{"id":43087,"date":"2016-12-12T03:22:54","date_gmt":"2016-12-12T08:22:54","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087"},"modified":"2016-12-12T03:22:54","modified_gmt":"2016-12-12T08:22:54","slug":"ermeni-yazarin-1915teki-cocuklugunu-anlatan-kitabi-turkceye-cevrildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087","title":{"rendered":"Ermeni yazar\u0131n 1915\u2019teki \u00e7ocuklu\u011funu anlatan kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi"},"content":{"rendered":"

\"cocuklugu-olmayan-adamlar\"<\/a>Diaspora Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli yazarlar\u0131ndan Antranik Dzarugyan\u2019\u0131n \u201c\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u201d kitab\u0131 Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan \u00e7\u0131kt\u0131. Klemans Zakaryan \u00c7elik\u2019in T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 kitapta yazar, 1915 sonras\u0131nda Halep\u2019teki bir Ermeni yetimhanesinde ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu anlat\u0131yor.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cCnnT\u00fcrk\u201d\u00fcn yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 haberde kitab\u0131n i\u00e7eri\u011fi anlat\u0131l\u0131yor.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cE\u011fer \u00f6l\u00fcm kar\u015f\u0131s\u0131nda ya\u015fanacak bir g\u00fcn daha verilseydi bana, ah bir verilseydi, isterdim ki, \u00e7ocuklu\u011fumun bir g\u00fcn\u00fc gelsin geri\u201d<\/em><\/p>\n

Bug\u00fcne dek en \u00e7ok okunan Ermenice eserler aras\u0131nda bulunan \u201c\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u201d kitab\u0131nda Antranik Dzarugyan kendisinin sordu\u011fu\u00a0\u201c\u00d6l\u00fcm d\u00f6\u015fe\u011finde sana bu d\u00fcnyada bir g\u00fcn daha bah\u015fedilece\u011fi s\u00f6ylenseydi, ge\u00e7irdi\u011fin \u00f6mr\u00fcn hangi g\u00fcn\u00fcn\u00fc yeniden ya\u015famak isterdin bilge dostum?\u201d<\/em>\u00a0sorusuna bu yan\u0131t ile ba\u015fl\u0131yor ve devam ediyor:\u00a0\u201c(\u2026) yery\u00fcz\u00fcndeki insanlar\u0131n d\u00f6rtte \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fcn \u00e7ocuklu\u011funu arad\u0131\u011f\u0131n\u0131, geri kalan\u0131nsa h\u00e2l\u00e2 \u00e7ocuklu\u011funu hayal etti\u011fini biliyorum.”<\/em><\/p>\n

Dzarugyan bu giri\u015fin ard\u0131ndan \u00e7ocukluk y\u0131llar\u0131n\u0131 ge\u00e7irdi\u011fi yetimhane g\u00fcnlerine getiriyor s\u00f6z\u00fc\u2026 1913\u2019te Sivas G\u00fcr\u00fcn\u2019de do\u011fup 1915 nedeniyle Halep\u2019te ge\u00e7en bir \u00e7ocuklu\u011fun izinde\u2026<\/p>\n

Kitap her sayfas\u0131 ile Halep\u2019teki yetimhanenin kap\u0131lar\u0131n\u0131 aral\u0131yor, ya\u015fananlar\u0131 yans\u0131t\u0131yor. Yetimlere bakan \u201canne\u201d gibi kad\u0131nlar\u00a0mayrig<\/em>, onlar\u0131n \u00fczerinde \u201cbaba\u201d gibi g\u00f6r\u00fcnen idareci\u00a0hayrig<\/em>\u00a0ve elbette \u00e7ocuklar\u0131n birbirinden zor hayatlar\u0131nda rekabetlerini, mutluluklar\u0131n\u0131, heyecanlar\u0131n\u0131 ve hayallerini anlat\u0131yor birer birer. Yoklu\u011fu, yoklu\u011fun onlar \u00fczerinde b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 izleri yans\u0131t\u0131yor. Toros\u2019un gelecek planlar\u0131ndaki gibi.\u00a0\u201cB\u00fcy\u00fcy\u00fcp para kazanmak, para kazan\u0131p ekmek almak. Evde her zaman koca bir tekne dolusu beyaz ekmek bulundurmak. Sabahtan ak\u015fama ak\u015famdan sabaha ekmek yemek.\u201d<\/em><\/p>\n

