{"id":38737,"date":"2016-02-22T01:56:47","date_gmt":"2016-02-22T06:56:47","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737"},"modified":"2016-02-22T01:56:47","modified_gmt":"2016-02-22T06:56:47","slug":"ermenice-yabanci-dil-degil-ki-sonradan-ogrenilsin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737","title":{"rendered":"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin!"},"content":{"rendered":"

\"Sevan<\/a>Vartan Estukyan<\/a><\/b><\/p>\n

21 \u015eubat D\u00fcnya Anadil G\u00fcn\u00fc vesilesiyle Bat\u0131 Ermenicesinin T\u00fcrkiye\u2019deki Ermeniler i\u00e7in \u00f6nemini ve dilin buradaki yans\u0131malar\u0131n\u0131 Jamanak gazetesi edit\u00f6rlerinden Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Lisesi Ermenice \u00f6\u011fretmeni filolog Sevan De\u011firmenciyan\u2019la konu\u015ftuk.<\/em><\/strong><\/p>\n

2008 y\u0131l\u0131n\u0131 \u2018Uluslararas\u0131 diller y\u0131l\u0131\u2019 ilan eden Birle\u015fmi\u015f Milletler E\u011fitim Bilim ve K\u00fclt\u00fcr \u00d6rg\u00fct\u00fc (UNESCO), ayn\u0131 y\u0131l\u0131n 19 \u015eubat\u0131\u2019nda yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u2018Tehlike Alt\u0131ndaki Diller Atlas\u0131\u2019 kapsam\u0131nda, konu\u015fulan mevcut 6700 dilin 2400\u2019\u00fcn\u00fcn yok olma tehdidi alt\u0131nda oldu\u011funu belirtmi\u015fti. Bu atlasa g\u00f6re T\u00fcrkiye\u2019de de 18 dil kaybolma tehlikesi ya\u015f\u0131yor. O dillerden biri de Bat\u0131 Ermenicesi. Her ge\u00e7en g\u00fcn Bat\u0131 Ermenicesi konu\u015fan insan say\u0131s\u0131n\u0131n azalmas\u0131 T\u00fcrkiye\u2019deki Ermeni toplumunu endi\u015felendirse de son d\u00f6nemde gen\u00e7lerin bu dile ilgisi, Bat\u0131 Ermenicenin kaybolmamas\u0131 konusundaki umutlar\u0131 att\u0131r\u0131yor. 21 \u015eubat D\u00fcnya Anadil G\u00fcn\u00fc vesilesiyle Bat\u0131 Ermenicesinin T\u00fcrkiye\u2019deki Ermeniler i\u00e7in \u00f6nemini ve dilin buradaki yans\u0131malar\u0131n\u0131 Jamanak gazetesi edit\u00f6rlerinden Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Lisesi Ermenice \u00f6\u011fretmeni filolog Sevan De\u011firmenciyan\u2019la konu\u015ftuk.\u00a0<\/p>\n

UNESCO\u2019nun Ermeniceyi \u2018kaybolma tehlikesi alt\u0131ndaki diller\u2019 kategorisine almas\u0131ndan sonra bu konuyla ilgili gerek burada gerek diasporada ne gibi \u00e7al\u0131\u015fmalar yap\u0131ld\u0131?<\/b><\/p>\n

Diasporada \u00f6zellikle Kalust G\u00fclbenkyan Vakf\u0131\u2019n\u0131n son d\u00f6nemlerde b\u00fcy\u00fck \u00e7abalar\u0131 var. Pek \u00e7ok toplant\u0131 yapt\u0131lar, ben de son ikisine kat\u0131ld\u0131m. Burada \u015funu g\u00f6r\u00fcyoruz, her \u00fclkede ya\u015fayan Ermenilerin bizimkiyle benzer sorunlar\u0131, kayg\u0131 ve endi\u015feleri var. Kimse yaln\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bir dayan\u0131\u015fma i\u00e7inde oldu\u011funu fark ediyor. Bu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n yap\u0131lmas\u0131 bu a\u00e7\u0131dan g\u00fczel. Bu gibi \u00e7al\u0131\u015fma ve toplant\u0131lar\u0131n \u0130stanbul\u2019da da yap\u0131lmas\u0131 gerekiyor. Biz, sorunun yaln\u0131zca okullarda oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz ama bunlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda da cemaatten farkl\u0131 kesimler var ve onlar da benzer kayg\u0131lar\u0131 ya\u015f\u0131yorlar. Yerel \u00e7al\u0131\u015fmalar yaparak bu durumu geriye \u00e7evirebiliriz.<\/p>\n

Peki, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenicesi ger\u00e7ekten tehlike alt\u0131nda m\u0131?<\/b><\/p>\n

