{"id":44175,"date":"2017-03-09T02:09:15","date_gmt":"2017-03-09T07:09:15","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175"},"modified":"2017-03-09T02:20:09","modified_gmt":"2017-03-09T07:20:09","slug":"osmanli-arsivleri-hracin-vardgese-mektubu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175","title":{"rendered":"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu"},"content":{"rendered":"

\"7-56<\/a>Not: Sunulan belge, T\u00fcrkiye devlet ar\u015fivlerinden elde edilmi\u015ftir. Osmanl\u0131ca yaz\u0131l\u0131 bu mektup, Kastamonu valisi taraf\u0131ndan el konularak, mektubun kaderine, yani teslim edilip edilmemesine \u015fahsen karar vermesi amac\u0131yla i\u00e7i\u015fleri bakan\u0131 Talat Bey\u2019e iletilmi\u015ftir. <\/em><\/p>\n

Mektubun yazar\u0131, 11\/24 Nisan 1915 tarihinde tutuklanarak, s\u00fcrg\u00fcne g\u00f6nderilen Ermeni ayd\u0131nlardan, tan\u0131nm\u0131\u015f Ta\u015fnak partisi \u00fcyelerinden Hayk Tiryakyan\u2019d\u0131r. 16\/29 May\u0131s tarihli mektup, s\u00fcrg\u00fcn yeri \u00c7ank\u0131r\u0131\u2019dan, kendisi de Ta\u015fnak partisi \u00fcyesi olup, hen\u00fcz h\u00fcrriyet i\u00e7inde bulunmakla beraber, k\u0131sa s\u00fcre sonra, 20 May\u0131s\/2 Haziran\u2019da tutuklanarak, Grigor Zohrap ile birlikte s\u00fcrg\u00fcn edilecek olan Ermeni Osmanl\u0131 mebusu Vardges\u2019e (Hovhannes Sereng\u00fclyan) yollanm\u0131\u015ft\u0131r[1]<\/strong><\/a>. S\u00f6z konusu mektubun Vardges\u2019e ula\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131, yukar\u0131da belirtildi\u011fi gibi, bu yaz\u0131n\u0131n \u0130stanbul\u2019a vard\u0131\u011f\u0131 g\u00fcnlerde kendisinin de tutuklanarak s\u00fcrg\u00fcn yolunu tutmu\u015f oldu\u011fundan dolay\u0131 imk\u00e2ns\u0131zd\u0131r.<\/em><\/p>\n

Di\u011fer taraftan mektubu yazan da, mecburi olarak Osmanl\u0131ca yazm\u0131\u015f oldu\u011fu bu mektubun (Ermenice yazmak yasakt\u0131) sans\u00fcr taraf\u0131ndan al\u0131koyulup, sahibine ula\u015fmayaca\u011f\u0131n\u0131n bilincinde olup, mektubunu, Osmanl\u0131 vatan\u0131na son derece sadakatle hizmet etmi\u015f Ta\u015fnak partisi \u00fcyeleri ve ayd\u0131nlar\u0131n tutuklanmas\u0131n\u0131n ve t\u00fcm Ermeni milletine kar\u015f\u0131 ba\u015flat\u0131lm\u0131\u015f olan bask\u0131lar\u0131n ne kadar yersiz ve a\u00e7\u0131klanmas\u0131 zor oldu\u011funa T\u00fcrk yetkililerin dikkatini \u00e7ekmek amac\u0131yla kaleme alm\u0131\u015ft\u0131r.<\/em><\/p>\n

Keng\u0131r\u0131 (\u00c7ank\u0131r\u0131-\u00e7ev. notu), 16 May\u0131s 331 [1915]<\/p>\n