“\u00c7ocuklu\u011fumuz olmad\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc Ermeni’ydik ve yetimdik”<\/em><\/p>\n

Kitab\u0131n okuruysa en ba\u015f\u0131ndan beri biliyor ki bu yetimhane s\u0131radan bir yer de\u011fil. O \u00e7ocuklar 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131nda, o g\u00fcne dek ya\u015fanm\u0131\u015f en b\u00fcy\u00fck felaketlerden birini ya\u015fayanlardan. 1915\u2019te Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 d\u00f6neminde aileleri bug\u00fcn T\u00fcrkiye s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7indeki yerle\u015fim yerlerinden s\u00fcr\u00fcl\u00fcp Suriye \u00e7\u00f6llerine, oradan da Halep\u2019e g\u00f6nderilenlerden\u2026 Yazar da bu durumu daha kitab\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda \u00e7ok net bir \u015fekilde anlat\u0131yor:\u00a0\u201c\u00c7ocuklu\u011fumuz olmad\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc Ermeni\u2019ydik ve yetimdik.\u201d<\/em><\/p>\n

Dzarugyan \u00e7ocuklu\u011funu \u00f6zleyen yetimhane arkada\u015flar\u0131na da sesleniyor birer birer:<\/p>\n

\u201cAnnen ile a\u011fabeyin g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcnde, \u2018B\u00fcy\u00fck a\u011fac\u0131ndan alt\u0131ndan akan suyun yan\u0131nda\u2019 bo\u011fazland\u0131\u011f\u0131\u00a0i\u00e7in her gece korkun\u00e7 \u00e7\u0131\u011fl\u0131klarla \u2018Geldiler, geldiler!\u2019 diye hayk\u0131rarak t\u00fcm yetimhaneyi aya\u011fa kald\u0131r\u0131rd\u0131n hey gibi minik Bedros. (\u2026) Bu muydu \u00e7ocukluk?\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cBir\u00a0\u015falgam i\u00e7in tek g\u00f6z\u00fcn\u00fc kaybetti\u011fin ve \u00fc\u00e7 ay koltuk de\u011fne\u011fiyle y\u00fcr\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcn \u00e7ocuklu\u011funu geri istiyor musun S\u00fcm\u00fckl\u00fc Apraham?\u201d<\/em><\/p>\n

\u201c(\u2026) d\u00fckkan sahibi yeti\u015fti, tart\u0131n\u0131n demir koluyla vurdu\u011fu \u00fc\u00e7 darbenin ikisi baca\u011f\u0131n\u0131\u00a0par\u00e7alad\u0131. Topal kalmad\u0131n ama hurma da yiyemedin. S\u0131rtlay\u0131p g\u00f6t\u00fcrd\u00fck seni ve g\u00fcn\u00a0\u0131\u015f\u0131yana dek \u2018Anne! Anne!\u2019 diye inledin. \u00c7ocukluk muydu ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n k\u0131v\u0131rc\u0131k Sisag?\u201d<\/em><\/p>\n

Kitapta yer alan an\u0131lar aras\u0131nda sadece di\u011fer \u00e7ocuklar de\u011fil, ziyaret\u00e7iler de yer buluyor. Buraya gelenler yetimhanenin yak\u0131c\u0131 ger\u00e7e\u011finin fark\u0131nda. Onlardan biri Ermenice edebiyat\u0131n en b\u00fcy\u00fck mizah yazarlar\u0131ndan Yervant Odyan oluyor. \u00c7ocuklar onun hediye etti\u011fi y\u0131lba\u015f\u0131 kutlamas\u0131nda kendilerini e\u011flendirmesini beklerken siyahlar giymi\u015f, yas tutan Odyan\u2019\u0131n a\u011fz\u0131ndan sadece be\u015f kelime \u00e7\u0131kabiliyor. Binlerce y\u0131ll\u0131k topraklar\u0131nda ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131n ard\u0131ndan annesiz, babas\u0131z, ailesiz bir \u015fekilde Suriye \u00e7\u00f6llerine savrulan ufac\u0131k \u00e7ocuklar\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda, \u201c\u00c7ocuklar\u2026 Yetimler\u2026\u201d (\u2026) \u201cYetimler sizi seviyorum\u2026\u201d diyebiliyor ancak.<\/p>\n

