{"id":41293,"date":"2016-07-25T02:29:26","date_gmt":"2016-07-25T07:29:26","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293"},"modified":"2016-07-25T02:29:26","modified_gmt":"2016-07-25T07:29:26","slug":"nazan-maksudyan-yazimi-kisa-cevirdin-viran-oldu-evim-yurdum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293","title":{"rendered":"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum*"},"content":{"rendered":"

\"Hodor\u00e7ur\"<\/a>Hodor\u00e7ur\u2019a yolculuk, Canikyan i\u00e7in ay\u0131 zamanda cennete geri d\u00f6n\u00fc\u015fle e\u015f gibi. Rapael, cennette ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu ar\u0131yor, fakat kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 y\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n, yan\u0131ndan hi\u00e7 ay\u0131rmad\u0131\u011f\u0131, Peder Hagop Ta\u015f\u00e7\u0131yan\u2019\u0131n 1910\u2019da \u00e7ekti\u011fi Hodor\u00e7ur foto\u011fraflar\u0131yla alakas\u0131 yok. Raffaele Gianighian, ya da Rapael (Raffi) Canikyan, 1906 y\u0131l\u0131nda Hodor\u00e7ur\u2019da do\u011far. Hodor\u00e7ur, Kuzeydo\u011fu Anadolu da\u011flar\u0131n\u0131n aras\u0131nda, Karadeniz k\u0131y\u0131lar\u0131ndan Ka\u00e7kar Da\u011flar\u0131 zinciriyle ayr\u0131lan, i\u00e7inden \u00c7oruh nehrinin ge\u00e7ti\u011fi bir vadidir. Rapael i\u00e7in vatan, ev, mutluluk demektir Hodor\u00e7ur. Ayn\u0131 zamanda da s\u00fcrg\u00fcn, kay\u0131p, ac\u0131 ve \u00f6l\u00fcm demektir. 1915 A\u011fustos\u2019unda zorla s\u00fcr\u00fclmesinin ard\u0131ndan farkl\u0131 yerlerde, bamba\u015fka hayatlar ya\u015famak zorunda kalan Raffi, babas\u0131n\u0131n son nefesini verirken s\u00f6ylediklerini hi\u00e7 unutmaz: \u201cO\u011fullar, Hodor\u00e7ur\u2019a d\u00f6n\u00fcn, bizim vatan\u0131m\u0131z oras\u0131.\u201d\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Kay\u0131p vatan\u0131na geri d\u00f6nmek nasip olmasa da, Hodor\u00e7ur\u2019u en az\u0131ndan son bir kez g\u00f6rmek i\u00e7in, ya\u015f\u0131 yetmi\u015fe dayanm\u0131\u015fken bir yolculu\u011fa \u00e7\u0131kan Raffi, ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 hem s\u00fcr\u00fckleyici hem de bir o kadar i\u00e7 burkucu bir gezi g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr. Anlat\u0131n\u0131n ilk k\u0131sm\u0131, Canikyan\u2019\u0131n 1977\u2019de ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi geziyi ve s\u00fcrekli tekrar eden d\u00fcn-bug\u00fcn kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmalar\u0131na odaklan\u0131rken, ikinci k\u0131s\u0131mda Raffi ve ailesinin 1915\u2019teki s\u00fcrg\u00fcn ve soyk\u0131r\u0131m hik\u00e2yesi var.<\/p>\n

Ben bir hac\u0131y\u0131m<\/strong><\/p>\n

\u201cVatan\u0131m\u0131 aramaya gidiyorum. Yetmi\u015f y\u0131ll\u0131k ayr\u0131l\u0131ktan sonra yola koyulan bir hac\u0131y\u0131m.\u201d (s. 19)<\/p>\n

\u201cAnam\u0131n mezar\u0131n\u0131 bulmaya geldim; ben bir hac\u0131y\u0131m! Memleketimi son bir defa g\u00f6rmek istiyorum.\u201d (s. 28)<\/p>\n