Sevgili Vardges,<\/p>\n

\"7-56<\/a>Olan oldu, \u00f6yle bir durum h\u00e2s\u0131l oldu ki, t\u00fcm bunlar\u0131 ne bilebilir, ne de tahmin edebilirdik. Hepimiz topluca s\u00fcrg\u00fcn edildik. \u015ea\u015f\u0131lacak veya beklenmeyecek olan kesinlikle bizim s\u00fcrg\u00fcn edilmemiz de\u011fil. \u00c7\u00fcnk\u00fc s\u00fcrg\u00fcn, ezelden beri benzer \u015fartlarla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalanlar i\u00e7in o kadar da a\u011f\u0131r de\u011fildir[2]<\/a>. Bizim i\u00e7in hayret uyand\u0131r\u0131c\u0131 olan sadece ve sadece en b\u00fcy\u00fck adaletsizli\u011fe lay\u0131k say\u0131lmam\u0131z ve bu durumun bize kar\u015f\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirilmesidir.<\/p>\n

Bizi s\u00fcrg\u00fcn ettiler.<\/p>\n

Demek ki, bizim \u0130stanbul\u2019da kalmam\u0131z dahi uygun g\u00f6r\u00fclmedi. Burada, bizimle birlikte, partililerin haricinde renksiz, tarafs\u0131z, her s\u0131n\u0131ftan, her \u00e7e\u015fitten bir s\u00fcr\u00fc farkl\u0131 \u015fah\u0131s bulunuyor. S\u00fcrg\u00fcn edilenlerin aras\u0131nda doktor, eczac\u0131, avukat, t\u00fcccar, i\u015fadam\u0131, kaptan, bal\u0131k\u00e7\u0131, hatta genelev tellal\u0131 ve i\u015f\u00e7i var. Bizimle birlikte her s\u0131n\u0131ftan, her t\u00fcr insan\u0131n s\u00fcrg\u00fcn edilmi\u015f oldu\u011fu ger\u00e7e\u011fini tahayy\u00fcl etmek ve a\u00e7\u0131klamak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. S\u00fcrg\u00fcnler aras\u0131nda re\u015fit olmayandan, seksen ya\u015f\u0131nda tecr\u00fcbeli ve bilge ki\u015filer var. \u0130sim benzerli\u011finden dolay\u0131 s\u00fcrg\u00fcn edilenler dahi var. Kafkasyal\u0131 yaz\u0131c\u0131 \u015fahittir, isim benzerli\u011finden dolay\u0131 Vrtanes Papazyan\u2019\u0131n yerine ya\u015fl\u0131, gariban ve d\u00fc\u015fk\u00fcn bir adam\u0131 buraya kadar s\u00fcrg\u00fcn etmi\u015fler. Bakkal Fenyakcis\u2019te \u00e7al\u0131\u015fan Hayk T\u0131rnakyan[3]<\/a> benimle ada\u015f oldu\u011fundan dolay\u0131 Aya\u015f\u2019ta bulunuyor.<\/p>\n

Bu hata veya yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmay\u0131 d\u00fczeltmek amac\u0131yla resmi dairelere ba\u015fvuru yap\u0131ld\u0131. Ada\u015f\u0131mla ilgili olan adaletsizli\u011fi d\u00fczeltmek i\u00e7in gerekli olan a\u00e7\u0131klama yaz\u0131s\u0131n\u0131 resmi yerlere ilettim, fakat \u015fimdiye kadar bir neticesini g\u00f6rmedik[4]<\/a>.<\/p>\n

Bizim, t\u00fcm bu zavall\u0131lara, \u00f6zellikle de Ermeni milletinin telvesi durumundaki ilgisizlerle birlikte toplu halde burada bulunmam\u0131z\u0131 nas\u0131l a\u00e7\u0131klayabiliriz? Anla\u015f\u0131lmaz bir \u015fey.<\/p>\n

\u015e\u00fcphesiz, merkezi h\u00fck\u00fcmet bizi buraya s\u00fcrg\u00fcn etti\u011fine g\u00f6re, demek ki varl\u0131\u011f\u0131na zarar verebilece\u011fimiz konusunda bizden \u015f\u00fcphelendi. Ta\u015fnaktsutyun, s\u00f6zde \u015f\u00fcpheli.<\/p>\n

