{"id":43823,"date":"2017-02-10T03:20:48","date_gmt":"2017-02-10T08:20:48","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823"},"modified":"2017-02-10T03:20:48","modified_gmt":"2017-02-10T08:20:48","slug":"william-saroyandan-oykuler-aram-derler-adima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823","title":{"rendered":"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=43824\" rel=\"attachment wp-att-43824\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-43824\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576-360x270.jpg\" alt=\"\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574 \u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576-360x270.jpg 360w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576-768x574.jpg 768w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576-560x419.jpg 560w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576-260x194.jpg 260w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576-160x120.jpg 160w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a>Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan yeni bir kitap<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00dcnl\u00fc Amerikal\u0131 yazar <strong>William Saroyan<\/strong>\u2019\u0131n en \u00e7ok bilinen ve be\u011fenilen \u00f6yk\u00fclerinin yer ald\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131 \u2018<strong>Aram Derler Ad\u0131ma<\/strong>\u2019 yeni T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisiyle <strong>Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/strong> taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0130lk kez 1940\u2019ta yay\u0131mlanan ve Saroyan\u2019\u0131n t\u00fcm d\u00fcnyaya mal olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan Aram Derler Ad\u0131ma, yazar\u0131n \u00e7ocukluk y\u0131llar\u0131na, aile, okul ve kom\u015fulardan ibaret \u00e7evresine dair g\u00f6zlemlerine dayan\u0131yor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Saroyan\u2019\u0131n alamet-i farikas\u0131 olan s\u0131cak, muzip, insanc\u0131l ve \u00e7o\u011fu zaman son derece geveze bu \u00f6yk\u00fclerde, insan\u0131 insan yapan de\u011ferlerin \u00e7ocuk g\u00f6z\u00fcyle ke\u015ffine tan\u0131kl\u0131k ediyoruz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bitlis\u2019ten Amerika\u2019ya g\u00f6\u00e7m\u00fc\u015f bir ailenin \u00e7ocu\u011fu olan Saroyan, Los Angeles\u2019ta, \u0130talyan, Portekizli, \u0130spanyol, Ermeni, \u00c7inli, Yahudi g\u00f6\u00e7menlerden olu\u015fan bir harmanda, bir yandan Amerikan ruh halinin izlerini ararken, bir yandan da \u201ceski memleket\u201din, Anadolu\u2019nun, daha \u00e7ocuk ya\u015fta kimli\u011fine damga vuran t\u00fcrl\u00fc \u00f6\u011felerini an\u0131ms\u0131yor, fakir bir Ermeni \u00e7ocu\u011fun Amerika\u2019da hayata nas\u0131l tutunabildi\u011fine ayna tutuyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aras\u2019\u0131n son y\u0131llarda T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi\u011fi kitaplarla T\u00fcrkiye\u2019de yeni bir okuyucu kitlesi edinen b\u00fcy\u00fck yazar, d\u00fcnya edebiyat\u0131nda \u00f6yk\u00fc t\u00fcr\u00fcne farkl\u0131 tan\u0131mlar getiren isimlerin ba\u015f\u0131nda geliyor. E\u011flendiren, g\u00fcld\u00fcren, zaman zaman h\u00fcz\u00fcnlendiren bu \u00f6yk\u00fclerde, herkes kendinden ve kendi \u00e7ocuklu\u011fundan bir \u015feyler bulabilir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>WILLIAM SAROYAN <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bitlis&#8217;ten Amerika&#8217;ya g\u00f6\u00e7 etmi\u015f Ermeni bir ailenin, orada do\u011fan ilk ferdi olarak 31 A\u011fustos 1908&#8217;de Kaliforniya eyaletinin Fresno kasabas\u0131nda d\u00fcnyaya geldi. Bir Presbiteryen rahibi olan babas\u0131, Saroyan \u00fc\u00e7 ya\u015f\u0131ndayken \u00f6l\u00fcnce, annesi Saroyan&#8217;\u0131 ve \u00fc\u00e7 karde\u015fini yetimhaneye vermek zorunda kald\u0131. Yetimhanede ge\u00e7irilen be\u015f y\u0131ldan sonra \u00e7ocuklar annelerine kavu\u015farak Fresno&#8217;da bir araya geldiler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Resmi e\u011fitimle bir t\u00fcrl\u00fc y\u0131ld\u0131z\u0131 bar\u0131\u015fmayan Saroyan on be\u015f ya\u015f\u0131nda okulu terk etti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c7e\u015fitli i\u015flerde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. As\u0131l hedefi yazar olmakt\u0131. Bunun i\u00e7in bir yandan da \u00f6yk\u00fcler yazmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyordu. \u0130lk \u00f6yk\u00fcs\u00fc Story dergisinde 1933 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mland\u0131. 