Rapael Canikyan, soyk\u0131r\u0131m s\u0131ras\u0131nda zorla kopar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 topraklar\u0131na, 1977\u2019de yapt\u0131\u011f\u0131 yolculu\u011funa hac ad\u0131n\u0131 veriyor, kendisine de her defas\u0131nda hac\u0131 diyor. Do\u011fdu\u011fu b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc topraklar\u0131 \u00e7ok sevdi\u011fi, b\u00fcy\u00fcklerinden de i\u015fitti\u011fi gibi memleketinin kutsanm\u0131\u015f oldu\u011funa inand\u0131\u011f\u0131 bir ger\u00e7ek. O y\u00fczden Hodor\u00e7ur\u2019a tekrar ayak basmay\u0131, annesinin mezar\u0131 ba\u015f\u0131nda dua etmek gibi, dini bir vecibeyi yerine getirmekle e\u015f tutuyor.<\/p>\n

Hodor\u00e7ur:<\/strong><\/p>\n

Canikyan\u2019\u0131n \u0131srarla art\u0131k ya\u015fl\u0131 oldu\u011funu, topraklar\u0131n\u0131 son bir kez g\u00f6rmeye geldi\u011fini s\u00f6ylemesi, her hac\u0131 gibi onun da kutsal topraklarda \u00f6lmek istedi\u011fini de d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcyor. Yerle bir olmu\u015f evler, ta\u015f y\u0131\u011f\u0131nlar\u0131, y\u0131k\u0131nt\u0131lar alt\u0131nda ailesinin mezarlar\u0131n\u0131 ararken, k\u00f6yl\u00fcn\u00fcn biri mezarlar\u0131 kaplayan mermer ta\u015flar\u0131n s\u00f6k\u00fcl\u00fcp tarlan\u0131n s\u0131n\u0131r duvar\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlat\u0131yor. Tarlan\u0131n kenar\u0131ndan y\u00fcr\u00fcy\u00fcp, mezar ta\u015flar\u0131n\u0131 tek tek bulan Rapael, isimleri okuyor, Krikor, Harutyun, Serop, Kaspar, Nanuz, Hripsime, Takuhi. Anas\u0131 Recina Takuhi\u2019ye seslenirken, \u201csen \u015fansl\u0131yd\u0131n,\u201d diyor. \u201cKisak\u2019da \u00f6ld\u00fcn; gurbetin ac\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7ekmedin; insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131 a\u015fa\u011f\u0131lanmalara u\u011framad\u0131n.\u201d (s. 63). Bir yandan annesinin vatan\u0131nda \u00f6lmesine sevinirken, bir yandan da \u201ckabrin yabanc\u0131 bir \u00fclkede, art\u0131k burada mezar\u0131na \u00e7i\u00e7ek koyacak, ba\u015f\u0131nda dua edecek tek bir akraba kalmad\u0131\u201d diye \u00fcz\u00fcl\u00fcyor. Hatta ta\u015f y\u0131\u011f\u0131nlar\u0131 aras\u0131nda buldu\u011fu kha\u00e7karlar\u0131 yeni memleketi Cortina\u2019ya g\u00f6t\u00fcrmeyi hayal ediyor. Y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f bir medeniyetten geriye bir tek onlar kalm\u0131\u015f bu viran yerlerde…<\/p>\n

Kay\u0131p cennet<\/strong><\/p>\n

Hodor\u00e7ur\u2019a yolculuk, Canikyan i\u00e7in ay\u0131 zamanda cennete geri d\u00f6n\u00fc\u015fle e\u015f gibi. Rapael, cennette ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu ar\u0131yor, fakat kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 y\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n, yan\u0131ndan hi\u00e7 ay\u0131rmad\u0131\u011f\u0131, Peder Hagop Ta\u015f\u00e7\u0131yan\u2019\u0131n 1910\u2019da \u00e7ekti\u011fi Hodor\u00e7ur foto\u011fraflar\u0131yla uzaktan yak\u0131ndan alakas\u0131 yok. Hayalindeki cennetin sonsuza dek kay\u0131p oldu\u011funu, foto\u011fraflar da olmasa kimsenin Hodor\u00e7ur\u2019un refah\u0131na inanmayaca\u011f\u0131n\u0131 fark ediyor. Areki\u2019de evinde misafir oldu\u011fu, eski tan\u0131\u015f\u0131, b\u00f6lgenin en ya\u015fl\u0131lar\u0131ndan Mahmut A\u011fa, ailesi foto\u011fraflara \u015fa\u015f\u0131r\u0131rken, \u201cErmenilerin b\u00fcy\u00fck s\u00fcrg\u00fcn\u00fcnden sonra bizim buralar\u0131n kaderi fena oldu, o g\u00fcn bug\u00fcnd\u00fcr sefalet i\u00e7indeyiz,\u201d diyor (s. 52). K\u00f6t\u00fcl\u00fck yapt\u0131k, k\u00f6t\u00fcl\u00fck g\u00f6rd\u00fck tarz\u0131nda kaderci yorumlar\u0131 bir kenara b\u0131rak\u0131rsak, Mahmut A\u011fa asl\u0131nda \u201ccenneti yaratan emekti,\u201d diyor. Emek verenler gidince, geriye bir \u015fey kalm\u0131yor.<\/p>\n

