\u015fam s\u00fcren herkesi ilgilendiriyor. Kitaptaki anlat\u0131c\u0131lardan biri olan ve sunu\u015f yaz\u0131s\u0131n\u0131 da kaleme alan, ailesinin soyk\u0131r\u0131m hikayesi Malatya\u2019dan Kanada\u2019ya uzanan y\u00f6netmen Atom Egoyan\u2019\u0131n kitap i\u00e7in \u2018bu kitaptaki sesler ata topraklar\u0131nda yeti\u015fmi\u015f olsalard\u0131 \u00e7ok farkl\u0131 hayatlara sahip olabilecek ki\u015filerin sesleri\u2019 diyor mesela. Mesele tam da bu&#8221; dedi.<\/p>\n<p><strong>\u2018DEDES\u0130N\u0130N TOPRA\u011eINI G\u00d6RMEYE GELENLER\u0130N H\u0130KAYES\u0130\u2019<\/strong><\/p>\n<p>Bu co\u011frafyadan gitmek zorunda kalan insanlar\u0131n ki\u015fisel hikayelerinden yola \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen \u00c7evirmen Lokman Sazan da \u00a0topluma kendileriyle ayn\u0131 co\u011frafyada, ayn\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fc ya\u015fayan insanlar\u0131n da oldu\u011funu g\u00f6stermek istediklerini ifade etti. Sazan, \u201cAnlat\u0131lar\u0131n i\u00e7erisinde \u00f6fke de nefret de var. Ama ayn\u0131 zamanda 1915\u2019ten \u00f6nce bulunduklar\u0131 co\u011frafyaya ba\u011fl\u0131l\u0131k var. Mesela, 1915\u2019te Urfa\u2019dan ayr\u0131lan dedesinin babas\u0131n\u0131n kald\u0131\u011f\u0131 yeri g\u00f6rmek isteyen Ermenilerin, 100 y\u0131l sonra Brezilya\u2019dan Urfa\u2019ya gelme hikayelerine de yer veriyor\u201d dedi.<\/p>\n<p><strong>\u2018UZUN S\u00dcRED\u0130R \u00d6ZLEM DUYDU\u011eUMUZ BARI\u015eA KATKI\u2019<\/strong><\/p>\n<p>Ermenilerin yaln\u0131zca T\u00fcrkiye\u2019de ve Ermenistan\u2019da ya\u015fayan Ermenilerden ibaret olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131n\u0131 \u00e7izen Sazan, \u201cBelki Ermenilerin y\u00fczde 70\u2019i diasporada ya\u015f\u0131yor. Bu insanlar\u0131 kendi anlat\u0131lar\u0131yla okumak belki de toplumsal y\u00fczle\u015fmeye ve uzun s\u00fcredir \u00f6zlem duydu\u011fumuz bar\u0131\u015fa katk\u0131 sunacakt\u0131r\u201d diye konu\u015ftu.<\/p>\n<p><strong>\u2018GE\u00c7M\u0130\u015e BUG\u00dcN YA\u015eADI\u011eIMIZ SORUNLARIN TEMEL\u0130D\u0130R\u2019<\/strong><\/p>\n<p>Ge\u00e7mi\u015f tarihten sadece belli g\u00fcnlerde bahsetmenin s\u0131radanla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen Sazan son olarak, \u201cBiz de bunu haftan\u0131n bir g\u00fcn\u00fc de olsa anlatmak istedik. 52 hafta boyunca bunu g\u00fcndemde tutman\u0131n \u00f6nemli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. \u00c7\u00fcnk\u00fc ge\u00e7mi\u015f zaten bug\u00fcnk\u00fc ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z t\u00fcm problemlerin sebeplerinden biridir. Kad\u0131n sorunundan tutun K\u00fcrt sorununa kadar 1915\u2019le ba\u011fda\u015ft\u0131rabiliriz. Kitab\u0131n insanlarda k\u00fc\u00e7\u00fck bir etkisi bile olsa \u00f6nemlidir\u201d diye konu\u015ftu.<\/p>\n<p><strong><em>MA \/ Melike Ceyhan<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>http:\/\/mezopotamyaajansi.org\/tum-haberler\/content\/view\/21207<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130STANBUL\u00a0&#8211; Gazete Kar\u0131nca\u2019n\u0131n Aurora Prize\u2019\u0131n Projesi&#8217;nden derleyerek T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011fi \u201c1915\u2019ten Bug\u00fcne: Ermeni Portreleri\u201d kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Kitab\u0131n \u00e7evirmenlerinden Lokman Sazan, \u201cBu insanlar\u0131 kendi anlat\u0131lar\u0131yla okumak belki de toplumsal y\u00fczle\u015fmeye ve uzun s\u00fcredir \u00f6zlem duydu\u011fumuz bar\u0131\u015fa katk\u0131 sunacakt\u0131r\u201d dedi. Gazete Kar\u0131nca\u2019n\u0131n Aurora Prize\u2019\u0131n Y\u00fcz Ya\u015fam Projesi&#8217;nden derleyerek T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011fi \u201c1915\u2019ten Bug\u00fcne: Ermeni Portreleri\u201d kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Heinrich B\u00f6ll Stiftung Derne\u011fi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":45977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54],"tags":[],"class_list":["post-45975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u20181915\u2019ten Bug\u00fcne Ermeni Portreleri\u2019 kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u20181915\u2019ten Bug\u00fcne Ermeni Portreleri\u2019 kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130STANBUL\u00a0&#8211; Gazete Kar\u0131nca\u2019n\u0131n Aurora Prize\u2019\u0131n Projesi&#8217;nden derleyerek T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011fi \u201c1915\u2019ten Bug\u00fcne: Ermeni Portreleri\u201d kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Kitab\u0131n \u00e7evirmenlerinden Lokman Sazan, \u201cBu insanlar\u0131 kendi anlat\u0131lar\u0131yla okumak belki de toplumsal y\u00fczle\u015fmeye ve uzun s\u00fcredir \u00f6zlem duydu\u011fumuz bar\u0131\u015fa katk\u0131 sunacakt\u0131r\u201d dedi. Gazete Kar\u0131nca\u2019n\u0131n Aurora Prize\u2019\u0131n Y\u00fcz Ya\u015fam Projesi&#8217;nden derleyerek T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011fi \u201c1915\u2019ten Bug\u00fcne: Ermeni Portreleri\u201d kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Heinrich B\u00f6ll Stiftung Derne\u011fi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-18T09:14:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975\",\"name\":\"\u20181915\u2019ten Bug\u00fcne Ermeni Portreleri\u2019 kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-18T09:14:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-1.jpg\",\"width\":690,\"height\":390},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u20181915\u2019ten Bug\u00fcne Ermeni Portreleri\u2019 kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u20181915\u2019ten Bug\u00fcne Ermeni Portreleri\u2019 kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u20181915\u2019ten Bug\u00fcne Ermeni Portreleri\u2019 kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"\u0130STANBUL\u00a0&#8211; Gazete Kar\u0131nca\u2019n\u0131n Aurora Prize\u2019\u0131n Projesi&#8217;nden derleyerek T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011fi \u201c1915\u2019ten Bug\u00fcne: Ermeni Portreleri\u201d kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Kitab\u0131n \u00e7evirmenlerinden Lokman Sazan, \u201cBu insanlar\u0131 kendi anlat\u0131lar\u0131yla okumak belki de toplumsal y\u00fczle\u015fmeye ve uzun s\u00fcredir \u00f6zlem duydu\u011fumuz bar\u0131\u015fa katk\u0131 sunacakt\u0131r\u201d dedi. Gazete Kar\u0131nca\u2019n\u0131n Aurora Prize\u2019\u0131n Y\u00fcz Ya\u015fam Projesi&#8217;nden derleyerek T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011fi \u201c1915\u2019ten Bug\u00fcne: Ermeni Portreleri\u201d kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Heinrich B\u00f6ll Stiftung Derne\u011fi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2018-04-18T09:14:18+00:00","og_image":[{"width":690,"height":390,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975","name":"\u20181915\u2019ten Bug\u00fcne Ermeni Portreleri\u2019 kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-1.jpg","datePublished":"2018-04-18T09:14:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/04\/Ermeni-Portreleri-1.jpg","width":690,"height":390},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=45975#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u20181915\u2019ten Bug\u00fcne Ermeni Portreleri\u2019 kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45978,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45975\/revisions\/45978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}