{"id":40000,"date":"2016-05-10T02:31:27","date_gmt":"2016-05-10T07:31:27","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000"},"modified":"2016-05-10T02:31:27","modified_gmt":"2016-05-10T07:31:27","slug":"balakian-siddetin-yankilari-gecmisten-bugune-ulasiyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000","title":{"rendered":"Balakian: \u015eiddetin yank\u0131lar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne ula\u015f\u0131yor"},"content":{"rendered":"

\"Peter<\/a>Fatih G\u00f6khan Diler<\/strong><\/a>\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 kitab\u0131yla \u015fiir dal\u0131nda Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc alan Peter Balakian\u2019la edebiyattan siyasete, geni\u015f bir yelpazede konu\u015ftuk.<\/em><\/strong><\/p>\n

2016 y\u0131l\u0131 \u015fiir dal\u0131nda Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc, \u2018Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 kitab\u0131yla Amerikal\u0131 Ermeni yazar, akademisyen ve \u015fair Peter Balakian\u2019a lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc. T\u00fcrkiyeli okurun daha \u00e7ok edebiyat d\u0131\u015f\u0131 eserleriyle, \u00f6zellikle de Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019yla ilgili yaz\u0131lar\u0131yla tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 Balakian, Amerika\u2019n\u0131n en prestijli \u00f6d\u00fcl\u00fc olarak kabul edilen Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019n\u00fc alarak \u015fiir d\u00fcnyas\u0131n\u0131n en \u00f6nemli isimlerinden biri haline geldi. Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc b\u00f6ylelikle\u00a0 1940\u2019da William Saroyan\u2019dan sonra ikinci defa bir Ermeni\u2019ye verilmi\u015f oldu.<\/p>\n

65 ya\u015f\u0131ndaki Balakian, halen New York\u2019taki Colgate \u00dcniversitesi\u2019nde sosyal bilimler fak\u00fcltesinde ders veriyor. Pulitzer \u00d6d\u00fcll\u00fc Balakian\u2019la edebiyattan siyasete, geni\u015f bir yelpazede konu\u015ftuk.<\/p>\n

Agos okurlar\u0131 sizi daha \u00e7ok edebiyat d\u0131\u015f\u0131 eserlerinizle, \u00f6zellikle de soyk\u0131r\u0131m \u00fczerine yaz\u0131lar\u0131n\u0131zla tan\u0131yor, daha \u00f6nce de bu konularda fikir al\u0131\u015fveri\u015finde bulunmu\u015ftuk. Son olarak da Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi\u2019nde g\u00f6r\u00fclen Perin\u00e7ek-\u0130svi\u00e7re Davas\u0131\u2019yla ilgili g\u00f6r\u00fc\u015flerinize gazetede yer vermi\u015ftik. Okurlar\u0131m\u0131za \u015fair taraf\u0131n\u0131zdan bahsedebilir misiniz?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ge\u00e7mi\u015fte farkl\u0131 konularda pek \u00e7ok d\u00fczyaz\u0131 metin kaleme alm\u0131\u015f olsam da, yazar olarak hayat\u0131m\u0131n merkezinde hep \u015fiir vard\u0131. \u015eiir yazmaya 1970\u2019lerin ba\u015f\u0131nda hen\u00fcz \u00fcniversite y\u0131llar\u0131mdayken ba\u015flad\u0131m, ilk \u015fiir kitab\u0131m \u2018Baba Bal\u0131kg\u00f6z\u00fc\u2019 (Father Fisheye) 1980\u2019de yay\u0131mland\u0131. Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen \u2018Ozon G\u00fcnl\u00fckleri\u2019 (Ozone Journal) ise yedinci \u015fiir kitab\u0131m oldu.<\/p>\n

Bir \u015fair olarak, lirik \u015fiirin daha a\u00e7\u0131k ve kapsay\u0131c\u0131 bir formunu yaratmakla ilgilendim, bu da beni \u2018yatay yaz\u0131m\u2019 diye adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131m kavrama do\u011fru y\u00f6nlendirdi. Bu kavramla ilgili daha \u00f6nce \u2018Mengene ve G\u00f6lge\u2019 (Vise and Shadow) ba\u015fl\u0131kl\u0131 deneme kitab\u0131mda bir yaz\u0131 yazm\u0131\u015ft\u0131m.<\/p>\n