Canikyan\u2019\u0131n vatan\u0131na bunca hasret olu\u015fu, yolu olmayan, k\u00f6pr\u00fcs\u00fc y\u0131k\u0131k, suyu akmayan k\u00f6yleri, dere tepe, tabana kuvvet gezmesi, bildi\u011fi herkesin k\u00f6y\u00fcn\u00fc, evini, mezar\u0131n\u0131 aramas\u0131, topra\u011f\u0131ndan kopar\u0131lman\u0131n insanlarda yaratt\u0131\u011f\u0131 doldurulmaz bo\u015flu\u011fu anlat\u0131yor. Fakat \u00f6te yandan, gezdi\u011fi t\u00fcm k\u00f6ylerin sefaleti, bereketsizli\u011fi, fakirli\u011fi, \u015funu da d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcyor: Soyk\u0131r\u0131m sadece insan\u0131 topraktan koparm\u0131yor, ayn\u0131 zamanda topra\u011f\u0131 da kimsesizle\u015ftiriyor, k\u00fcst\u00fcr\u00fcyor, yaban k\u0131l\u0131yor. Y\u00fczy\u0131llard\u0131r kendilerinin de k\u00f6k sald\u0131\u011f\u0131 bu topra\u011f\u0131 sulayan, \u00e7apalayan, \u00fcst\u00fcne terini d\u00f6ken insanlar gitti\u011finde toprak da \u00e7orakla\u015f\u0131yor.<\/p>\n

Y\u0131k\u0131nt\u0131lar y\u0131lan, \u00e7iyan<\/strong><\/p>\n

Ermeni mallar\u0131n\u0131 ya\u011fmalamak, evlerini i\u015fgal etmek, ba\u011f\u0131n\u0131n bah\u00e7esinin \u00fcst\u00fcne konmak i\u00e7in \u015furadan buradan getirilip k\u00f6ylere yerle\u015ftirilenler belki birka\u00e7 y\u0131l, belki bir ku\u015fak haz\u0131rda var olan zenginli\u011fin keyfini s\u00fcr\u00fcyorlar. Fakat ellerindekilerin \u00fcst\u00fcne bir \u015fey katm\u0131yor, vatan\u0131m diye benimsemiyor, k\u00f6k salam\u0131yor, besbelli sevmiyorlar. Canikyan\u2019\u0131n gezisi boyunca \u00e7ok \u00e7arp\u0131c\u0131 olan, her k\u00f6yde tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm gen\u00e7lerin g\u00f6\u00e7 hayalleri kurmas\u0131. \u0130stanbul, Almanya, Amerika neresi olursa gitmek istiyorlar. \u201cToprakla u\u011fra\u015f\u0131p duruyoruz,\u201d diyorlar, \u201cfakat tarlalar ta\u015fl\u0131, hasatlar bereketsiz.\u201d Nereden bilecekler, bir zamanlar \u201cHodor\u00e7ur\u2019un bah\u00e7elerinde ye\u015fil \u00e7imen yerine \u00e7il alt\u0131n biter,\u201d dendi\u011fini…<\/p>\n

