{"id":41982,"date":"2016-09-16T03:20:35","date_gmt":"2016-09-16T08:20:35","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982"},"modified":"2016-09-16T03:20:35","modified_gmt":"2016-09-16T08:20:35","slug":"zarali-ermenilerin-yuz-yillik-hikayesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982","title":{"rendered":"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi"},"content":{"rendered":"

\"zarali-ermeniler\"<\/a>Ferda Balancar<\/strong><\/a><\/p>\n

Sivas-Zaral\u0131 Avedis Olgun, annesi \u2018Terzi Vartanu\u015f\u2019un an\u0131lar\u0131n\u0131 yazd\u0131. Yay\u0131mlan\u0131r yay\u0131mlanmaz Zaral\u0131lar\u0131n yo\u011fun ilgisiyle kar\u015f\u0131la\u015fan kitab\u0131n yazar\u0131yla kendi ya\u015fam\u00f6yk\u00fcs\u00fcnden yola \u00e7\u0131karak Zara\u2019n\u0131n ve Zaral\u0131lar\u0131n y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesini konu\u015ftuk.<\/em><\/strong><\/p>\n

Olgun\u2019un kitab\u0131nda sadece annesinin hik\u00e2yesi yok elbette. 1915\u2019ten g\u00fcn\u00fcm\u00fcze Zara\u2019n\u0131n ve Zaral\u0131 Ermenilerin ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 da Olgun\u2019un kaleminden okuyoruz. 1932 do\u011fumlu olan Avedis Olgun, \u00e7ocuklu\u011funu ve ilk gen\u00e7li\u011fini 1930\u2019lar\u0131n ve 40\u2019lar\u0131n Zara\u2019s\u0131nda ge\u00e7irmi\u015f. Daha sonra pek \u00e7ok Anadolulu Ermeni gibi o da solu\u011fu \u0130stanbul\u2019da alm\u0131\u015f. \u00dcnl\u00fc yazar Kirkor Ceyhan\u2019la akraba olu\u015fu, Kemal Tahir\u2019le olan dostlu\u011fu, onun y\u00fcre\u011fine yazma sevdas\u0131n\u0131 y\u0131llar \u00f6nce d\u00fc\u015f\u00fcrm\u00fc\u015f. Yay\u0131mlan\u0131r yay\u0131mlanmaz Zaral\u0131lar\u0131n yo\u011fun ilgisiyle kar\u015f\u0131la\u015fan kitab\u0131n yazar\u0131yla kendi ya\u015fam\u00f6yk\u00fcs\u00fcnden yola \u00e7\u0131karak Zara\u2019n\u0131n ve Zaral\u0131lar\u0131n y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesini konu\u015ftuk.<\/p>\n

Kitab\u0131n ser\u00fcveninden ba\u015flayal\u0131m. Bu kitab\u0131 yazmaya nas\u0131l karar verdiniz?<\/strong><\/p>\n