Sevgili Vardges, seni muhatap olarak kabul ettim, \u00e7\u00fcnk\u00fc eksiklerin var, gerekli olan yerlere ger\u00e7ekleri ve duygular\u0131m\u0131z\u0131 anlatamad\u0131k. Derin safl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131, bilgeli\u011fimizi, samimiyetimizi ve onursal y\u00f6nelimimizi ve de medeniyet inanc\u0131m\u0131z\u0131 onlara iletmeyi beceremedik. Merkezi h\u00fck\u00fcmet ve partimiz aras\u0131ndaki k\u00f6pr\u00fc sendin[5]<\/a>.<\/p>\n

Bize y\u00f6nelik bir g\u00fcvensizlik olu\u015fmu\u015f oldu\u011funa dair bir dakika dahi \u015f\u00fcphemiz olmad\u0131. Bu konuda en ufak bir fikrimiz dahi olmad\u0131. \u015eahsi hatalar olmu\u015f olabilir veya benzer hatalar olmu\u015f olsa dahi, bu sebeple b\u00fct\u00fcn bir partinin sorumlu tutulmas\u0131 veya soru\u015fturmalar, hatta tutuklamalar\u0131n olmas\u0131 gerekmezdi. Bu \u00fclkenin \u015fekillenmesi i\u00e7in adanm\u0131\u015fl\u0131kla dolu yirmi be\u015f y\u0131ll\u0131k tarihe sahip b\u00f6yle bir parti. Me\u015frutiyetin ilan\u0131ndan beri, en zor b\u00f6lgelerde olsun, Adana\u2019n\u0131n zor g\u00fcnlerinde olsun, \u0130ttihat ve Terakki te\u015fkilat\u0131n\u0131n sava\u015f g\u00fcnlerinde olsun, t\u00fcm ahlaki fedak\u00e2rl\u0131klara, hatta bu d\u00f6nemlerde Ermeniler aras\u0131nda baz\u0131 rahats\u0131zl\u0131klar tespit etmemize ra\u011fmen, \u00fclke \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 \u00fcst\u00fcn tutup, h\u00fck\u00fcmetin yan\u0131nda bulunarak, sadakat g\u00f6sterdik. Bu fedak\u00e2rl\u0131klar sadece bu h\u00fck\u00fcmetin egemen oldu\u011fu d\u00f6nemde de\u011fil, \u00fclke y\u00f6netiminin egemenli\u011fini elden ka\u00e7\u0131rm\u0131\u015f oldu\u011fu ve bundan dolay\u0131 baz\u0131 y\u00f6neticilerin saklanma ihtiyac\u0131 duyduklar\u0131 zaman da bizim karde\u015flik g\u00f6revlerimizi yerine getirdik. Onlar\u0131 dost\u00e7a ve arkada\u015f\u00e7a kabul ettik ve evlerimizde misafir ettik[6]<\/a>. Onlar\u0131 sevmeyi bir g\u00f6rev olarak telakki ettik. Bizim partimizi ise \u015faibeli oldu.<\/p>\n

Neden, sevgili Vardkes? \u00dclkede kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k yaratmak, h\u00fck\u00fcmete kar\u015f\u0131 isyan veya suikast tertiplemek, yolda\u015flar\u0131m\u0131zdan herhangi birinin hayalinden dahi ge\u00e7memi\u015ftir. Y\u00fcksek sesle hayk\u0131r\u0131lmas\u0131 gereken tek ger\u00e7ek budur.<\/p>\n