“Beni de o\u011flu olarak kabul eder mi?”<\/strong><\/p>\n

Yervant Odyan\u2019\u0131 da etkileyen ger\u00e7ek b\u00fct\u00fcn kitab\u0131n ruhu asl\u0131nda. En b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fc 6-7 ya\u015flar\u0131nda olan bu \u00e7ocuklar\u0131n yetimhane an\u0131lar\u0131nda en derin iz, aile eksi\u011fi\u2026 Kiminin akrabalar\u0131 memleketinde g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcnde katledilmi\u015f\u2026 Kimi anne babas\u0131ndan \u00f6l\u00fcm yolculu\u011funa d\u00f6n\u00fc\u015fen hat \u00fczerinde ayr\u0131 d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f\u2026 Kimi ise var\u0131lan \u015fehirde hayatta kalma m\u00fccadelesi s\u0131ras\u0131nda mecburen teslim edilmi\u015f yetimhaneye\u2026 Bu yaln\u0131zl\u0131k hissi \u201c\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u201dda, yay\u0131nevinin kitab\u0131n arka kapa\u011f\u0131na da \u00e7\u0131kartt\u0131\u011f\u0131 \u015fu \u00e7arp\u0131c\u0131 diyalogu yarat\u0131yor. 1915\u2019in en derin yara izini g\u00f6sterircesine\u2026<\/p>\n

\u201cTekrar benden yana d\u00f6nd\u00fc, d\u00fcrt\u00fckledi. Ben de d\u00f6nd\u00fcm.<\/em><\/p>\n

\u201cSana bir\u00a0\u015fey s\u00f6yleyece\u011fim.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cS\u00f6yle.\u201d<\/em><\/p>\n

Epey teredd\u00fct etti. Sanki bir\u00a0\u015feylerden utan\u0131yor, \u00e7ekiniyordu. Karanl\u0131kta bile, titreyen nefesindeki ini\u015f\u00a0\u00e7\u0131k\u0131\u015flardan, uzay\u0131p giden suskunlu\u011fundan, ta\u015f\u00a0gibi hareketsiz bedeninden Ha\u00e7ik\u2019in ya\u015fad\u0131\u011f\u0131\u00a0i\u00e7 s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131n\u0131\u00a0hissediyordum. Nihayet\u00a0a\u011fz\u0131n\u0131\u00a0a\u00e7t\u0131.<\/em><\/p>\n

\u201cAnnene bir\u00a0\u015fey s\u00f6yler misin?\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cNe s\u00f6yleyeyim?\u201d<\/em><\/p>\n

K\u0131sa bir sessizlikten sonra, \u201cBeni de o\u011flu olarak kabul eder mi?\u201d dedi aniden.<\/em><\/p>\n

Susma s\u0131ras\u0131\u00a0bu defa bendeydi. B\u00f6yle bir soru beklemiyordum. Teklif a\u00e7\u0131k ve g\u00fczeldi ama benim elimden gelenlerin bir\u00a0s\u0131n\u0131r\u0131\u00a0vard\u0131, bu da baz\u0131\u00a0bilinmezler ve belirsizliklerle beraber zihnimde koca bir\u00a0\u015f\u00fcphe uyand\u0131r\u0131yordu. Yine de endi\u015femi hi\u00e7 belli etmeden, \u201cTabii ki s\u00f6yledim, annem iyi bir kad\u0131n, kabul eder,\u201d dedim.<\/em><\/p>\n

\u201cBiliyorum, sabah g\u00f6rd\u00fcm, ayn\u0131\u00a0benim anneme benziyor\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

