{"id":41847,"date":"2016-09-06T03:08:57","date_gmt":"2016-09-06T08:08:57","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847"},"modified":"2016-09-06T03:08:57","modified_gmt":"2016-09-06T08:08:57","slug":"saroyan-oykuculugu-ve-yetmis-bin-suryani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847","title":{"rendered":"Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve yetmi\u015f bin S\u00fcryani"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=41848\" rel=\"attachment wp-att-41848\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-41848\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Saroyan.jpg\" alt=\"Saroyan\" width=\"182\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan.jpg 182w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan-160x176.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 182px) 100vw, 182px\" \/><\/a>Ula\u015f Ba\u015far Gezgin*<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Do\u00e7. Dr. Ula\u015f Ba\u015far Gezgin Amerikal\u0131-Ermeni Bitlisli yazar William Saroyan\u2019\u0131n (1908-1981) \u201c70 Bin S\u00fcryani\u201d adl\u0131 se\u00e7me \u00f6yk\u00fcler kitab\u0131n\u0131 yazd\u0131.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ya\u015far Kemal ve Fikret Otyam\u2019\u0131n yak\u0131n dostu Amerikal\u0131-Ermeni Bitlisli yazar William Saroyan\u2019\u0131n (1908-1981) \u201c70 Bin S\u00fcryani\u201d adl\u0131 se\u00e7me \u00f6yk\u00fcler kitab\u0131, T\u00fcrk\u00e7e\u2019de Aras Yay\u0131nevi\u2019nden ge\u00e7ti\u011fimiz ay 3. bask\u0131s\u0131n\u0131 yapt\u0131. Yazar\u0131n \u00f6yk\u00fclerinden ve 2 gen\u00e7lik \u015fiirinden olu\u015fan kitapta \u00e7eviri ve edit\u00f6rl\u00fck g\u00fcvertesinde Ohannes K\u0131l\u0131\u00e7da\u011f\u0131 ve Aziz G\u00f6kdemir var. Kitapta bulunan 19 \u00f6yk\u00fc, Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ilk d\u00f6nemindeki geli\u015fimini kronolojik olarak g\u00f6zlemleme olana\u011f\u0131 sunuyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Kitaptaki \u201c\u00d6m\u00fcr Denen An\u201d, \u201cYaz Ne\u015fesi\u201d, \u201cNenem\u201d, \u201cBerber \u00c7\u0131ra\u011f\u0131\u201d, \u201cK\u0131r\u0131k Tekerlek\u201d ve \u201c\u00c7ocuklar\u0131n \u00d6l\u00fcm\u00fc\u201d gibi ilk \u00f6yk\u00fcler, yazar\u0131n \u00e7ocukluk an\u0131lar\u0131na dayan\u0131yor. 1930\u2019lar\u0131n Amerikas\u0131nda yay\u0131nlanan Ermeni gazetelerinde \u00e7\u0131kan bu \u00f6yk\u00fcler, genellikle Amerika\u2019da Ermenilerin tutunmaya \u00e7al\u0131\u015fma \u00e7abas\u0131na odaklan\u0131yor ve bu anlamda, etnik kimlik sorunsal\u0131n\u0131 \u00e7ocuk g\u00f6z\u00fcyle naif bir bi\u00e7imde i\u015fliyor. \u0130nsanbilim ve halkbilim a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011ferli bilgiler sunup \u00f6nemli deneyimler payla\u015fan, ancak yaz\u0131nsal olarak \u00e7ok da g\u00fc\u00e7l\u00fc olmayan bu gen\u00e7lik \u00f6yk\u00fclerinden sonra, Saroyan\u2019\u0131 Saroyan yapan as\u0131l \u00f6yk\u00fcler geliyor. \u201cErmenistan\u2019\u0131n Evlad\u0131 Antranik\u201d \u00f6yk\u00fcs\u00fcnde Saroyan\u2019\u0131n 1915\u2019e b\u00fcy\u00fck devletler a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011fil insani ya\u015fant\u0131lar a\u00e7\u0131s\u0131ndan farkl\u0131 