Benim \u00e7ocuklu\u011fumda, yani 1940\u2019larda Zara\u2019da evlerde elektrik, su yoktu. Sinema, tiyatro zaten yoktu. Naci diye bir ahpari\u011fimiz vard\u0131; annesi Hay, babas\u0131 M\u00fcsl\u00fcman\u2019d\u0131 ve \u0130stanbul\u2019da \u00fcniversitede okuyordu. Naci, yazlar\u0131 Zara\u2019ya gelirken bavul dolusu roman getirirdi. Re\u015fat Nuri, Esat Mahmut gibi, d\u00f6nemin me\u015fhur yazarlar\u0131n\u0131n romanlar\u0131yd\u0131 bunlar. Biz de ailecek onlarla g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fck. Bir g\u00fcn Naci\u2019den \u201cAhpari\u011fim Hayos kitap istiyor\u201d diye ricada bulundum. Naci de verdi. Birka\u00e7 kitap al\u0131p eve getirdim. Benim gibi kitaba merakl\u0131 Murat adl\u0131 Hay bir arkada\u015f\u0131m\u0131z vard\u0131. Bir de, Sahak Zorlu diye, \u00e7ok g\u00fczel kitap okuyan bir arkada\u015f\u0131m\u0131z vard\u0131. Sahak y\u00fcksek sesle kitap okur, biz de d\u00f6rt-be\u015f aile toplan\u0131p dinlerdik. Aram\u0131zda M\u00fcsl\u00fcman olanlar da vard\u0131. Ak\u015fam olsun da kitap okuyal\u0131m diye zaman\u0131 iple \u00e7ekerdik. Okuma hevesi i\u00e7ime b\u00f6yle yerle\u015fti. Askerde bir arkada\u015f\u0131m\u0131n babas\u0131 kitap\u00e7\u0131yd\u0131. Ondan da kitaplar al\u0131rd\u0131m. O d\u00f6nemde Dostoyevski ve Tolstoy gibi yazarlar\u0131n d\u00fcnya klasikleri T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131mlanmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. O y\u0131llarda Dostoyevski\u2019yi, Gorki\u2019yi okumaya ba\u015flad\u0131m. 1950\u2019de \u0130stanbul\u2019a geldi\u011fimde bacana\u011f\u0131m olan Kirkor Ceyhan\u2019\u0131n yan\u0131na gittim. Onun yazar oldu\u011funu biliyordum. O s\u0131ralarda \u00c7ar\u015f\u0131kap\u0131\u2019da bir han\u0131n merdiven alt\u0131nda terzilik yap\u0131yordu. Akrabayd\u0131k ama \u00e7ok iyi tan\u0131m\u0131yorduk birbirimizi. Ona i\u015f arad\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yledim. Konu\u015furken kitap okudu\u011fumu s\u00f6yleyince \u00e7ok sevindi, \u201cBundan sonra seninle arkada\u015f\u0131z\u201d dedi. O g\u00fcnden sonra Kirkor Ceyhan\u2019la, \u00f6l\u00fcm\u00fcne kadar, 60 y\u0131l s\u00fcren dostlu\u011fumuz ba\u015flad\u0131. Hemen her g\u00fcn g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fck. Haftasonlar\u0131 birlikte konferanslara giderdik. Bu arada yine onun vas\u0131tas\u0131yla Kemal Tahir\u2019le tan\u0131\u015ft\u0131m. Onunla da 30 y\u0131l boyunca neredeyse her haftasonu g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck.<\/p>\n

\u0130\u00e7inizdeki yazma tutkusu da Kirkor Ceyhan ve Kemal Tahir\u2019den ge\u00e7ti size san\u0131r\u0131m…<\/strong><\/p>\n

Yazmak \u00e7ok eskiden beri bir tutkuydu benim i\u00e7in. Amerika\u2019ya g\u00f6\u00e7 eden \u00e7ocuklar\u0131ma buradan mektuplar yazard\u0131m. Her mektubum 25-30 sayfa uzunlu\u011funda olurdu. Burada olan ilgin\u00e7 olaylar\u0131 onlara yazard\u0131m. \u00c7ocuklar da mektuplar\u0131m\u0131 saklarlard\u0131.<\/p>\n

Neden daha \u00f6nce bir kitap yazmad\u0131n\u0131z?<\/strong><\/p>\n

\u0130\u015flerim \u00e7ok yo\u011fundu. Bir fabrikam, \u00fc\u00e7 ma\u011fazam vard\u0131. Yak\u0131n zamanlara kadar \u00e7ok yo\u011fun \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. Somya karyola i\u015fiyle u\u011fra\u015f\u0131yordum. Yazmaya vakit bulamasam da okumaya her zaman vakit bulmak i\u00e7in \u00e7ok \u00e7aba sarf ettim. \u0130\u015fyerinde bile k\u00fct\u00fcphanem vard\u0131.<\/p>\n