Lirik \u015fiirin daha a\u00e7\u0131k bir formu dedi\u011fimde as\u0131l ilgilendi\u011fim \u015fey, genelde pek \u00e7ok farkl\u0131 b\u00f6l\u00fcm ve kesitten meydana gelen uzun \u015fiirler oluyor. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte ba\u011flant\u0131s\u0131z olup fark edilmeyen g\u00fc\u00e7lerin \u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc a\u011flarla birbirine ba\u011flanan ger\u00e7eklikler \u00fczerinden, ya\u015fanan deneyimlere dair bir karma\u015fa ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. Edebiyatta her zaman i\u015flerin do\u011fas\u0131n\u0131, insanlar\u0131n ser\u00fcvenini anlamaya \u00e7al\u0131\u015fan bir karakter olur. Bahsetti\u011fim bu daha a\u00e7\u0131k formla birlikte, kendi edebiyat t\u00fcr\u00fcmde, siyasi ve sosyal ger\u00e7ekliklerle \u00e7at\u0131\u015f\u0131yorum. Bunlar, iklim de\u011fi\u015fikli\u011fi, soyk\u0131r\u0131m, AIDS, ter\u00f6rizm, travmatik haf\u0131za, ki\u015fisel ve arac\u0131l\u0131 ger\u00e7eklik, a\u015fk, \u00f6l\u00fcm, sanat ve k\u00fclt\u00fcr gibi konular olabilir.<\/p>\n

\u0130lk \u015fiirlerinizde de 1915\u2019in izlerini g\u00f6rebiliyoruz\u2026<\/strong><\/p>\n

1970\u2019lerin sonunda tarih ve travmatik haf\u0131zayla ilgili \u015fiirler yazmaya ba\u015flad\u0131m, bunlar Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019yla ilgiliydi. Bu \u015fiirlerle b\u00fcy\u00fckannemin 1915\u2019te Diyarbak\u0131r\u2019daki \u00f6l\u00fcm y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f\u00fcnden ve t\u00fcm ailesinin katledili\u015finden bir \u015fey \u00e7\u0131karmay\u0131 umdum. Ailede bu katliamdan sadece o ve iki k\u00fc\u00e7\u00fck bebe\u011fi kurtulmu\u015ftu. Bu \u015fiirler onun bu travmatik ak\u0131betinden ve haf\u0131zas\u0131ndan par\u00e7alar yakalaman\u0131n yollar\u0131n\u0131 ve tabii bu ak\u0131betin \u015fimdiki zaman\u0131 etkileyen m\u00fczmin y\u00f6ntemlerini ar\u0131yordu. Lirik \u015fiirin, travmatik ge\u00e7mi\u015f ve sonras\u0131nda ya\u015fanan hayata yeni boyutlar ekleyerek, onlara cevaplar \u00fcretip d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncesini pek \u00e7ok a\u00e7\u0131dan hissetmi\u015ftim. Bu minvalde\u00a0 \u2018Ermenistan\u2019\u0131n Tarihi\u2019 (The History of Armenia), \u2018Nenem \u00c7orba Yap\u0131yor\u2019 (Granny Making Soup), \u2018Halep Yolu\u2019 (The Road to Aleppo), \u2018B\u00fcy\u00fckannem Geri Geliyor Diye\u2019 (For My Grandmother Coming Back) gibi \u015fiirler 70\u2019lerin sonuna do\u011fru Amerika\u2019daki edebiyat dergilerde \u00e7\u0131kmaya ba\u015flad\u0131 ve 1983\u2019te \u00e7\u0131kan ikinci kitab\u0131m \u2018I\u015f\u0131\u011f\u0131n H\u00fcz\u00fcnl\u00fc G\u00fcnleri\u2019nde (Sad Days of Light) yer ald\u0131.<\/p>\n

Pulitzer J\u00fcrisi\u2019nin sizin i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 ifadelere ne dersiniz? J\u00fcri sizin \u015fiiriniz i\u00e7in \u201cK\u00fcresel bir tehlike ve belirsizlik \u00e7a\u011f\u0131n\u0131 destekleyen, eskinin kay\u0131plar\u0131na ve trajedilerine tan\u0131kl\u0131k ediyor\u201d demi\u015fti. Sizce j\u00fcri \u00f6d\u00fcl\u00fc neden size verdi?<\/strong><\/p>\n