Kafkasya\u2019da olanlara gelince, biz bunlardan sorumlu de\u011filiz, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu olanlar\u0131 biz de tasdik etmiyoruz. Bu hareketin \u00f6n\u00fcn\u00fc almak i\u00e7in zaman-zaman partili ki\u015fileri Kafkasya\u2019ya yollamay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck, lakin merkezi h\u00fck\u00fcmet bu fikrimize kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. Partimiz, h\u00fck\u00fcmetimize y\u00f6nelik sadakatini g\u00f6stermek amac\"7-56<\/a>\u0131yla elinden geldi\u011fi kadar h\u00fck\u00fcmetin yan\u0131nda olmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Herhangi bir hata yapmamak ve herhangi bir yanl\u0131\u015fa sebebiyet vermemek i\u00e7in son genel kurulda bir karara vard\u0131.<\/p>\n

Bu karar\u0131m\u0131z\u0131 buradan ve t\u00fcm k\u00f6\u015felerden, vicdan rahatl\u0131\u011f\u0131yla, aln\u0131m\u0131z a\u00e7\u0131k olarak y\u00fcksek sesle a\u00e7\u0131klayabiliriz. Bu \u00e7\u0131\u011fl\u0131k, cemaatimize kar\u015f\u0131 i\u015flenen ve sab\u0131r ile tevekk\u00fclle kar\u015f\u0131lad\u0131\u011f\u0131m\u0131z adaletsizli\u011fe kar\u015f\u0131 bir infialdir. Bu, on sekizi y\u0131ll\u0131k bir ge\u00e7mi\u015fi olan partimizin en b\u00fcy\u00fck erdemi olmu\u015ftur. Lakin \u00fclkenin, devletin ve halk\u0131n menfaatine y\u00f6nelik bu erdem, soru\u015fturma ve s\u00fcrg\u00fcnle \u00f6d\u00fcllendirildi.<\/p>\n

Bir y\u00fcre\u011fe sahip oldu\u011fumuzdan dolay\u0131, vatana y\u00f6nelik g\u00f6revimizi yerine getirmi\u015f oldu\u011fumuzun da kesinlikle bilincindeyiz ve bug\u00fcn bizi saran teess\u00fcr sadece, bunu g\u00f6rmeyen varsa, bizi anlamam\u0131\u015f olmalar\u0131ndan dolay\u0131d\u0131r.<\/p>\n

H\u00fck\u00fcmetin zaman-zaman bizden ho\u015fnut olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyor ve ink\u00e2r etmiyoruz. Ta\u015fnaktsutyun, Ermeni halk\u0131n\u0131n yasal haklar\u0131 ad\u0131na h\u00fck\u00fcmete ba\u015fvurdu\u011funda, milletimizin hayat\u0131, \u015ferefi ve mallar\u0131n\u0131n g\u00fcvenli\u011finin yeniden tesisi i\u00e7in ba\u015fvurdu\u011funda ve bu konuda baz\u0131 kanunlar\u0131n kabul edilmesi i\u00e7in ba\u015fvurdu\u011funda, h\u00fck\u00fcmet taraf\u0131ndan iyi kar\u015f\u0131lanmam\u0131\u015f oldu\u011fumuzu maalesef biliyoruz. Lakin bir partinin g\u00f6revi de bundan farkl\u0131 bir \u015fey olamazd\u0131. H\u00fck\u00fcmeti,\u00a0 partiyi ve Ermeni unsurunu gerekli oldu\u011fu \u015fekilde birbirlerine tan\u0131tamam\u0131\u015f oldu\u011fumuza ve devletin y\u00fcksek menfaatleri ad\u0131na bu kazan\u0131m\u0131 elde edemedi\u011fimize teess\u00fcr etmekteyiz. Yirmi k\u00fcsur y\u0131ld\u0131r ki, tek arzumuz, dile\u011fimiz, inanc\u0131m\u0131z ve genel siyasetimiz \u00fclkenin geli\u015fmesi, refah\u0131 ve g\u00fczelle\u015fmesidir. Ermeni unsurunun milli varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n sadece T\u00fcrkiye s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde kalaca\u011f\u0131na, bu \u015fekilde s\u00fcrd\u00fcrebilece\u011fimize ve yabanc\u0131 egemenli\u011finde kald\u0131\u011f\u0131m\u0131z takdirde varl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n daha b\u00fcy\u00fck menfi durumlarla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalaca\u011f\u0131na inan\u0131yoruz. Her yerde, her f\u0131rsatta veya gazete s\u00fctunlar\u0131nda veya konu\u015fmalar\u0131m\u0131zda bu d\u00fc\u015f\u00fcnceyi vaaz ettik. Her zaman bu fikir, d\u00fc\u015f\u00fcnce ve inan\u00e7la \u00fcmit verdik.<\/p>\n