Kitab\u0131n\u0131zda, Zaral\u0131 Ermeniler i\u00e7in 1915\u2019ten sonra da hayat\u0131n hi\u00e7 kolay olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz. G\u00fcndelik hayat\u0131n \u015fiddetini Zara\u2019da s\u00fcrekli olarak ya\u015fam\u0131\u015fs\u0131n\u0131z. Buna ra\u011fmen 1950\u2019lere kadar orada kalm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z. O d\u00f6nemde Zara\u2019dan ABD\u2019ye ve Avrupa\u2019ya giden pek \u00e7ok Ermeni oldu\u011funu biliyoruz. Sizin aileniz yurtd\u0131\u015f\u0131na gitmeyi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmedi mi?<\/p>\n

Benim de amcam o y\u0131llarda ABD\u2019ye gitmi\u015f ama annem-babam hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015fler. Kendilerine Zara\u2019da bir hayat kurmaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015flar. 1950\u2019lere kadar Zara\u2019da bizim gibi 50 civar\u0131nda Ermeni aile kalm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Peki siz yurtd\u0131\u015f\u0131na yerle\u015fmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnmediniz mi?<\/strong><\/p>\n

Ben 1980\u2019de ABD\u2019ye gittim, 1984\u2019te T\u00fcrkiye\u2019ye d\u00f6nd\u00fcm.<\/p>\n

Neden d\u00f6nd\u00fcn\u00fcz?<\/strong><\/p>\n

\u0130\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m memleketin gazetesini okuyam\u0131yorsam, o memleketin dilini konu\u015fam\u0131yorsam, orada ya\u015faman\u0131n ne anlam\u0131 var ki… ABD\u2019de ya\u015farken Emin\u00f6n\u00fc\u2019n\u00fc, Topkap\u0131\u2019y\u0131 \u00f6zlerdim. O zaman ABD\u2019de b\u00f6yle dedi\u011fim i\u00e7in bana k\u0131zan Ermeniler bir s\u00fcre sonra kendileri de \u00f6zlediler \u0130stanbul\u2019u; geldiler, Ada\u2019dan ev ald\u0131lar. Evet, burada ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011fa u\u011frad\u0131\u011f\u0131m\u0131z oldu, ama sonu\u00e7ta buras\u0131 bizim de memleketimiz. Bir g\u00fcn komiserin biri \u201cHangi millettensin sen?\u201d dedi. \u201cT\u00fcrk\u2019\u00fcm\u201d dedim. \u201cBurada \u00f6yle yazm\u0131yor ama, Gregoryan yaz\u0131yor\u201d dedi. \u201cSen bana dinimi sormad\u0131n ki. N\u00fcfus c\u00fczdan\u0131mda T\u00fcrk yaz\u0131yor\u201d deyince sustu.<\/p>\n

Kitaptan anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kadar\u0131yla 1950\u2019de \u0130stanbul\u2019a g\u00f6\u00e7 etseniz de Zara\u2019yla ili\u015fkiniz kopmam\u0131\u015f.<\/strong><\/p>\n

Zara\u2019yla ve Zaral\u0131larla irtibat\u0131m hep s\u00fcrd\u00fc ama oraya \u00e7ok seyrek giderim. Bu kitap Zaral\u0131lar taraf\u0131ndan yo\u011fun ilgiyle kar\u015f\u0131land\u0131. Mesela Zaral\u0131 milletvekili \u0130lhan Kesici telefon edip tebrik etti ve kitaptan istedi. Kitab\u0131 okuyan kimi Zaral\u0131 M\u00fcsl\u00fcmanlar \u201cYahu, biz ne canavarm\u0131\u015f\u0131z da haberimiz yokmu\u015f\u201d diyorlar. Zaral\u0131lar\u0131n bilin\u00e7li, k\u00fclt\u00fcr d\u00fczeyi y\u00fcksek olanlar\u0131 \u0130stanbul, Ankara, \u0130zmir gibi b\u00fcy\u00fck \u015fehirlere g\u00f6\u00e7t\u00fcler. Onlardan \u00e7ok olumlu mesajlar geliyor. \u015eu anda Zara\u2019da ya\u015fayanlar\u0131n \u00e7o\u011fu, k\u00f6ylerden gelip Zara\u2019ya yerle\u015fen ve ge\u00e7mi\u015fte neler ya\u015fand\u0131\u011f\u0131n\u0131 pek bilmeyen kesimler. Benim kitab\u0131m\u0131 okuyup \u00fcz\u00fcnt\u00fc duyanlar genel olarak zaten ge\u00e7mi\u015fte Zaral\u0131 Ermenilerin ba\u015f\u0131na neler geldi\u011fini az \u00e7ok bilenler.<\/p>\n