bir bak\u0131\u015f geli\u015ftirdi\u011fini g\u00f6r\u00fcyoruz. \u0130nsanlar\u0131n \u015fans eseri Ermeni, T\u00fcrk, K\u00fcrt vb. do\u011fdu\u011funu an\u0131msatan; do\u011fu\u015fta kimliklerimizi se\u00e7me \u015fans\u0131m\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131na dikkat \u00e7eken evrensel bir bak\u0131\u015f bu. \u015e\u00f6yle diyor bilge yazar:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u0130nsan\u0131n \u00fclkesi denilen \u015fey neresidir o halde? D\u00fcnyan\u0131n belli bir par\u00e7as\u0131 m\u0131d\u0131r, yeri, ad\u0131 san\u0131 belli? Irmaklar\u0131 var m\u0131d\u0131r? G\u00f6lleri? Ya g\u00f6ky\u00fcz\u00fc? Ay\u0131n do\u011fu\u015funda m\u0131d\u0131r bir \u00fclkeyi di\u011ferinden ay\u0131ran \u015fey? Ya g\u00fcne\u015fin? \u0130nsan\u0131n \u00fclkesi a\u011fa\u00e7lar, ba\u011flar, \u00e7ay\u0131rlar, ku\u015flar, ta\u015flar, tepeler, da\u011flar, vadiler midir? Vatan bir yerin bahar\u0131nda, yaz\u0131nda, k\u0131\u015f\u0131nda m\u0131d\u0131r? Canl\u0131lar\u0131n kurdu\u011fu d\u00fczen midir? Kul\u00fcbeler, evler, kentlerin sokaklar\u0131, masalar, sandalyeler, oturup \u00e7ay i\u00e7mek, sohbet etmek midir? Yaz\u0131n s\u0131ca\u011f\u0131nda dalda olgunla\u015fan \u015feftali midir? Topra\u011f\u0131na g\u00f6md\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz \u00f6l\u00fcler midir? Sevgi tohumunun ana karn\u0131nda filizlenmeye ba\u015flamas\u0131 m\u0131d\u0131r? Seman\u0131n bir u\u00e7tan di\u011ferine kol kanat gerdi\u011fi \u00fclkede kula\u011fa \u00e7al\u0131nan ana dilin ezgisi midir? Ya o dilin yaz\u0131s\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan sayfalar? O \u00fclkede yap\u0131lm\u0131\u015f bir resim? O insanlar\u0131n g\u0131rtla\u011f\u0131ndan, y\u00fcre\u011finden do\u011fan \u015fark\u0131lar? Danslar? \u0130nsan\u0131n vatan\u0131 hava, su, toprak, ate\u015f ve hayat\u0131n kendisi i\u00e7in sunulan \u015f\u00fckran dualar\u0131ndan m\u0131 ibarettir? \u0130nsanlar\u0131n g\u00f6zleridir belki, ya da dudaklar\u0131, kederi&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bu sorulara cevap veremem, ama bildi\u011fim \u015fu ki bunlar\u0131n hepsi insan\u0131n kan\u0131ndaki belle\u011fe kaz\u0131l\u0131.(&#8230;)\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cNereye Gidersen Git, \u00c7\u0131\u011fl\u0131\u011f\u0131nda Memleket\u201d \u00f6yk\u00fcs\u00fcnde ise, yazar bizi Amerika\u2019daki bir Ermeni kahvesine g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor. Ya\u015fl\u0131lar\u0131n memleketleriyle ilgili kimi zaman tatl\u0131 kimi zaman sert tart\u0131\u015fmalar\u0131na tan\u0131k oluyor; \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n etnik kimlik geli\u015fimindeki sorunlar\u0131n\u0131 g\u00f6zlemliyoruz. \u201cYetmi\u015f Bin S\u00fcryani\u201d, yazar\u0131n bir S\u00fcryani berberle sohbetinin \u00fcr\u00fcn\u00fc. \u201cY\u0131lan\u201d gen\u00e7lik d\u00f6nemi \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc and\u0131ran bir \u00e7al\u0131\u015fma. \u201cDevrim\u201d ve \u201cSevgili Greta Garbo\u201dda Saroyan, Ermenili\u011finden s\u0131yr\u0131l\u0131p Amerika\u2019daki sendikal hareketlere mizahla yakla\u015f\u0131yor. Bu \u00f6yk\u00fcler hem konu