{"id":42064,"date":"2016-09-27T03:06:31","date_gmt":"2016-09-27T08:06:31","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064"},"modified":"2016-09-27T03:06:31","modified_gmt":"2016-09-27T08:06:31","slug":"tarihin-durdugu-o-an-ermeni-tehcirinin-edebiyata-yansimalari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064","title":{"rendered":"Tarihin Durdu\u011fu O An: Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=42065\" rel=\"attachment wp-att-42065\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-42065\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg\" alt=\"ermeni-tehcirinin-edebiyata-yansimalari\" width=\"175\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg 175w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131-160x229.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 175px) 100vw, 175px\" \/><\/a>Yazar P\u0131nar, Uyan Semerci<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Bu kitap \u0130stanbul Bilgi \u00dcniversitesi G\u00f6\u00e7 \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 Uygulama ve Ara\u015ft\u0131rma Merkezi\u2019nin 2010\u2019dan beri d\u00fczenledi\u011fi \u201cG\u00f6\u00e7 ve Edebiyat\u201d toplant\u0131lar\u0131ndan be\u015fincisi olan ve Kas\u0131m 2014\u2019te yap\u0131lan \u201cErmeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131\u201d panelinde yap\u0131lan konu\u015fmalar\u0131 i\u00e7eriyor.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Bug\u00fcn\u00fcn T\u00fcrkiye\u2019sini anlamak; toplumsal olaylar\u0131n nereden ve nas\u0131l ba\u015flay\u0131p, bug\u00fcnlere nas\u0131l ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zebilmek i\u00e7in bu topraklarda \u201cg\u00f6\u00e7\u201d, \u201ci\u00e7g\u00f6\u00e7\u201d \u201ctehcir\u201d, \u201csoyk\u0131r\u0131m\u201d, \u201czorunlu g\u00f6\u00e7\u201d vb. nas\u0131l denilirse densin, hepsi geride bir toplumsal felaket b\u0131rakan olaylar\u0131n edebiyata, dile, g\u00fcnl\u00fck hayata, m\u00fczi\u011fe vb. uzanan yans\u0131malar\u0131n\u0131 bilmek gerekir.<\/p>\n<p>G\u00f6\u00e7 olgusu, de\u011fi\u015fik sesleri, farkl\u0131 dil yans\u0131malar\u0131n\u0131, bunlar\u0131n ezgiye b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015f bi\u00e7imlerini tan\u0131mam\u0131z\u0131 sa\u011flarken; yaratt\u0131\u011f\u0131 toplumsal ya\u015fam ve bunun kal\u0131c\u0131 izleriyle edebiyat d\u00fcnyas\u0131n\u0131 da etkiler. Art\u0131k bu noktada edebiyat yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 de\u011fi\u015fik bir alanda g\u00f6stermeye haz\u0131rd\u0131r; yazara adeta \u201ctarihin durdu\u011fu o an\u201d da oldu\u011funu hat\u0131rlatarak kaleme sar\u0131lmas\u0131n\u0131 ve g\u00f6\u00e7le birlikte ya\u015fanm\u0131\u015f olan ger\u00e7eklerin kendisini bekledi\u011fini hat\u0131rlat\u0131r. Ancak burada yazar ne yapar? Edebiyat neyi \u00fcretebilir? Olaylar\u0131 anlat\u0131rken, tepkisi ne olabilir?<\/p>\n<p>Panelin a\u00e7\u0131l\u0131\u015f konu\u015fmas\u0131n\u0131 yapan, yazar ve ele\u015ftirmen, Ermeni \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 alan\u0131nda uzman Prof. Marc Nichanian, bu sorular\u0131 geni\u015fleterek kendine de soruyor: Tehcir\u2019in ya da soyk\u0131r\u0131m\u0131n edebiyattaki yans\u0131malar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken, sadece olaylar\u0131 tasvir etmekle mi yetinece\u011fiz? Yoksa edebiyat ile Ermenice A\u011fed kelimesinin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olan \u201cFelaket\u201d aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi mi ele alaca\u011f\u0131z?<\/p>\n<p>Bu panelde yap\u0131lan konu\u015fmalarda da, Nichanian\u2019\u0131n dile getirdi\u011fi gibi benzer sorulara cevap arand\u0131. \u00d6zellikle Ermeni yazarlar\u0131n yakla\u015f\u0131mlar\u0131, kendi tan\u0131kl\u0131klar\u0131yla da birlikte incelendi. Elbettte ki, bunun arkas\u0131 gelecek ve Ermeni yazarlar\u0131n \u201cfelaketi\u201d i\u015fledikleri eserleri T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilince ger\u00e7ek daha g\u00fc\u00e7l\u00fc bir bi\u00e7imde tasvir edilecek ve Bursal\u0131 yazar Hagop Oshagan\u2019\u0131n dedi\u011fi gibi: \u201cBir g\u00fcn T\u00fcrkler kendilerini tan\u0131mak i\u00e7in benim kitaplar\u0131m\u0131 okuyacaklard\u0131r.