Din de\u011fi\u015ftirip M\u00fcsl\u00fcman olan Zaral\u0131 Ermeniler de bask\u0131lardan ve ayr\u0131mc\u0131l\u0131ktan nasibini alm\u0131\u015f…<\/strong><\/p>\n

Evet, Zara\u2019da M\u00fcsl\u00fcman olan Ermenilerin hepsi bilinirdi. Onlara k\u0131z verilmezdi. Kendileri gibi M\u00fcsl\u00fcmanla\u015fm\u0131\u015f Ermenilerle evlenmeleri beklenirdi.<\/p>\n

G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Zaral\u0131lar\u0131n, memleketini g\u00f6rmeye gelen Zaral\u0131 Ermenilere y\u00f6nelik tav\u0131rlar\u0131 nas\u0131l?<\/strong><\/p>\n

G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00e7ok iyi davran\u0131yorlar. \u00c2deta ge\u00e7mi\u015fte ya\u015fananlar\u0131 unutturma gayreti var.<\/p>\n

Annenizin ya da baban\u0131z\u0131n Zara\u2019da el konmu\u015f mal varl\u0131\u011f\u0131 var m\u0131?<\/strong><\/p>\n

Biz 1950\u2019de \u0130stanbul\u2019a gelirken evimizi satt\u0131k. Annemin babas\u0131 Hayos A\u011fa \u00e7ok zenginmi\u015f ama elimizde tapu yok.<\/p>\n

\u0130kinci bir kitap yazmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor musunuz?<\/strong><\/p>\n

Bundan sonra iki k\u0131z karde\u015fimin ba\u015f\u0131ndan ge\u00e7enleri yazmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Her ikisi de Zara\u2019da \u00e7ok zorluk \u00e7ekti. Biri, 30-40 ki\u015filik bir \u00e7ift\u00e7i ailesine gelin gitti. Di\u011ferinin ise kocas\u0131n\u0131n ruh sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 bozuldu. Onlar\u0131n hik\u00e2yeleri de \u00e7ok ibret verici. Bence her Ermeni kendinin ve ailesinin ba\u015f\u0131ndan ge\u00e7enleri yazmal\u0131. Gelecek ku\u015faklar bizim ve ailelerimizin neler ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bizzat bizlerin tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131yla okuyup \u00f6\u011frenmeli.<\/p>\n

Kitaptan:\u00a0<\/strong><\/p>\n

Kurtulanlar\u0131n \u00e7ilesi<\/strong><\/p>\n

Allah kimseyi a\u00e7l\u0131kla terbiye etmesin. Kasabada sevkiyattan geri kalan Ermenilerin y\u00fczde ellisi ya\u015fl\u0131, ak\u015fam sabah \u00f6lecek insanlar. Geri kalan on-on be\u015f \u00e7ocuk, sekiz-on \u00e7irkin, dul kad\u0131nla sekiz-on orta ya\u015fl\u0131 erkek, \u00e7ok kuvvetli, y\u00fcrekli, yi\u011fit M\u00fcsl\u00fcman tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 olanlar kalm\u0131\u015f.<\/p>\n