a\u00e7\u0131s\u0131ndan hem de kimli\u011fin getirdi\u011fi kasvetten s\u0131yr\u0131lm\u0131\u015f olmalar\u0131 dolay\u0131s\u0131yla \u00f6nceki \u00f6yk\u00fclerden ayr\u0131l\u0131yor. \u201cU\u00e7an Trapezdeki Gen\u00e7 Adam\u201dda ve \u201cSo\u011fuk Bir G\u00fcn\u201dde cebinde be\u015f kuru\u015f paras\u0131 kalmam\u0131\u015f bir yazar -elbette yazar\u0131n kendisi-\u015fakac\u0131 bir dille betimleniyor; onun esinlenme \u00e7abalar\u0131n\u0131 yak\u0131ndan izliyoruz. \u201cBir Hayat\u0131n Dirili\u015fi\u201d yazar\u0131n yoksulluk i\u00e7inde ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu ele al\u0131yor bir kez daha. Gazete sat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 o y\u0131llar\u0131 yazar, i\u00e7tenlikle ve din ve toplum ele\u015ftirisiyle harmanl\u0131yor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cBen, D\u00fcnyada\u201d \u00f6yk\u00fcs\u00fcnde Saroyan, kendi yazma al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131n\u0131 ve d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc ortaya koyuyor. Bu y\u00f6n\u00fcyle, metin, k\u00f6\u015fe yaz\u0131s\u0131n\u0131n ve s\u00f6yle\u015finin s\u0131n\u0131rlar\u0131nda geziniyor. Bir \u00e7ocukluk an\u0131s\u0131n\u0131 aktaran \u201cSava\u015f\u201d adl\u0131 \u00f6yk\u00fc, bar\u0131\u015f e\u011fitimi derslerinde kullan\u0131labilecek kadar derinlikli bir i\u00e7eri\u011fe sahip. \u00c7ocuklara milliyet\u00e7ilik tohumlar\u0131n\u0131n ekilmesinin ve bunun toplumsal sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n \u00f6yk\u00fcs\u00fc. 2. Payla\u015f\u0131m Sava\u015f\u0131 \u00f6ncesinde yaz\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 da, \u00f6yk\u00fcn\u00fcn \u00f6nemini ve de\u011ferini artt\u0131r\u0131yor. \u201cOnca \u0130nsan\u201d ise yine \u00e7ocukluk an\u0131lar\u0131ndan besleniyor; kitaptaki en k\u0131sa \u00f6yk\u00fc olma \u00f6zelli\u011fini ta\u015f\u0131yor. Kitab\u0131n kapan\u0131\u015f\u0131n\u0131 yapan \u201cSen Bir Ermeni, Ben Bir Ermeni\u201d bir di\u011fer k\u0131sa \u00f6yk\u00fc. \u0130ki Ermeni\u2019nin, Saroyan\u2019\u0131n deyi\u015fiyle iki \u2018s\u0131lada\u015f\u2019\u0131n yurtlar\u0131ndan uzakta kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0130\u00c7TENL\u0130K, \u0130NANDIRICILIK&#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, kurmacadan \u00e7ok an\u0131lara ve deneyimlere dayanan bir anlat\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131 \u00fczerinden geli\u015fiyor. Bir anlat\u0131c\u0131 olarak Saroyan, kendisinin ve \u00e7evresindekilerin ba\u015f\u0131ndan ge\u00e7enlerden hareket ediyor. Bu anlamda onun anlat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131, H\u00fcseyin Rahmi (Gezgin, 2001a) ve Sait Faik\u2019inkilerle akraba. Bu, yaz\u0131nsal anlamda bir zay\u0131fl\u0131k da say\u0131labilir, bi\u00e7emsel bir tercih de. Ancak bu zay\u0131fl\u0131k ya da tercih, ayn\u0131 zamanda anlat\u0131c\u0131n\u0131n i\u00e7tenli\u011fine zemin haz\u0131rlamak gibi olumlu bir i\u015fleve sahip. \u00d6rne\u011fin, bir\u00e7ok kurmaca a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 \u00f6yk\u00fcdeki \u201chi\u00e7 inand\u0131r\u0131c\u0131 de\u011fil\u201d havas\u0131 Saroyan\u2019da yok h\u00fckm\u00fcnde. Okurlar olarak ona rahatl\u0131kla inan\u0131yoruz. Bu i\u00e7tenlik, yazar\u0131n ya\u015fam\u0131yla da (yoksullu\u011fu, yurtsuzlu\u011fu, yetimhanede b\u00fcy\u00fcmesi, okulla aras\u0131n\u0131n olmamas\u0131 vb.) peki\u015ftiriliyor (Gezgin, 2002). Saroyan\u2019\u0131n \u00f6yk\u00fcleri, ayr\u0131ca, etnik kimlik geli\u015fimiyle ilgili akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar i\u00e7in de\u011ferli bilgiler sunuyor (bkz. Gezgin, 2001b).