Sevgili Vardkes,\u00a0 bildi\u011fin gibi, sava\u015f dolay\u0131s\u0131yla ve senin \u00f6nerinle yaz\u0131l\u0131 bir a\u00e7\u0131klama yollad\u0131k ta\u015fraya. Hat\u0131rl\u0131yor musun, Tanr\u0131 korusun, askeri bir istila durumunda her yerde \u00fclke savunmas\u0131 ve milli destek amac\u0131yla gerekli olan yerlere talimat g\u00f6ndermi\u015f ve d\u00fc\u015fman\u0131n \u0130stanbul\u2019a ayak basmas\u0131 durumunda, M\u00fcsl\u00fcman ahalinin herhangi bir olumsuz olaylarla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalmamas\u0131 i\u00e7in, gerekti\u011finde, evlerine kabul etmeleri ve s\u0131\u011f\u0131nak vermeleri konusunda Ermeni milletine \u00e7a\u011fr\u0131da bulunmu\u015ftuk. Bunun haricinde, Ermeni toplumuna, herhangi bir n\u00fcmayi\u015fe ve toplumsal g\u00f6steriye kat\u0131lmamas\u0131n\u0131 telkin etmi\u015ftik. Benzer durumlar kar\u015f\u0131s\u0131nda tarihlerine ve g\u00fcvenilirliklerine itina g\u00f6sterip, gerekli duru\u015fu sergileyerek, gereksiz hareketlerden uzak durmalar\u0131 gerekti\u011fi konusunda karar alm\u0131\u015f ve bu karar\u0131 bas\u0131n yoluyla Ermeni toplumuna kesin bir \u015fekilde tembih etmi\u015f ve a\u00e7\u0131klam\u0131\u015ft\u0131k.<\/p>\n

Her millette zararl\u0131, \u00f6nemsiz ve radikal ki\u015filerin bulundu\u011fundan dolay\u0131, bu ki\u015filere f\u0131rsat vermemek i\u00e7in gerekli uyar\u0131lar\u0131 g\u00fcndeme getirerek karar ald\u0131k. Bunlar\u0131 s\u00f6ylemek do\u011fru olmaz, fakat halka y\u00f6nelik polis \u015fefi g\u00f6revi yerine getirmeyi iptidai buluyorum. Bu konuda kalemimi oynatmay\u0131 utan\u00e7 verici ve \u00fcrkeklik olarak kabul etmeme ra\u011fmen, sana y\u00f6nelik dostane ba\u011flarla dolu oldu\u011fumdan dolay\u0131, kalemimi oynatmak i\u00e7in kendimi frenlemeye ihtiyac\u0131m yok.<\/p>\n

11 Nisan[7]<\/a> Cumartesi gecesi bu yakla\u015f\u0131m ve halet-i ruhiye ile Aknuni ile beraberdim[8]<\/a>. G\u00f6revli bir polis memuru geldi, sen de oradayd\u0131n.\u00a0 \u00dc\u00e7 saatlik bir sorgudan sonra yolda\u015f\u0131m\u0131z\u0131 al\u0131p, merkeze g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler. Daha \u00f6nce de bir ba\u015fka yolda\u015flar\u0131m\u0131z olan Khajak\u2019\u0131[9]<\/a> g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015flerdi. Gece yar\u0131s\u0131, bir ba\u015fka yolda\u015ftan da ayr\u0131ld\u0131k. Sen de mutlu ve rahat bir \u015fekilde eve d\u00f6nd\u00fcn. Ben de mutlu ve rahat bir \u015fekilde \u201cAzatamart\u201dtaki[10]<\/a>, konutum olarak kabul edilen daireme ula\u015ft\u0131m. Beni de oradan ald\u0131lar. Ancak vicdanlar\u0131 rahat ve endi\u015felerden uzak olanlar yak\u0131n arkada\u015flar\u0131n\u0131n tutuklanmas\u0131ndan sonra rahat bir uyku uyumak i\u00e7in evlerine \u00e7ekilir.<\/p>\n