\u201d<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pandora.com.tr\/urun\/tarihin-durdugu-o-an-ermeni-tehcirinin-edebiyata-yansimalari\/522806\"><strong><em>https:\/\/www.pandora.com.tr\/urun\/tarihin-durdugu-o-an-ermeni-tehcirinin-edebiyata-yansimalari\/522806<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yazar P\u0131nar, Uyan Semerci Bu kitap \u0130stanbul Bilgi \u00dcniversitesi G\u00f6\u00e7 \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 Uygulama ve Ara\u015ft\u0131rma Merkezi\u2019nin 2010\u2019dan beri d\u00fczenledi\u011fi \u201cG\u00f6\u00e7 ve Edebiyat\u201d toplant\u0131lar\u0131ndan be\u015fincisi olan ve Kas\u0131m 2014\u2019te yap\u0131lan \u201cErmeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131\u201d panelinde yap\u0131lan konu\u015fmalar\u0131 i\u00e7eriyor. Bug\u00fcn\u00fcn T\u00fcrkiye\u2019sini anlamak; toplumsal olaylar\u0131n nereden ve nas\u0131l ba\u015flay\u0131p, bug\u00fcnlere nas\u0131l ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zebilmek i\u00e7in bu topraklarda \u201cg\u00f6\u00e7\u201d, \u201ci\u00e7g\u00f6\u00e7\u201d \u201ctehcir\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":42065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54],"tags":[],"class_list":["post-42064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tarihin Durdu\u011fu O An: Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tarihin Durdu\u011fu O An: Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yazar P\u0131nar, Uyan Semerci Bu kitap \u0130stanbul Bilgi \u00dcniversitesi G\u00f6\u00e7 \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 Uygulama ve Ara\u015ft\u0131rma Merkezi\u2019nin 2010\u2019dan beri d\u00fczenledi\u011fi \u201cG\u00f6\u00e7 ve Edebiyat\u201d toplant\u0131lar\u0131ndan be\u015fincisi olan ve Kas\u0131m 2014\u2019te yap\u0131lan \u201cErmeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131\u201d panelinde yap\u0131lan konu\u015fmalar\u0131 i\u00e7eriyor. Bug\u00fcn\u00fcn T\u00fcrkiye\u2019sini anlamak; toplumsal olaylar\u0131n nereden ve nas\u0131l ba\u015flay\u0131p, bug\u00fcnlere nas\u0131l ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zebilmek i\u00e7in bu topraklarda \u201cg\u00f6\u00e7\u201d, \u201ci\u00e7g\u00f6\u00e7\u201d \u201ctehcir\u201d, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-27T08:06:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"175\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"251\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064\",\"name\":\"Tarihin Durdu\u011fu O An: Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-27T08:06:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg\",\"width\":175,\"height\":251},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tarihin Durdu\u011fu O An: Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tarihin Durdu\u011fu O An: Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tarihin Durdu\u011fu O An: Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Yazar P\u0131nar, Uyan Semerci Bu kitap \u0130stanbul Bilgi \u00dcniversitesi G\u00f6\u00e7 \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 Uygulama ve Ara\u015ft\u0131rma Merkezi\u2019nin 2010\u2019dan beri d\u00fczenledi\u011fi \u201cG\u00f6\u00e7 ve Edebiyat\u201d toplant\u0131lar\u0131ndan be\u015fincisi olan ve Kas\u0131m 2014\u2019te yap\u0131lan \u201cErmeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131\u201d panelinde yap\u0131lan konu\u015fmalar\u0131 i\u00e7eriyor. Bug\u00fcn\u00fcn T\u00fcrkiye\u2019sini anlamak; toplumsal olaylar\u0131n nereden ve nas\u0131l ba\u015flay\u0131p, bug\u00fcnlere nas\u0131l ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zebilmek i\u00e7in bu topraklarda \u201cg\u00f6\u00e7\u201d, \u201ci\u00e7g\u00f6\u00e7\u201d \u201ctehcir\u201d, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2016-09-27T08:06:31+00:00","og_image":[{"width":175,"height":251,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064","name":"Tarihin Durdu\u011fu O An: Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg","datePublished":"2016-09-27T08:06:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Ermeni-Tehcirinin-Edebiyata-Yans\u0131malar\u0131.jpg","width":175,"height":251},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=42064#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tarihin Durdu\u011fu O An: Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yans\u0131malar\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42066,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42064\/revisions\/42066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/42065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}