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Saroyan\u2019\u0131n \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc her ne kadar Amerika\u2019da \u015fekillenmi\u015f olsa da, onun anlatt\u0131klar\u0131nda, Ha\u00e7aturyan\u2019\u0131n bir\u00e7ok ezgisindeki ayn\u0131 his uyan\u0131yor: Yani \u201cbunlar \u00e7\u0131ksa \u00e7\u0131ksa bir Anadolulu\u2019dan \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r\u201d hissi&#8230; Daha de\u011fil bilgisayarlar, televizyonlar\u0131n bile piyasada olmad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemlerin insanlar\u0131 onlar; ama kendilerini okutmay\u0131\/dinletmeyi ba\u015far\u0131yorlar; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u2018zaman\u0131n ruhu\u2019nun, \u2018g\u00fcncel\u2019in yorucu taleplerinin \u00f6tesine ge\u00e7mi\u015fler. \u0130lerleyen y\u00fczy\u0131llarda da okunacak\/izlenecekler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaynak\u00e7a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">* Gezgin, U. B. (2001a). T\u00fcrk Yaz\u0131n\u0131nda \u2018Budunsal (Etnik) \u00d6teki\u2019 imgesinin a\u00e7\u0131mlanmas\u0131na giri\u015f olarak H\u00fcseyin Rahmi (H.R.) Yaz\u0131n\u0131 ve \u201cYankesiciler\u201d adl\u0131 \u00f6yk\u00fc \u00fczerine. \u0130mece Dergisi, Nisan-May\u0131s 2001 say\u0131s\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">* Gezgin, U. B. (2001b). On ethnic identity development: towards the construction of a model.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">* Gezgin, U. B. (2002). Armenians as ingroups in William Saroyan\u2019s (1908-1981) stories from the framework of the theory of social representations: a social psychological inquiry.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*Saroyan, W. (2016). Yetmi\u015f Bin S\u00fcryani. 3.bask\u0131. \u0130stanbul:Aras.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.evrensel.net\/haber\/289379\/saroyan-oykuculugu-ve-yetmis-bin-suryani\"><strong><em>https:\/\/www.evrensel.net\/haber\/289379\/saroyan-oykuculugu-ve-yetmis-bin-suryani<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ula\u015f Ba\u015far Gezgin* Do\u00e7. Dr. Ula\u015f Ba\u015far Gezgin Amerikal\u0131-Ermeni Bitlisli yazar William Saroyan\u2019\u0131n (1908-1981) \u201c70 Bin S\u00fcryani\u201d adl\u0131 se\u00e7me \u00f6yk\u00fcler kitab\u0131n\u0131 yazd\u0131.