\u00d6d\u00fcl j\u00fcrileri, bir kazanan se\u00e7iyor \u00e7\u00fcnk\u00fc ellerine ald\u0131klar\u0131 o kitaptaki edebi i\u015fin \u015fekline de\u011fer veriyorlar. Bu sizin ortaya koydu\u011funuz dil ve formla ilgili. \u015eiirimin daha b\u00fcy\u00fck bir arenada kabul g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6rmekten \u00e7ok mutlu oldum.<\/p>\n

\u00d6d\u00fcl\u00fc alan \u2018Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 kitab\u0131n\u0131zdan da bahsedebilir misiniz biraz?<\/strong><\/p>\n

Yeni kitab\u0131m\u0131n merkezinde \u2018Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 diye yine uzun bir \u015fiir var, bir \u00f6nceki kitab\u0131m \u2018Ziggurat\u2019taki \u2018Tren\/Zigurat\/Mersiye\u2019 (A-Train\/Ziggurat\/Elegy) adl\u0131 uzun \u015fiirin devam\u0131 niteli\u011finde\u2026 \u2018Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 elli be\u015f b\u00f6l\u00fcml\u00fck bir \u015fiir, Suriye \u00e7\u00f6llerinde Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019ndan kurtulanlardan kalanlar\u0131 ara\u015ft\u0131ran bir karakterle ba\u015fl\u0131yor ve bu durum o karakterin 1980\u2019ler New York\u2019unda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yo\u011fun an\u0131lar\u0131 canland\u0131r\u0131yor, AIDS vir\u00fcs\u00fc ve iklim de\u011fi\u015fikli\u011fi ise bu karakterin ki\u015fisel meselelerle m\u00fccadelesi i\u00e7in bir ba\u011flam kuruyor. Karakterin bir anlam aray\u0131\u015f\u0131nda koyuldu\u011fu yol, onu b\u00fcy\u00fck bir caz ve blues yap\u0131mc\u0131s\u0131 ile girece\u011fi diyalo\u011fa s\u00fcr\u00fckl\u00fcyor. \u0130kilinin Miles Davis \u00fczerine yapt\u0131klar\u0131 tart\u0131\u015fma ilham verici, buradaki kurgusal yap\u0131mc\u0131 karakteriyse\u00a0 George Avakian ismi \u00fczerine kurulu\u2026<\/p>\n

Kitaptaki di\u011fer \u015fiirler kriz b\u00f6lgeleri, s\u0131n\u0131r \u00fclkelerinin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ve diaspora kimli\u011fi gibi konular\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, a\u015fk, kay\u0131plar ve sanat gibi ki\u015fisel ger\u00e7eklikleri de ele al\u0131yor. Baz\u0131 \u015fiirler New Mexico\u2019nun Amerikan yerlisi k\u00f6ylerini ya da Nairobi\u2019nin varo\u015flar\u0131n\u0131 veya G\u00fcmr\u00fc ile Ani aras\u0131ndaki bo\u015flukta T\u00fcrk-Ermeni s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 ke\u015ffe \u00e7\u0131k\u0131yor. Fakat \u015fiir her zaman dille ve ki\u015finin her hangi verili bir ger\u00e7ekli\u011fi tekil bir t\u00fcr edebi ahenkle ke\u015ffedi\u015fidir ki, \u015fairin alameti ve ya\u015fam nefesi budur.<\/p>\n

Sizinle birlikte bu sene Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen di\u011fer ki\u015filere bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, hepsinin m\u00fclteci krizi, tutsak i\u015f\u00e7iler, I\u015e\u0130D tehdidi gibi meseleleri ele ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz. Bug\u00fcn\u00fcn d\u00fcnyas\u0131nda pek \u00e7ok k\u00f6t\u00fcl\u00fck var, bir yandan da ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne aktar\u0131lanlar var. Sizin de \u015fiirlerinizde g\u00fcncel olaylar\u0131 uzak ge\u00e7mi\u015fte ya\u015fananlara ba\u011flamay\u0131 sevdi\u011finizi g\u00f6r\u00fcyoruz. Bu a\u00e7\u0131dan Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 ve bug\u00fcn ya\u015fanan trajediler sizi nas\u0131l etkiliyor? Yirminci y\u00fczy\u0131l\u0131n ilk soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131n ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 Ortado\u011fu\u2019da bug\u00fcn ba\u015fka trajediler ya\u015fan\u0131yor, bunun hakk\u0131nda ne dersiniz?<\/strong><\/p>\n