Sevgili Vardges<\/p>\n

Beni \u00e7ok yak\u0131ndan tan\u0131rs\u0131n. Yazmaktan ve uzun konu\u015fmaktan ho\u015flanmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 bilirsin. Sana d\u00f6rt sayfa yazabildi\u011fime bakarak, i\u00e7imin ne kadar dolu oldu\u011funu \u00f6zellikle d\u00fc\u015f\u00fcnebilirsin.<\/p>\n

Ahutlu Hayk Tiryakyan<\/em><\/p>\n

Kastamonu Vilayeti\u2019ne ba\u011fl\u0131, Keng\u0131r\u0131\u2019da, Sefay\u0131 Hat\u0131r mahallesindeki, Haf\u0131z Ahmet Efendi\u2019nin evinde kalan Hayk Tiryakyan.<\/p>\n

KASTAMONU V\u0130LAYET\u0130<\/strong><\/p>\n

Mektupla\u015fma masas\u0131<\/strong><\/p>\n

No: 2876\/231<\/strong><\/p>\n

\u00d6zet: Keng\u0131r\u0131\u2019da g\u00f6zetim alt\u0131nda bulunan Hayk Tiryakyan\u2019\u0131n mektubunun sunulmu\u015f olmas\u0131na dair.<\/strong><\/p>\n

Y\u00fcksek Devlet Ekselanslar\u0131na<\/em><\/p>\n

Keng\u0131r\u0131\u2019ya sevk edilmi\u015f olan Ermenilerden Hayk Tiryakyan imzas\u0131yla, ba\u015fkentte bulunan Erzurum mebusu Vardges Efendi\u2019ye yollanm\u0131\u015f olan bir mektup bize ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130\u015fbu mektup, postaya teslim edilmesi konusunda teredd\u00fct etmi\u015f olan kaymakaml\u0131k taraf\u0131ndan vilayete yollanm\u0131\u015ft\u0131r. Vilayete yollanm\u0131\u015f olan bu mektubu zat-\u0131 \u00e2linize sunmaktay\u0131z.<\/em><\/p>\n

Mektubun i\u00e7eri\u011finde bir mahzur olmamas\u0131 durumunda, yerine ula\u015fmas\u0131 konusundaki emir ve talimat size aittir.<\/em><\/p>\n

18 Recep 333 ve 19 May\u0131s 331<\/em><\/p>\n

Kastamonu valisi<\/em><\/p>\n

Bende Seyyit Mehmet<\/strong><\/em><\/p>\n

Notlar<\/strong><\/p>\n

[1] Krikor (Grigor) Zohrap (1860-1915) ve Vardges (Hovhannes Sereng\u00fclyan, 1871-1915) yeni takvimle 2 Temmuz 1915 tarihinde tutuklanarak, ayn\u0131 g\u00fcn i\u00e7inde Haydarpa\u015fa\u2019dan trene konularak, Diyarbak\u0131r Askeri Mahkemesi\u2019ne yollanm\u0131\u015flard\u0131r. Zohrap ve Varges, Diyarbak\u0131r\u2019a varmadan, Urfa\u2019dan bir saat uzakl\u0131kta, 20 Temmuz 1915\u2019te katledilmi\u015ftir.<\/p>\n