Bu a\u00e7l\u0131k ve sefillikten b\u0131kan bir\u00e7ok Ermeni de yak\u0131n buldu\u011fu k\u00f6ylere gitmi\u015f, hi\u00e7 olmazsa bo\u011faz toklu\u011funa \u00e7ift\u00e7ilik yapm\u0131\u015f. Bunlar yazmakla bitmez, \u00f6yle T\u00fcrk k\u00f6yleri var ki ya ikinci ya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kar\u0131lar\u0131 Ermeni.<\/p>\n

Zara\u2019ya yak\u0131n, otuz-k\u0131rk hanelik Devekse k\u00f6y\u00fcnde, kar\u0131s\u0131 Ermeni\u2019den olmayan ev yok. Zara\u2019ya gelmi\u015f, esnafl\u0131k yap\u0131yor, camiden \u00e7\u0131km\u0131yor, cumaya giderken d\u00fckk\u00e2n\u0131n\u0131 kapat\u0131yor. Ayn\u0131 k\u00f6yden kom\u015fular\u0131, \u201cO \u00f6yle yap\u0131yor ki Ermenili\u011fini kapats\u0131n, oysa onun anneannesi Ermeni k\u0131z\u0131d\u0131r\u201d derlerdi. \u00d6yle olanlar komplekse girerlerdi. Biz de kendilerine, \u201cKorkmay\u0131n, tarlaya ne ekersen onu bi\u00e7ersin\u201d derdik.<\/p>\n

Kasabam\u0131zda \u00fc\u00e7 aile resmen M\u00fcsl\u00fcman oldu. Ahmet nam-\u0131 di\u011fer G\u00e2vur Ahmet, kar\u0131s\u0131 da kendisi de sevkiyata giden bir Ermeni ailenin \u00e7ocuklar\u0131. Ahmet\u2019in \u00e7ocuklar\u0131 \u015eakir ve Bekir. \u0130ki karde\u015fin de kendileri ve e\u015fleri Ermeni. Bunlar camiden \u00e7\u0131kmayan insanlar, kendilerini ispatlayacaklar. Ermeni\u2019yle konu\u015fmaz, onlara yak\u0131n olmazlar. Ahbaplar\u0131 M\u00fcsl\u00fcmanlard\u0131r.<\/p>\n

Bunlar\u0131n \u00e7ocuklar\u0131 b\u00fcy\u00fcd\u00fc, kimisi bizden b\u00fcy\u00fck kimisi bizim emsal. Bizden b\u00fcy\u00fck olanlar evlenme \u00e7a\u011f\u0131na geldiler, yuva kuracaklar. Gece g\u00fcnd\u00fcz namazdalar, oru\u00e7lar\u0131n\u0131 eksiksiz yapan bu adamlar yapmac\u0131k de\u011fil, ger\u00e7ekten de M\u00fcsl\u00fcmanl\u0131\u011fa inanm\u0131\u015flard\u0131. Ama nereye gitse, G\u00e2vur Ahmet ismi ge\u00e7se, \u201cHangi \u015eakir ben tan\u0131yamad\u0131m?\u201d, \u201cG\u00e2vur \u015eakir, Gavur Bekir\u201d denilirdi.<\/p>\n

K\u0131z istemeye gidiyorlar, hi\u00e7bir M\u00fcsl\u00fcman g\u00e2vur diye k\u0131z\u0131n\u0131 vermiyor.<\/p>\n

Yahu karde\u015fim siz demiyor muydunuz ki, \u201cM\u00fcft\u00fcn\u00fcn \u00f6n\u00fcnde salavat getiren, kelime-i \u015fahadet getiren M\u00fcsl\u00fcman kadar makbuld\u00fcr.\u201d Peki neden bu aileye g\u00e2vur diyorsunuz?<\/p>\n