\u00a0 Ya\u015far Kemal ve Fikret Otyam\u2019\u0131n yak\u0131n dostu Amerikal\u0131-Ermeni Bitlisli yazar William Saroyan\u2019\u0131n (1908-1981) \u201c70 Bin S\u00fcryani\u201d adl\u0131 se\u00e7me \u00f6yk\u00fcler kitab\u0131, T\u00fcrk\u00e7e\u2019de Aras Yay\u0131nevi\u2019nden ge\u00e7ti\u011fimiz ay 3. bask\u0131s\u0131n\u0131 yapt\u0131. Yazar\u0131n \u00f6yk\u00fclerinden ve 2 gen\u00e7lik [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":41848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54],"tags":[],"class_list":["post-41847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve yetmi\u015f bin S\u00fcryani - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve yetmi\u015f bin S\u00fcryani - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ula\u015f Ba\u015far Gezgin* Do\u00e7. Dr. Ula\u015f Ba\u015far Gezgin Amerikal\u0131-Ermeni Bitlisli yazar William Saroyan\u2019\u0131n (1908-1981) \u201c70 Bin S\u00fcryani\u201d adl\u0131 se\u00e7me \u00f6yk\u00fcler kitab\u0131n\u0131 yazd\u0131.\u00a0 Ya\u015far Kemal ve Fikret Otyam\u2019\u0131n yak\u0131n dostu Amerikal\u0131-Ermeni Bitlisli yazar William Saroyan\u2019\u0131n (1908-1981) \u201c70 Bin S\u00fcryani\u201d adl\u0131 se\u00e7me \u00f6yk\u00fcler kitab\u0131, T\u00fcrk\u00e7e\u2019de Aras Yay\u0131nevi\u2019nden ge\u00e7ti\u011fimiz ay 3. bask\u0131s\u0131n\u0131 yapt\u0131. Yazar\u0131n \u00f6yk\u00fclerinden ve 2 gen\u00e7lik [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-06T08:08:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"182\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847\",\"name\":\"Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve yetmi\u015f bin S\u00fcryani - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-06T08:08:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan.jpg\",\"width\":182,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve yetmi\u015f bin S\u00fcryani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve yetmi\u015f bin S\u00fcryani - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve yetmi\u015f bin S\u00fcryani - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ula\u015f Ba\u015far Gezgin* Do\u00e7. Dr. Ula\u015f Ba\u015far Gezgin Amerikal\u0131-Ermeni Bitlisli yazar William Saroyan\u2019\u0131n (1908-1981) \u201c70 Bin S\u00fcryani\u201d adl\u0131 se\u00e7me \u00f6yk\u00fcler kitab\u0131n\u0131 yazd\u0131.\u00a0 Ya\u015far Kemal ve Fikret Otyam\u2019\u0131n yak\u0131n dostu Amerikal\u0131-Ermeni Bitlisli yazar William Saroyan\u2019\u0131n (1908-1981) \u201c70 Bin S\u00fcryani\u201d adl\u0131 se\u00e7me \u00f6yk\u00fcler kitab\u0131, T\u00fcrk\u00e7e\u2019de Aras Yay\u0131nevi\u2019nden ge\u00e7ti\u011fimiz ay 3. bask\u0131s\u0131n\u0131 yapt\u0131. Yazar\u0131n \u00f6yk\u00fclerinden ve 2 gen\u00e7lik [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2016-09-06T08:08:57+00:00","og_image":[{"width":182,"height":200,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847","name":"Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve yetmi\u015f bin S\u00fcryani - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan.jpg","datePublished":"2016-09-06T08:08:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/Saroyan.jpg","width":182,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41847#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saroyan \u00f6yk\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve yetmi\u015f bin S\u00fcryani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41847"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41849,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41847\/revisions\/41849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}