http:\/\/www.ermenihaber.am\/tr\/news\/2016\/12\/09\/Ermeni-yazar-1915-kitap-T%C3%BCrk%C3%A7e\/95651<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diaspora Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli yazarlar\u0131ndan Antranik Dzarugyan\u2019\u0131n \u201c\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u201d kitab\u0131 Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan \u00e7\u0131kt\u0131. Klemans Zakaryan \u00c7elik\u2019in T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 kitapta yazar, 1915 sonras\u0131nda Halep\u2019teki bir Ermeni yetimhanesinde ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu anlat\u0131yor. \u201cCnnT\u00fcrk\u201d\u00fcn yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 haberde kitab\u0131n i\u00e7eri\u011fi anlat\u0131l\u0131yor. \u201cE\u011fer \u00f6l\u00fcm kar\u015f\u0131s\u0131nda ya\u015fanacak bir g\u00fcn daha verilseydi bana, ah bir verilseydi, isterdim ki, \u00e7ocuklu\u011fumun bir g\u00fcn\u00fc gelsin geri\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":43088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54],"tags":[],"class_list":["post-43087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"\nErmeni yazar\u0131n 1915\u2019teki \u00e7ocuklu\u011funu anlatan kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ermeni yazar\u0131n 1915\u2019teki \u00e7ocuklu\u011funu anlatan kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diaspora Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli yazarlar\u0131ndan Antranik Dzarugyan\u2019\u0131n \u201c\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u201d kitab\u0131 Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan \u00e7\u0131kt\u0131. Klemans Zakaryan \u00c7elik\u2019in T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 kitapta yazar, 1915 sonras\u0131nda Halep\u2019teki bir Ermeni yetimhanesinde ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu anlat\u0131yor. \u201cCnnT\u00fcrk\u201d\u00fcn yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 haberde kitab\u0131n i\u00e7eri\u011fi anlat\u0131l\u0131yor. \u201cE\u011fer \u00f6l\u00fcm kar\u015f\u0131s\u0131nda ya\u015fanacak bir g\u00fcn daha verilseydi bana, ah bir verilseydi, isterdim ki, \u00e7ocuklu\u011fumun bir g\u00fcn\u00fc gelsin geri\u201d […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-12T08:22:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/12\/\u00c7ocuklu\u011fu-Olmayan-Adamlar.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087\",\"name\":\"Ermeni yazar\u0131n 1915\u2019teki \u00e7ocuklu\u011funu anlatan kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/12\/\u00c7ocuklu\u011fu-Olmayan-Adamlar.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-12T08:22:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/12\/\u00c7ocuklu\u011fu-Olmayan-Adamlar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/12\/\u00c7ocuklu\u011fu-Olmayan-Adamlar.jpg\",\"width\":800,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ermeni yazar\u0131n 1915\u2019teki \u00e7ocuklu\u011funu anlatan kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ermeni yazar\u0131n 1915\u2019teki \u00e7ocuklu\u011funu anlatan kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ermeni yazar\u0131n 1915\u2019teki \u00e7ocuklu\u011funu anlatan kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Diaspora Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli yazarlar\u0131ndan Antranik Dzarugyan\u2019\u0131n \u201c\u00c7ocuklu\u011fu Olmayan Adamlar\u201d kitab\u0131 Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan \u00e7\u0131kt\u0131. Klemans Zakaryan \u00c7elik\u2019in T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 kitapta yazar, 1915 sonras\u0131nda Halep\u2019teki bir Ermeni yetimhanesinde ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu anlat\u0131yor. \u201cCnnT\u00fcrk\u201d\u00fcn yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 haberde kitab\u0131n i\u00e7eri\u011fi anlat\u0131l\u0131yor. \u201cE\u011fer \u00f6l\u00fcm kar\u015f\u0131s\u0131nda ya\u015fanacak bir g\u00fcn daha verilseydi bana, ah bir verilseydi, isterdim ki, \u00e7ocuklu\u011fumun bir g\u00fcn\u00fc gelsin geri\u201d […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2016-12-12T08:22:54+00:00","og_image":[{"width":800,"height":666,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/12\/\u00c7ocuklu\u011fu-Olmayan-Adamlar.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087","name":"Ermeni yazar\u0131n 1915\u2019teki \u00e7ocuklu\u011funu anlatan kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/12\/\u00c7ocuklu\u011fu-Olmayan-Adamlar.jpg","datePublished":"2016-12-12T08:22:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/12\/\u00c7ocuklu\u011fu-Olmayan-Adamlar.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/12\/\u00c7ocuklu\u011fu-Olmayan-Adamlar.jpg","width":800,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=43087#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ermeni yazar\u0131n 1915\u2019teki \u00e7ocuklu\u011funu anlatan kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrildi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43087"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43089,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43087\/revisions\/43089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/43088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}