Velhas\u0131l \u015eakir\u2019in o\u011flu Hidayet geldi 35 ya\u015f\u0131na. Kamyonculuk yap\u0131yor. M\u00fcsl\u00fcman kom\u015fular topland\u0131, bir karara vard\u0131. Ahmet\u2019in k\u0131z\u0131n\u0131 Hidayet\u2019e alacaklar. Hidayet 35 ya\u015f\u0131nda, k\u0131z 17. On be\u015f ya\u015f fark var. K\u0131z a\u011flar olmaz diye, kom\u015fular \u0131srar eder. \u201cM\u00fcsl\u00fcmanl\u0131kta ya\u015f fark\u0131 g\u00f6zetilmez\u201d derler. Sonunda k\u0131zla o\u011flan evlenirler, bir \u00e7ocuklar\u0131 olur.<\/p>\n

Gelin ikinci \u00e7ocu\u011funa hamile kal\u0131r, yedi ayl\u0131k hamileyken kanama ba\u015flar. Zara\u2019da hastane yok, bir doktor var. Sivas\u2019a hastaneye g\u00f6ndermeye karar verirler gelini. Kamyona yat\u0131r\u0131rlar ha babam bas gaz\u0131, bo\u015f kamyon tak\u0131r tukur. Daha yar\u0131 yolda, Hafik kasabas\u0131na varmadan gelin sizlere \u00f6m\u00fcr.<\/p>\n

Aradan \u00fc\u00e7 be\u015f ay ge\u00e7iyor yine kom\u015fular Ahmet\u2019in evine gelip, \u201cAhmet A\u011fa, b\u00f6yle bu \u00e7ocuk iki ya\u015f\u0131nda peri\u015fan oldu, bakan yok. Yemek, \u00e7ama\u015f\u0131r, \u00e7ocuk bak\u0131m\u0131 bunlar meydanda kald\u0131. M\u00fcsl\u00fcman adetine g\u00f6re, ablas\u0131 \u00f6l\u00fcnce k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fi onun yerine onun kocas\u0131na var\u0131r, hem \u00e7ocuklar \u00f6ks\u00fcz ve bak\u0131ms\u0131z kalmaz hem de Hidayet han\u0131ms\u0131z kalmaz. Allah\u0131n emri senin k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131zla Hidayet\u2019i ba\u015f g\u00f6z edelim. Sen de sevaba gir, onlar\u0131n da yuvas\u0131 kurulsun\u201d derler.<\/p>\n

Yine Ahmet A\u011fa\u2019da s\u0131zlanmalar, k\u0131z katiyen istemez, ama kim dinler? 16 ya\u015f\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131 38 ya\u015f\u0131ndaki Hidayet\u2019e verirler. K\u0131z a\u011flaya a\u011flaya ablas\u0131n\u0131n kocas\u0131na var\u0131r.<\/p>\n

Ahmet ve kar\u0131s\u0131 kap\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde a\u011flayarak konu\u015fuyorlard\u0131: Benim be\u015f k\u0131z\u0131m olsa, teker teker \u00f6lseler be\u015fini de Hidayet\u2019e mi verece\u011fim? Bu nas\u0131l adettir? \u0130\u015finize geldi\u011finiz gibi oynuyorsunuz bizimle.<\/p>\n