Raffi sonunda do\u011fdu\u011fu k\u00f6ye, Kisak\u2019a ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, kendi ailesinin bir zamanlar sahip oldu\u011fu her \u015feyin \u00fcst\u00fcne konmu\u015f olan ailenin han\u0131m\u0131, dedesinin hazinesinin yerini sorunca emek ve zenginlik ili\u015fkisi netle\u015fiyor. Dedesinin, \u015fimdi camiye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f Ciciba\u011f Katedrali i\u00e7indeki mezar\u0131n\u0131 ziyaret etmesine dahi izin vermeyen aile, Der Garabed\u2019in \u201ckasa kasa alt\u0131nlar\u0131n\u0131\u201d (da) istemeye utanm\u0131yor.<\/p>\n

\u201cHan\u0131m, senin ailen k\u00f6y\u00fcn sahibi, bir ev devrald\u0131n\u0131z, tarlalar\u0131n\u0131z, hayvanlar\u0131n\u0131z, meyve bah\u00e7eleriniz var. \u0130nan\u0131l\u0131r gibi de\u011fil, yetmi\u015f sene sonra kendi m\u00fclk\u00fcn\u00fczde sakl\u0131 hazine ar\u0131yorsunuz. Mutlu mesut olmal\u0131s\u0131n\u0131z, cennette ya\u015f\u0131yorsunuz. Bir g\u00fcn zengin olacaks\u0131n\u0131z. Hodor\u00e7ur kutsanm\u0131\u015f bir yer.\u201d<\/p>\n

Y\u00fcz\u00fcne bak\u0131yorum, peri\u015fan, itiraz ediyor: \u201cDo\u011fru s\u00f6ylemiyorsun, buras\u0131 lanetli, Hodor\u00e7ur\u2019un laneti tarlalar\u0131m\u0131za indi, y\u0131k\u0131nt\u0131lar y\u0131lan, \u00e7iyan kayn\u0131yor.\u201d (s. 60)<\/p>\n

\u201cBu k\u00f6yden yedi ki\u015fi kurtuldu, biri de benim\u201d<\/strong><\/p>\n

Kisak\u2019\u0131n yeni k\u00f6yl\u00fclerinden biri, \u015fimdi senin hem\u015fehrin olan Hodor\u00e7ur k\u00f6yl\u00fcleri T\u00fcrkiye\u2019nin ne taraf\u0131nda diye sordu\u011funda, Raffi 1915\u2019teki s\u00fcrg\u00fcn ve soyk\u0131r\u0131m hik\u00e2yesini anlatmaya ba\u015flar: \u201c1915\u2019te J\u00f6n T\u00fcrk partisi yakla\u015f\u0131k on bin insan\u0131 katletti. Hodor\u00e7ur\u2019un on bin sakininden yedi ki\u015fi kurtuldu, biri de benim.\u201d<\/p>\n

1915\u2019ten 1919\u2019a kadar s\u00fcren olduk\u00e7a detayl\u0131 anlat\u0131da ac\u0131n\u0131n ve kayb\u0131n her bi\u00e7imi var. Ailesinden geriye bir ki\u015fi bile kalmayanlar, ya\u015fad\u0131klar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda dayanamay\u0131p akl\u0131n\u0131 yitirenler, eziyetin her t\u00fcrl\u00fcs\u00fcne, i\u015fkenceye maruz kalanlar… Hayatta kalanlar\u0131n \u00e7o\u011fu gibi ismini, dinini ve kimli\u011fini gizlemek zorunda kalan Raffi, ge\u00e7en d\u00f6rt y\u0131l boyunca K\u00fcrtlerin aras\u0131nda ya\u015far, anadili Ermeniceyi tamamen unutur. Sava\u015f\u0131n bitiminde Amerikan misyonerlerinin de deste\u011fiyle ba\u015flat\u0131lan \u201cyetimlerin toplanmas\u0131\u201d kampanyas\u0131 s\u0131ras\u0131nda Ermeni oldu\u011fu hat\u0131rlan\u0131r ve ailesinden birka\u00e7 ki\u015fiyle birlikte 1919 yaz\u0131nda \u0130stanbul\u2019a gelir. K\u0131yafetlerini de\u011fi\u015ftirir, ger\u00e7ek ismini kullanmaya ba\u015flar, unuttu\u011fu dilini yeniden \u00f6\u011frenir. Art\u0131k bir \u201cH\u0131ristiyan delikanl\u0131\u201d olmu\u015ftur.<\/p>\n

Ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 sakin, abart\u0131s\u0131z, so\u011fukkanl\u0131 bir dille anlatmas\u0131na kar\u015f\u0131n, Canikyan\u2019\u0131n kitab\u0131 insanda g\u00fc\u00e7l\u00fc duygular uyand\u0131r\u0131yor. Kimi zaman lanet okuyor, s\u0131k s\u0131k g\u00f6zya\u015flar\u0131na bo\u011fuluyor, ufak \u015feylerle teselli buluyorsunuz. Fakat netice de\u011fi\u015fmiyor: m\u00fcreffeh, g\u00fczel k\u00f6\u015fkleri, b\u00fcy\u00fck konaklar\u0131, tarihi kiliseleri olan Hodor\u00e7ur\u2019un yerinde art\u0131k bir harabe var. Soyk\u0131r\u0131m sadece insanlar\u0131 \u00f6ld\u00fcrmedi, koskoca bir k\u00fclt\u00fcr miras\u0131n\u0131 y\u0131kt\u0131, ya\u011fmalad\u0131, haf\u0131zalardan sildi.<\/p>\n

Ya\u015fad\u0131klar\u0131 toplumun son derece entegre bireyleri olan Ermeniler, iktisat, sanat, k\u00fclt\u00fcr vs. hayat\u0131nda etkinlerdi. T\u00fcrkiye\u2019de ezberden tekrarlanan resmi s\u00f6ylemin yeniden yeniden \u00fcretti\u011fi, ayr\u0131l\u0131k\u00e7\u0131, ter\u00f6rist, b\u00f6l\u00fcc\u00fc, eli silahl\u0131 tehdit unsuru stereotipinden son derece uzakt\u0131lar. Kesintiye u\u011frayaca\u011f\u0131ndan haberdar olmad\u0131klar\u0131 bir hayata yat\u0131r\u0131m yap\u0131yor, \u00fcretiyorlard\u0131. 1915\u2019in yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 \u201ckesinti\u201d bir yandan k\u00fclt\u00fcrel, ekonomik, entelekt\u00fcel \u00fcretimi durdurmakla kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda 1915 \u00f6ncesine dair bilgi ve birikimin yeni ku\u015faklara aktar\u0131lmas\u0131na da engel oldu.<\/p>\n

Cennettin en g\u00fczel yorumlar\u0131ndan birinde, Nabokov orada kay\u0131p sevdiklerimizle kay\u0131p e\u015fyalar\u0131m\u0131z\u0131 bulaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 s\u00f6yler. Ar\u015fivlenmeyen, saklanmayan, tasnif edilmeyen, kaybolan b\u00fct\u00fcn e\u015fyalar\u0131m\u0131z\u0131, b\u00fct\u00fcn mektuplar\u0131 ve notlar\u0131, tokalar\u0131 ve g\u00f6zl\u00fckleri, g\u00f6mlekleri ve \u015fallar\u0131, yelpazeleri ve opera d\u00fcrb\u00fcnlerini\u2026 Hodor\u00e7ur bu kaybolu\u015fu (ve bu cenneti) anlat\u0131yor. Kaybedilmi\u015f hat\u0131ray\u0131 ortaya \u00e7\u0131kar\u0131p, bize cenneti g\u00f6steriyor.<\/p>\n