1934 y\u0131l\u0131nda ise Randon House yay\u0131nevi taraf\u0131ndan The Daring Young Man on the Flying Trapeze and Other Stories isimli kitab\u0131 yay\u0131mland\u0131 ve o y\u0131l\u0131n en \u00e7ok satan \u00f6yk\u00fc kitab\u0131 oldu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bundan sonra art\u0131k hep yazd\u0131. Yazmaktan ve gezmekten ba\u015fka bir i\u015f yapmad\u0131. \u0130\u00e7ki ve kumar al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 y\u00fcz\u00fcnden ini\u015fli \u00e7\u0131k\u0131\u015fl\u0131 bir grafik g\u00f6sterse de elli seneyi a\u015fan ba\u015far\u0131l\u0131 ve \u00fcretken bir kariyer ortaya koydu. 1939 y\u0131l\u0131nda The Time of Your Life oyunuyla Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc&#8217;n\u00fc kazand\u0131, \u00f6d\u00fcl\u00fc reddetti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Saroyan hayat\u0131 boyunca altm\u0131\u015f\u0131 a\u015fk\u0131n kitap -\u00f6yk\u00fc, oyun ve roman yazd\u0131. D\u00fczyaz\u0131da kendine \u00f6zg\u00fc bir tarz yaratt\u0131. Ak\u0131c\u0131, konu\u015fur gibi, co\u015fku dolu bu tarz kendi ad\u0131yla &#8220;Saroyanesque&#8221; olarak an\u0131l\u0131r oldu. Kendisinin de s\u00f6yledi\u011fi gibi, Saroyan, \u00f6yk\u00fclerinde tek bir \u015feyi anlat\u0131r: insan\u0131. Yazarken i\u00e7ten ve yal\u0131nd\u0131r. Onun eserlerinde s\u00fcsl\u00fc tabirler, s\u00f6z oyunlar\u0131 aramak bo\u015funad\u0131r. \u00d6yk\u00fcn\u00fcn b\u00fct\u00fcn\u00fc ve konu esast\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">William Saroyan, klasik tabirle h\u0131zl\u0131 bir hayat ya\u015fad\u0131, d\u00fcnyay\u0131 ve bu arada ata yurdu Bitlis&#8217;i gezdi, evlendi, bo\u015fand\u0131, sonra ayn\u0131 kad\u0131nla tekrar evlendi, sonra yine bo\u015fand\u0131. 1981 y\u0131l\u0131nda do\u011fdu\u011fu yerde \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc zaman ad\u0131 Amerikan edebiyat\u0131n\u0131n en iyi k\u0131sa \u00f6yk\u00fc yazarlar\u0131 aras\u0131na \u00e7oktan yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 bile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">K\u00f6klerine ve atalar\u0131n\u0131n k\u00fclt\u00fcr\u00fcne ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, Saroyan, daha 1935&#8217;te Avrupa gezisinin bir dura\u011f\u0131 olarak Sovyet Ermenistan\u0131&#8217;n\u0131 ziyaret eder. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc ve 1978&#8217;deki son ziyaretinde, yetmi\u015finci ya\u015f g\u00fcn\u00fcn\u00fc de dostlar\u0131yla birlikte orada kutlar. Vasiyeti \u00fczerine, naa\u015f\u0131n\u0131n bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc Ermenistan&#8217;a g\u00f6t\u00fcr\u00fclerek Erivan&#8217;daki \u00fcnl\u00fcler panteonuna g\u00f6m\u00fcl\u00fcr.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>K\u0130TAPTAN<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Evvel zaman i\u00e7inde, ben dokuz ya\u015f\u0131ndayken, d\u00fcnya akla hayale gelebilecek her t\u00fcrl\u00fc ihti\u015famla dolu ve hayat h\u00e2l\u00e2 ho\u015f ve gizemli bir r\u00fcyayken, ben hari\u00e7, kendisini tan\u0131yan herkes\u00e7e deli g\u00f6z\u00fcyle bak\u0131lan kuzenim Murad sabah\u0131n d\u00f6rd\u00fcnde odam\u0131n penceresini t\u0131klatarak beni uyand\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cAram,\u201d dedi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yataktan f\u0131rlay\u0131p camdan d\u0131\u015far\u0131 bakt\u0131m. G\u00f6zlerime inanam\u0131yordum. Kuzenim Murad muhte\u015fem beyaz bir at\u0131n \u00fcst\u00fcnde oturuyordu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEvet,\u201d dedi Ermenice. \u201cG\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn bir at, r\u00fcya de\u011fil. Binmek istiyorsan acele et.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ama bu olacak \u015fey de\u011fildi. Neden derseniz, birincisi, \u00e7ocuklu\u011fumdan hat\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m ilk \u015fey atlard\u0131, ilk can att\u0131\u011f\u0131m \u015feyse ata binmekti. Gelgelelim ikincisi, yoksul bir aileydik. G\u00f6zlerime inanamamam\u0131n as\u0131l sebebi de buydu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yoksulduk. B\u00fct\u00fcn s\u00fclalemiz yoksuldu. Ama en \u00f6nemlisi, d\u00fcr\u00fcstl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczle nam salm\u0131\u015ft\u0131k; bir zamanlar d\u00fcnyan\u0131n, daha do\u011frusu bizim d\u00fcnya addetti\u011fimiz y\u00f6renin, en zengin ailesi oldu\u011fumuzda bile. Hi\u00e7birimiz ba\u015fka birinden istifade etmezdi, nerede kalm\u0131\u015f h\u0131rs\u0131zl\u0131k.