\u201cBir H\u0131ristiyan salavat getirir, M\u00fcsl\u00fcman olursa Allah nezdinde M\u00fcsl\u00fcmanlardan daha makbuld\u00fcr, diyorsunuz. Biz k\u0131rk senedir M\u00fcsl\u00fcman olmu\u015f camiden \u00e7\u0131km\u0131yoruz, yine de sizler bizi M\u00fcsl\u00fcmandan say\u0131p da ne k\u0131z veriyor ne de k\u0131z al\u0131yorsunuz. B\u00f6yle olmaz ki can\u0131m!\u201d<\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/16516\/zarali-ermenilerin-yuz-yillik-hikyesi<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ferda Balancar Sivas-Zaral\u0131 Avedis Olgun, annesi \u2018Terzi Vartanu\u015f\u2019un an\u0131lar\u0131n\u0131 yazd\u0131. Yay\u0131mlan\u0131r yay\u0131mlanmaz Zaral\u0131lar\u0131n yo\u011fun ilgisiyle kar\u015f\u0131la\u015fan kitab\u0131n yazar\u0131yla kendi ya\u015fam\u00f6yk\u00fcs\u00fcnden yola \u00e7\u0131karak Zara\u2019n\u0131n ve Zaral\u0131lar\u0131n y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesini konu\u015ftuk. Olgun\u2019un kitab\u0131nda sadece annesinin hik\u00e2yesi yok elbette. 1915\u2019ten g\u00fcn\u00fcm\u00fcze Zara\u2019n\u0131n ve Zaral\u0131 Ermenilerin ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 da Olgun\u2019un kaleminden okuyoruz. 1932 do\u011fumlu olan Avedis Olgun, \u00e7ocuklu\u011funu ve ilk […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":41983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,1,54,71],"tags":[],"class_list":["post-41982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gunumuzde-bati-ermenileri","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\nZaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ferda Balancar Sivas-Zaral\u0131 Avedis Olgun, annesi \u2018Terzi Vartanu\u015f\u2019un an\u0131lar\u0131n\u0131 yazd\u0131. Yay\u0131mlan\u0131r yay\u0131mlanmaz Zaral\u0131lar\u0131n yo\u011fun ilgisiyle kar\u015f\u0131la\u015fan kitab\u0131n yazar\u0131yla kendi ya\u015fam\u00f6yk\u00fcs\u00fcnden yola \u00e7\u0131karak Zara\u2019n\u0131n ve Zaral\u0131lar\u0131n y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesini konu\u015ftuk. Olgun\u2019un kitab\u0131nda sadece annesinin hik\u00e2yesi yok elbette. 1915\u2019ten g\u00fcn\u00fcm\u00fcze Zara\u2019n\u0131n ve Zaral\u0131 Ermenilerin ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 da Olgun\u2019un kaleminden okuyoruz. 1932 do\u011fumlu olan Avedis Olgun, \u00e7ocuklu\u011funu ve ilk […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-16T08:20:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi\",\"datePublished\":\"2016-09-16T08:20:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982\"},\"wordCount\":1950,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2016\\\/09\\\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg\",\"articleSection\":[\"G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri\",\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"M\u00fclakatlar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982\",\"name\":\"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2016\\\/09\\\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-16T08:20:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2016\\\/09\\\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2016\\\/09\\\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg\",\"width\":300,\"height\":456},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41982#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ferda Balancar Sivas-Zaral\u0131 Avedis Olgun, annesi \u2018Terzi Vartanu\u015f\u2019un an\u0131lar\u0131n\u0131 yazd\u0131. Yay\u0131mlan\u0131r yay\u0131mlanmaz Zaral\u0131lar\u0131n yo\u011fun ilgisiyle kar\u015f\u0131la\u015fan kitab\u0131n yazar\u0131yla kendi ya\u015fam\u00f6yk\u00fcs\u00fcnden yola \u00e7\u0131karak Zara\u2019n\u0131n ve Zaral\u0131lar\u0131n y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesini konu\u015ftuk. Olgun\u2019un kitab\u0131nda sadece annesinin hik\u00e2yesi yok elbette. 1915\u2019ten g\u00fcn\u00fcm\u00fcze Zara\u2019n\u0131n ve Zaral\u0131 Ermenilerin ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 da Olgun\u2019un kaleminden okuyoruz. 1932 do\u011fumlu olan Avedis Olgun, \u00e7ocuklu\u011funu ve ilk […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2016-09-16T08:20:35+00:00","og_image":[{"width":300,"height":456,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi","datePublished":"2016-09-16T08:20:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982"},"wordCount":1950,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg","articleSection":["G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri","Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","M\u00fclakatlar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982","name":"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg","datePublished":"2016-09-16T08:20:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Zaral\u0131-Ermeniler.jpg","width":300,"height":456},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41982#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaral\u0131 Ermenilerin y\u00fcz y\u0131ll\u0131k hik\u00e2yesi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41984,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41982\/revisions\/41984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}