Orta Do\u011fu karma\u015f\u0131k bir k\u00fclt\u00fcrel-siyasi \u00e7e\u015fitlilik ve kriz ortam\u0131 olmaya devam ediyor. Buras\u0131 zengin bir medeniyet kayna\u011f\u0131 ve bu ger\u00e7ek, ayn\u0131 zamanda bug\u00fcnk\u00fc yo\u011funlu\u011fu ve ya\u015fanan sorunlar\u0131 k\u00f6r\u00fckl\u00fcyor. Orta Do\u011fu y\u00fczy\u0131llar boyu s\u00f6m\u00fcrgeci boyunduruk ve demokrasiden yoksunlukla \u015fekillendi. Unutmamal\u0131y\u0131z ki, Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu da s\u00f6m\u00fcrgeci bir hareketti. H\u0131ristiyanlar\u0131, Araplar\u0131, K\u00fcrtleri ve Ortado\u011fu\u2019nun pek \u00e7ok di\u011fer k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc s\u00f6m\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n

Yirminci y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131nda Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019ndaki Ermenilere, S\u00fcryanilere ve Rumlara yap\u0131lan soyk\u0131r\u0131m\u0131n yan\u0131nda, Araplar ve K\u00fcrtlerin kitlesel bir \u015fekilde yerinden edilmesi gibi pek \u00e7ok insanl\u0131\u011fa kar\u015f\u0131 su\u00e7 i\u015flendi. Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019ndan sonraki s\u0131n\u0131rlar Frans\u0131zlar ve Britanyal\u0131lar taraf\u0131ndan \u00e7izildi, onlarsa b\u00f6lgenin k\u00fclt\u00fcrel karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na duyars\u0131zd\u0131. Bu durum o zamandan beri b\u00f6lgedeki istikrars\u0131zl\u0131\u011f\u0131 k\u00f6r\u00fckledi.<\/p>\n

Kitlesel \u015fiddet ve k\u00fclt\u00fcrel y\u0131k\u0131m\u0131n yank\u0131lar\u0131, yirminci y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131ndan yirmi birinci y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131na ula\u015f\u0131yor. Fakat farkl\u0131l\u0131klar da var. \u00d6rne\u011fin I\u015e\u0130D hareketi ile 1915 T\u00fcrkiye\u2019sindeki \u0130ttihat\u00e7\u0131lar aras\u0131nda fark var. Ama Orta Do\u011fu\u2019daki H\u0131ristiyan k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn hali istikrarl\u0131 bir \u015fekilde yok olma e\u011filiminde. Hepsi Osmanl\u0131 T\u00fcrkiye\u2019sinin H\u0131ristiyan toplumlar\u0131na ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcne y\u00f6nelik taarruzuyla ba\u015flad\u0131, bu 1819\u2019da Sak\u0131z Adas\u0131\u2019nda Rumlara yap\u0131lan katliama kadar gidip Levant B\u00f6lgesi\u2019nde, Anadolu\u2019da ve K\u00fc\u00e7\u00fck Asya\u2019da on dokuzuncu ve yirminci y\u00fczy\u0131llar boyunca H\u0131ristiyanlara y\u00f6nelik bask\u0131 ve zul\u00fcmle devam eder. Bug\u00fcn de M\u0131s\u0131r\u2019daki K\u0131ptileri ve Irak ve Suriye\u2019deki H\u0131ristiyanlar\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz, hepsi sald\u0131r\u0131 ve taarruz alt\u0131nda. Bu b\u00fcy\u00fck bir insan haklar\u0131 trajedisi ve uluslararas\u0131 toplumun bu konuyla ilgilenmesi gerekiyor.<\/p>\n

William Saroyan\u2019dan sonra Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019n\u00fc alan ikinci Ermeni edebiyat\u00e7\u0131s\u0131n\u0131z. Saroyan hakk\u0131nda neler s\u00f6ylemek istersiniz?<\/strong><\/p>\n