[2] Di\u011ferleriyle birlikte \u015fahsen kendisinin de hapsedilmi\u015f oldu\u011fu konusunda ima. Ger\u00e7ekten de Hayk Tiryakyan-Hra\u00e7 (1871-1915) Abd\u00fclhamit d\u00f6neminde, 1902 Ekiminde tutuklanm\u0131\u015f ve Osmanl\u0131 me\u015frutiyetinin ilan\u0131na kadar (Temmuz 1908) hapiste kalm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

[3] El yaz\u0131s\u0131nda yanl\u0131\u015f olarak \u201cT\u0131rnakyan\u201d yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r, h\u00e2lbuki \u201cada\u015f\u201d olarak Hayk Tiryakyan olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

[4] \u201cAda\u015f\u201d Hayk Tiryakyan daha sonra \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n

[5] Ta\u015fnaktsutyun 1912 May\u0131s\u0131nda \u0130ttihatla resmi ba\u011flar\u0131n\u0131 kopartm\u0131\u015f oldu\u011fundan dolay\u0131, T\u00fcrk h\u00fck\u00fcmetiyle olan ili\u015fkiler patrikhane ve partili olmayan ki\u015filer (\u00f6rne\u011fin Grigor Zohrap) \u00fczerinden s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmekteydi.<\/p>\n

[6] Abd\u00fclhamit\u2019in gerici hareketleri g\u00fcnlerinde, 1908 Temmuzunda Ermenilere s\u0131\u011f\u0131nm\u0131\u015f \u0130ttihat\u00e7\u0131 liderler ima edilmektedir. Daha sonra T\u00fcrkiye\u2019nin adalet bakan\u0131, 1914\u2019te ise meclis ba\u015fkan\u0131 olan \u0130ttihat\u00e7\u0131 liderlerden Halil Bey Mente\u015fe (1874-1955) Grigor Zohrap\u2019\u0131n evine s\u0131\u011f\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

[7] Yeni takvimle 24 Nisan<\/p>\n

[8] Tan\u0131nm\u0131\u015f Ta\u015fnak liderlerinden E.Aknuni-Kha\u00e7atur Malumyan (1863-1915).<\/p>\n

[9] Tan\u0131nm\u0131\u015f Ta\u015fnak ideologu Garegin Khajak (\u00c7akalyan-1867-1915). Aknuni ve Garegin Khajak 1915\u2019te \u015fehit olmu\u015ftur.<\/p>\n

[10] \u201cAzatamart\u201d (Kurtulu\u015f sava\u015f\u0131-\u00e7ev. notu)-Ermeni Devrimci Federasyonu\u2019nun (Ta\u015fnaktsutyun-\u00e7ev. notu) resmi organ\u0131. 11\/24 tarihinde yay\u0131n\u0131 durdurulup yaz\u0131hanesine, matbaaya ve kasada bulunan yakla\u015f\u0131k 450 alt\u0131n liraya el konulur.<\/p>\n

Bat\u0131 Ermenistan ve Bat\u0131 Ermenileri Sorunlar\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Merkezi, i\u015fbu belgeyi Osmanl\u0131 ar\u015fivlerinden bulup, Ermeniceye \u00e7evirerek Akunq.net\u2019e sunmu\u015f olan Amerika\u2019da yerle\u015fik \u0130stanbullu Ermeni ara\u015ft\u0131rmac\u0131 Gevorg Hakobyan\u2019a \u015f\u00fckranlar\u0131n\u0131 sunar.<\/strong><\/p>\n