* \u00c2\u015f\u0131k Kerem’in \u201cYaz\u0131m\u0131 K\u0131\u015fa \u00c7evirdin\u201d t\u00fcrk\u00fcs\u00fcn\u00fcn Ne\u015fet Erta\u015f yorumundan iki dize.<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.blogger.com\/blogger.g?blogID=8166017720403053906#editor\/target=post;postID=3029497211556277519<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hodor\u00e7ur\u2019a yolculuk, Canikyan i\u00e7in ay\u0131 zamanda cennete geri d\u00f6n\u00fc\u015fle e\u015f gibi. Rapael, cennette ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu ar\u0131yor, fakat kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 y\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n, yan\u0131ndan hi\u00e7 ay\u0131rmad\u0131\u011f\u0131, Peder Hagop Ta\u015f\u00e7\u0131yan\u2019\u0131n 1910\u2019da \u00e7ekti\u011fi Hodor\u00e7ur foto\u011fraflar\u0131yla alakas\u0131 yok. Raffaele Gianighian, ya da Rapael (Raffi) Canikyan, 1906 y\u0131l\u0131nda Hodor\u00e7ur\u2019da do\u011far. Hodor\u00e7ur, Kuzeydo\u011fu Anadolu da\u011flar\u0131n\u0131n aras\u0131nda, Karadeniz k\u0131y\u0131lar\u0131ndan Ka\u00e7kar Da\u011flar\u0131 zinciriyle ayr\u0131lan, i\u00e7inden \u00c7oruh […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":41294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,1,54,70],"tags":[],"class_list":["post-41293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gunumuzde-bati-ermenileri","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler","category-makaleler"],"yoast_head":"\nNazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum* - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum* - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hodor\u00e7ur\u2019a yolculuk, Canikyan i\u00e7in ay\u0131 zamanda cennete geri d\u00f6n\u00fc\u015fle e\u015f gibi. Rapael, cennette ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu ar\u0131yor, fakat kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 y\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n, yan\u0131ndan hi\u00e7 ay\u0131rmad\u0131\u011f\u0131, Peder Hagop Ta\u015f\u00e7\u0131yan\u2019\u0131n 1910\u2019da \u00e7ekti\u011fi Hodor\u00e7ur foto\u011fraflar\u0131yla alakas\u0131 yok. Raffaele Gianighian, ya da Rapael (Raffi) Canikyan, 1906 y\u0131l\u0131nda Hodor\u00e7ur\u2019da do\u011far. Hodor\u00e7ur, Kuzeydo\u011fu Anadolu da\u011flar\u0131n\u0131n aras\u0131nda, Karadeniz k\u0131y\u0131lar\u0131ndan Ka\u00e7kar Da\u011flar\u0131 zinciriyle ayr\u0131lan, i\u00e7inden \u00c7oruh […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-25T07:29:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/07\/Hodor\u00e7ur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum*\",\"datePublished\":\"2016-07-25T07:29:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293\"},\"wordCount\":1685,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2016\\\/07\\\/Hodor\u00e7ur.jpg\",\"articleSection\":[\"G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri\",\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293\",\"name\":\"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum* - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2016\\\/07\\\/Hodor\u00e7ur.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-25T07:29:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2016\\\/07\\\/Hodor\u00e7ur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2016\\\/07\\\/Hodor\u00e7ur.jpg\",\"width\":320,\"height\":160},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=41293#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum*\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum* - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum* - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Hodor\u00e7ur\u2019a yolculuk, Canikyan i\u00e7in ay\u0131 zamanda cennete geri d\u00f6n\u00fc\u015fle e\u015f gibi. Rapael, cennette ge\u00e7en \u00e7ocuklu\u011funu ar\u0131yor, fakat kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 y\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n, yan\u0131ndan hi\u00e7 ay\u0131rmad\u0131\u011f\u0131, Peder Hagop Ta\u015f\u00e7\u0131yan\u2019\u0131n 1910\u2019da \u00e7ekti\u011fi Hodor\u00e7ur foto\u011fraflar\u0131yla alakas\u0131 yok. Raffaele Gianighian, ya da Rapael (Raffi) Canikyan, 1906 y\u0131l\u0131nda Hodor\u00e7ur\u2019da do\u011far. Hodor\u00e7ur, Kuzeydo\u011fu Anadolu da\u011flar\u0131n\u0131n aras\u0131nda, Karadeniz k\u0131y\u0131lar\u0131ndan Ka\u00e7kar Da\u011flar\u0131 zinciriyle ayr\u0131lan, i\u00e7inden \u00c7oruh […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2016-07-25T07:29:26+00:00","og_image":[{"width":320,"height":160,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/07\/Hodor\u00e7ur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum*","datePublished":"2016-07-25T07:29:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293"},"wordCount":1685,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/07\/Hodor\u00e7ur.jpg","articleSection":["G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri","Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293","name":"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum* - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/07\/Hodor\u00e7ur.jpg","datePublished":"2016-07-25T07:29:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/07\/Hodor\u00e7ur.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/07\/Hodor\u00e7ur.jpg","width":320,"height":160},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=41293#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nazan Maksudyan: Yaz\u0131m\u0131 k\u0131\u015fa \u00e7evirdin, viran oldu evim yurdum*"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41293"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41295,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41293\/revisions\/41295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}