1940\u2019ta \u00f6d\u00fcl\u00fc kazanan William Saroyan\u2019\u0131n izinden gitmek bir onurdur. Saroyan, Amerikan edebiyat\u0131nda ve Ermeni uluslar \u00f6tesi edebiyat\u0131nda biricik bir fig\u00fcrd\u00fcr. 1930\u2019daki eseriyle Ermeni k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc edebiyat haritas\u0131na yerle\u015ftirip Amerikan ve d\u00fcnya edebiyat\u0131na yarat\u0131c\u0131 katk\u0131larda bulundu, \u00f6zellikle de 1930\u2019lar ve 40\u2019larda lirik k\u0131sa hik\u00e2yeleri esneterek kurdu\u011fu kendine has t\u00fcr\u00fcyle\u2026 Eserleri her zaman okunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Balakian\u2019\u0131n Pulitzer \u00d6d\u00fcll\u00fc kitab\u0131 \u2018Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019nden bir \u015fiir<\/strong><\/p>\n

Here and Now<\/strong><\/p>\n

The day comes in strips of yellow glass over trees.<\/p>\n

When I tell you the day is a poem<\/p>\n

I\u2019m only talking to you and only the sky is listening.<\/p>\n

The sky is listening; the sky is as hopeful<\/p>\n

as I am walking into the pomegranate seeds<\/p>\n

of the wind that whips up the seawall.<\/p>\n

If you want the poem to take on everything,<\/p>\n

walk into a hackberry tree,<\/p>\n

then walk out beyond the seawall.<\/p>\n

I\u2019m not far from a room where Van Gogh<\/p>\n

was a patient \u2014 his head on a pillow hearing<\/p>\n

the mistral careen off the seawall,<\/p>\n

hearing the fauvist leaves pelt<\/p>\n

the sarcophagi. Here and now<\/p>\n

the air of the tepidarium kissed my jaw<\/p>\n

and pigeons ghosting in the blue loved me<\/p>\n

for a second, before the wind<\/p>\n

broke branches and guttered into the river.<\/p>\n

What questions can I ask you?<\/p>\n

How will the sky answer the wind?<\/p>\n

The dawn isn\u2019t heartbreaking.<\/p>\n

The world isn\u2019t full of love.<\/p>\n

Burada ve \u015eimdi<\/strong><\/p>\n

G\u00fcn a\u011fac\u0131n \u00fczerinde s\u0131r\u00e7a sar\u0131 \u015feritlerle geliyor.<\/p>\n

Size g\u00fcn\u00fcn bir \u015fiir oldu\u011funu s\u00f6yledi\u011fimde<\/p>\n

Yaln\u0131zca size konu\u015fuyorum ve beni sadece g\u00f6ky\u00fcz\u00fc dinliyor.<\/p>\n

G\u00f6ky\u00fcz\u00fc dinliyor; g\u00f6ky\u00fcz\u00fc<\/p>\n

ben dalgak\u0131ran\u0131 kam\u00e7\u0131layan r\u00fczg\u00e2r\u0131n<\/p>\n

nar tanelerine do\u011fru y\u00fcr\u00fcrkenki gibi umutlu.<\/p>\n

\u015eayet \u015fiirin her \u015feyle boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015fmesini istersen<\/p>\n

bir \u00e7itlembik a\u011fac\u0131n\u0131n aras\u0131na gir<\/p>\n

ve sonra dalgak\u0131ran\u0131n \u00f6tesinden \u00e7\u0131k.<\/p>\n

Van Gogh\u2019un hasta oturdu\u011fu odadan fazla uzakta de\u011filim \u2013 ba\u015f\u0131 yast\u0131kta dalgak\u0131randa
\nyalpalanan karayeli dinliyor<\/p>\n

fovist yapraklar\u0131n lahite te\u011fet ge\u00e7i\u015fini
\ni\u015fitiyor. Burada ve \u015fimdi<\/p>\n

tepideryumun havas\u0131 yana\u011f\u0131mdan \u00f6pt\u00fc ve r\u00fczg\u00e2r<\/p>\n

dal buda\u011f\u0131 k\u0131r\u0131p oluktan nehre ak\u0131tmadan \u00f6nce<\/p>\n

h\u00fcz\u00fcnde g\u00f6lgelenen g\u00fcvercinler beni bir anl\u0131k sevdi.<\/p>\n