Akunq.net<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c7eviren: Diran Lokmag\u00f6zyan<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Not: Sunulan belge, T\u00fcrkiye devlet ar\u015fivlerinden elde edilmi\u015ftir. Osmanl\u0131ca yaz\u0131l\u0131 bu mektup, Kastamonu valisi taraf\u0131ndan el konularak, mektubun kaderine, yani teslim edilip edilmemesine \u015fahsen karar vermesi amac\u0131yla i\u00e7i\u015fleri bakan\u0131 Talat Bey\u2019e iletilmi\u015ftir. Mektubun yazar\u0131, 11\/24 Nisan 1915 tarihinde tutuklanarak, s\u00fcrg\u00fcne g\u00f6nderilen Ermeni ayd\u0131nlardan, tan\u0131nm\u0131\u015f Ta\u015fnak partisi \u00fcyelerinden Hayk Tiryakyan\u2019d\u0131r. 16\/29 May\u0131s tarihli mektup, s\u00fcrg\u00fcn yeri […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":44182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72,44,1],"tags":[],"class_list":["post-44175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belge","category-ermeni-soykirimi","category-haberler"],"yoast_head":"\nOSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Not: Sunulan belge, T\u00fcrkiye devlet ar\u015fivlerinden elde edilmi\u015ftir. Osmanl\u0131ca yaz\u0131l\u0131 bu mektup, Kastamonu valisi taraf\u0131ndan el konularak, mektubun kaderine, yani teslim edilip edilmemesine \u015fahsen karar vermesi amac\u0131yla i\u00e7i\u015fleri bakan\u0131 Talat Bey\u2019e iletilmi\u015ftir. Mektubun yazar\u0131, 11\/24 Nisan 1915 tarihinde tutuklanarak, s\u00fcrg\u00fcne g\u00f6nderilen Ermeni ayd\u0131nlardan, tan\u0131nm\u0131\u015f Ta\u015fnak partisi \u00fcyelerinden Hayk Tiryakyan\u2019d\u0131r. 16\/29 May\u0131s tarihli mektup, s\u00fcrg\u00fcn yeri […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-09T07:09:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-09T07:20:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/03\/7-56-f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1604\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu\",\"datePublished\":\"2017-03-09T07:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-09T07:20:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175\"},\"wordCount\":2161,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2017\\\/03\\\/7-56-f.jpg\",\"articleSection\":[\"Belge\",\"Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\",\"Haberler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175\",\"name\":\"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2017\\\/03\\\/7-56-f.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-09T07:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-09T07:20:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2017\\\/03\\\/7-56-f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2017\\\/03\\\/7-56-f.jpg\",\"width\":1604,\"height\":1275},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=44175#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Not: Sunulan belge, T\u00fcrkiye devlet ar\u015fivlerinden elde edilmi\u015ftir. Osmanl\u0131ca yaz\u0131l\u0131 bu mektup, Kastamonu valisi taraf\u0131ndan el konularak, mektubun kaderine, yani teslim edilip edilmemesine \u015fahsen karar vermesi amac\u0131yla i\u00e7i\u015fleri bakan\u0131 Talat Bey\u2019e iletilmi\u015ftir. Mektubun yazar\u0131, 11\/24 Nisan 1915 tarihinde tutuklanarak, s\u00fcrg\u00fcne g\u00f6nderilen Ermeni ayd\u0131nlardan, tan\u0131nm\u0131\u015f Ta\u015fnak partisi \u00fcyelerinden Hayk Tiryakyan\u2019d\u0131r. 16\/29 May\u0131s tarihli mektup, s\u00fcrg\u00fcn yeri […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2017-03-09T07:09:15+00:00","article_modified_time":"2017-03-09T07:20:09+00:00","og_image":[{"width":1604,"height":1275,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/03\/7-56-f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu","datePublished":"2017-03-09T07:09:15+00:00","dateModified":"2017-03-09T07:20:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175"},"wordCount":2161,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/03\/7-56-f.jpg","articleSection":["Belge","Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131","Haberler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175","name":"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/03\/7-56-f.jpg","datePublished":"2017-03-09T07:09:15+00:00","dateModified":"2017-03-09T07:20:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/03\/7-56-f.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/03\/7-56-f.jpg","width":1604,"height":1275},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=44175#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OSMANLI AR\u015e\u0130VLER\u0130: Hra\u00e7\u2019\u0131n Vardges\u2019e mektubu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44175"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44189,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44175\/revisions\/44189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/44182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}