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Karao\u011flanyan ailesinin hi\u00e7bir ferdi h\u0131rs\u0131z olamazd\u0131, hele at h\u0131rs\u0131z\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>http:\/\/www.demokrathaber.org\/kitap\/william-saroyandan-oykuler-aram-derler-adima-h79498.html<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan yeni bir kitap \u00dcnl\u00fc Amerikal\u0131 yazar William Saroyan\u2019\u0131n en \u00e7ok bilinen ve be\u011fenilen \u00f6yk\u00fclerinin yer ald\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131 \u2018Aram Derler Ad\u0131ma\u2019 yeni T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisiyle Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131. \u0130lk kez 1940\u2019ta yay\u0131mlanan ve Saroyan\u2019\u0131n t\u00fcm d\u00fcnyaya mal olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan Aram Derler Ad\u0131ma, yazar\u0131n \u00e7ocukluk y\u0131llar\u0131na, aile, okul ve kom\u015fulardan ibaret \u00e7evresine dair g\u00f6zlemlerine dayan\u0131yor. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":43824,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54,19],"tags":[],"class_list":["post-43823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler","category-unluler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan yeni bir kitap \u00dcnl\u00fc Amerikal\u0131 yazar William Saroyan\u2019\u0131n en \u00e7ok bilinen ve be\u011fenilen \u00f6yk\u00fclerinin yer ald\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131 \u2018Aram Derler Ad\u0131ma\u2019 yeni T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisiyle Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131. \u0130lk kez 1940\u2019ta yay\u0131mlanan ve Saroyan\u2019\u0131n t\u00fcm d\u00fcnyaya mal olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan Aram Derler Ad\u0131ma, yazar\u0131n \u00e7ocukluk y\u0131llar\u0131na, aile, okul ve kom\u015fulardan ibaret \u00e7evresine dair g\u00f6zlemlerine dayan\u0131yor. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-10T08:20:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma\",\"datePublished\":\"2017-02-10T08:20:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823\"},\"wordCount\":892,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2017\\\/02\\\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"\u00dcnl\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823\",\"name\":\"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2017\\\/02\\\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-10T08:20:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2017\\\/02\\\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2017\\\/02\\\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg\",\"width\":800,\"height\":598},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=43823#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan yeni bir kitap \u00dcnl\u00fc Amerikal\u0131 yazar William Saroyan\u2019\u0131n en \u00e7ok bilinen ve be\u011fenilen \u00f6yk\u00fclerinin yer ald\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131 \u2018Aram Derler Ad\u0131ma\u2019 yeni T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisiyle Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131. \u0130lk kez 1940\u2019ta yay\u0131mlanan ve Saroyan\u2019\u0131n t\u00fcm d\u00fcnyaya mal olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan Aram Derler Ad\u0131ma, yazar\u0131n \u00e7ocukluk y\u0131llar\u0131na, aile, okul ve kom\u015fulardan ibaret \u00e7evresine dair g\u00f6zlemlerine dayan\u0131yor. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2017-02-10T08:20:48+00:00","og_image":[{"width":800,"height":598,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma","datePublished":"2017-02-10T08:20:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823"},"wordCount":892,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg","articleSection":["Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","\u00dcnl\u00fcler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823","name":"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg","datePublished":"2017-02-10T08:20:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/\u054e\u056b\u056c\u0575\u0561\u0574-\u054d\u0561\u0580\u0578\u0575\u0561\u0576.jpg","width":800,"height":598},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43823#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"William Saroyan\u2019dan \u00f6yk\u00fcler: Aram Derler Ad\u0131ma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43823"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43825,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43823\/revisions\/43825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/43824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}