Sana hangi sorular\u0131 sorabilirim?<\/p>\n

G\u00f6ky\u00fcz\u00fc r\u00fczg\u00e2ra nas\u0131l yan\u0131t verecek?<\/p>\n

G\u00fcndo\u011fumu kalp k\u0131r\u0131c\u0131 de\u011fil.<\/p>\n

D\u00fcnya sevgi dolu de\u011fil.<\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/15262\/balakian-siddetin-yankilari-gecmisten-bugune-ulasiyor<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fatih G\u00f6khan Diler\u00a0 Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 kitab\u0131yla \u015fiir dal\u0131nda Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc alan Peter Balakian\u2019la edebiyattan siyasete, geni\u015f bir yelpazede konu\u015ftuk. 2016 y\u0131l\u0131 \u015fiir dal\u0131nda Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc, \u2018Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 kitab\u0131yla Amerikal\u0131 Ermeni yazar, akademisyen ve \u015fair Peter Balakian\u2019a lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc. T\u00fcrkiyeli okurun daha \u00e7ok edebiyat d\u0131\u015f\u0131 eserleriyle, \u00f6zellikle de Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019yla ilgili yaz\u0131lar\u0131yla tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 Balakian, Amerika\u2019n\u0131n en […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":40001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,71],"tags":[],"class_list":["post-40000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\nBalakian: \u015eiddetin yank\u0131lar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne ula\u015f\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balakian: \u015eiddetin yank\u0131lar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne ula\u015f\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fatih G\u00f6khan Diler\u00a0 Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 kitab\u0131yla \u015fiir dal\u0131nda Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc alan Peter Balakian\u2019la edebiyattan siyasete, geni\u015f bir yelpazede konu\u015ftuk. 2016 y\u0131l\u0131 \u015fiir dal\u0131nda Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc, \u2018Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 kitab\u0131yla Amerikal\u0131 Ermeni yazar, akademisyen ve \u015fair Peter Balakian\u2019a lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc. T\u00fcrkiyeli okurun daha \u00e7ok edebiyat d\u0131\u015f\u0131 eserleriyle, \u00f6zellikle de Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019yla ilgili yaz\u0131lar\u0131yla tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 Balakian, Amerika\u2019n\u0131n en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-10T07:31:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/05\/Peter-Balakian.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000\",\"name\":\"Balakian: \u015eiddetin yank\u0131lar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne ula\u015f\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/05\/Peter-Balakian.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-10T07:31:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/05\/Peter-Balakian.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/05\/Peter-Balakian.jpg\",\"width\":432,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balakian: \u015eiddetin yank\u0131lar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne ula\u015f\u0131yor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balakian: \u015eiddetin yank\u0131lar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne ula\u015f\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Balakian: \u015eiddetin yank\u0131lar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne ula\u015f\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Fatih G\u00f6khan Diler\u00a0 Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 kitab\u0131yla \u015fiir dal\u0131nda Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc alan Peter Balakian\u2019la edebiyattan siyasete, geni\u015f bir yelpazede konu\u015ftuk. 2016 y\u0131l\u0131 \u015fiir dal\u0131nda Pulitzer \u00d6d\u00fcl\u00fc, \u2018Ozon G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 kitab\u0131yla Amerikal\u0131 Ermeni yazar, akademisyen ve \u015fair Peter Balakian\u2019a lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc. T\u00fcrkiyeli okurun daha \u00e7ok edebiyat d\u0131\u015f\u0131 eserleriyle, \u00f6zellikle de Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019yla ilgili yaz\u0131lar\u0131yla tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 Balakian, Amerika\u2019n\u0131n en […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2016-05-10T07:31:27+00:00","og_image":[{"width":432,"height":336,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/05\/Peter-Balakian.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000","name":"Balakian: \u015eiddetin yank\u0131lar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne ula\u015f\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/05\/Peter-Balakian.jpg","datePublished":"2016-05-10T07:31:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/05\/Peter-Balakian.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/05\/Peter-Balakian.jpg","width":432,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=40000#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balakian: \u015eiddetin yank\u0131lar\u0131 ge\u00e7mi\u015ften bug\u00fcne ula\u015f\u0131yor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40002,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40000\/revisions\/40002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}