\u00d6ncelikle \u015funu s\u00f6ylemek laz\u0131m, son d\u00f6nemde yap\u0131lan baz\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma, toplant\u0131 ve hareketler var, bunlar\u0131n hepsinin konusu Bat\u0131 Ermenicesi ekseninde d\u00f6n\u00fcyor. Bu kadar \u00e7al\u0131\u015fma yap\u0131lmas\u0131, zaten hali haz\u0131rda bir tela\u015f, bir endi\u015fenin oldu\u011funun en somut kan\u0131tlar\u0131ndan biri. Yads\u0131namayacak derecede endi\u015fe s\u00f6z konusu oldu\u011funa g\u00f6re bir tehlikeden de bahsedebiliriz. Bu tehlike UNESCO taraf\u0131ndan da tescillenmi\u015f durumda. UNESCO, bundan birka\u00e7 y\u0131l evvel Bat\u0131 Ermenicesini \u2018Kaybolma tehlikesi alt\u0131ndaki diller\u2019 kategorisine ald\u0131. Bu ba\u011flamda mevcut bir tehlikeden bahsedebiliriz, evet.<\/p>\n

T\u00fcrkiye endeksli konu\u015facak olursak, bu tehlikenin boyutu nedir?<\/b><\/p>\n

T\u00fcrkiyeli Ermeniler i\u00e7in Ermenicenin, g\u00fcnl\u00fck konu\u015fma dili oldu\u011fu sorgulan\u0131r hale geldi. Ermenice e\u011fitim veren okullar\u0131m\u0131zda bile \u00e7ocuklar sadece derste Ermenice konu\u015fup okuldan \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131lar. Okulda Ermenice bile konu\u015fuyorlarsa eve geldiklerinde ne kadar Ermenice konu\u015fuyorlar, bu da sorgulanabilir. \u00d6ncelikle \u015funu s\u00f6ylemek isterim ki, biz, Ermeniceyi \u00f6\u011fretilecek bir dil olarak kabul etmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m\u0131z anda zaten ya\u015fan\u0131r bir dil olmaktan \u00e7\u0131kar\u0131yoruz ve bu da zaten b\u00fcy\u00fck bir sorun. \u00c7ocuk veya gen\u00e7 biri, bunun \u00f6\u011frenilen bir dil oldu\u011funu ama hayatta herhangi bir kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyor. Bu biraz da bizim hatalar\u0131m\u0131zdan kaynakland\u0131. Ermenice zaten \u00f6\u011frenilmesi de\u011fil, ya\u015fanmas\u0131 gereken bir dil. \u2018Hoca al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131 veriyor, ben bu al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcyor, \u00f6\u011freniyorum, bunun d\u0131\u015f\u0131nda herhangi bir \u00e7aba sarf etmeme gerek yok\u2019 g\u00f6z\u00fcyle bak\u0131yor \u00e7ocuk Ermeniceye. \u00c7ocuklar bunun ya\u015fan\u0131lan bir dil oldu\u011funu da d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyor. Mesela \u015f\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnelim: B\u00fct\u00fcn T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fanlar, bilenler, Sabahattin Ali mi okuyor? Hay\u0131r, adam 500 veya 1000 kelime de olsa kendi hayat\u0131nda bunu ya\u015f\u0131yor diyelim. Fakat biz, \u00e7ocuklardan \u00e7ok \u015fey bekliyoruz gibi. Ermenice konu\u015fan\u0131n Krikor Zohrab eserlerinin okumas\u0131 gerekti\u011fini talep eder konumuna gelebiliyoruz. Hay\u0131r, \u00e7ocuk Ermeniceyi g\u00fcle oynaya, ya\u015fayarak konu\u015fmal\u0131. \u0130nsanlar\u0131n onlara a\u015fklar\u0131n\u0131 bu dille ya\u015fayabilmesini a\u015f\u0131lamam\u0131z, kavratmam\u0131z gerekti\u011fi y\u00f6n\u00fcnde bir \u00e7al\u0131\u015fma yapmal\u0131y\u0131z diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

T\u00fcrkiyeli Ermeniler i\u00e7in Ermenice ne zaman ya\u015fanmas\u0131 de\u011fil, \u00f6\u011frenilmesi gereken bir dil haline geldi?<\/b><\/p>\n

Bence bu biraz T\u00fcrkiye\u2019nin ve T\u00fcrk\u00e7enin geli\u015fmesiyle de alakal\u0131. Bir yere kadar rekabet edecek \u00f6l\u00e7\u00fcdeydik fakat T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z k\u00fclt\u00fcr ne zaman ki rekabet edilemeyecek hale geldi, biz geri kalm\u0131\u015f olduk. \u0130nsanlar \u2018Ermenice neye yarar?\u2019 dedi\u011fi zaman \u00e7ok \u00fcz\u00fcl\u00fcyorum. Bizim bu soruyu sormamam\u0131z laz\u0131m, \u00e7\u00fcnk\u00fc biz Ermeniceyi kimlik aktarmak i\u00e7in bir ara\u00e7 olarak g\u00f6r\u00fcyoruz ama di\u011fer taraftan T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fay\u0131p Ermeniceyi bilmeyen insanlar Ermenice \u00f6\u011frenme \u00e7abas\u0131ndalar \u00e7\u00fcnk\u00fc bu dil T\u00fcrkiye tarihi i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli bir konuma sahip. Ben bunu \u00f6\u011frencilerime \u00e7ok s\u00f6yl\u00fcyorum. Biz Ermenicenin neye yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sormamal\u0131y\u0131z, Ermenicenin pek \u00e7ok \u015feye yarad\u0131\u011f\u0131n\u0131, bunun fark\u0131na varmam\u0131z gerekti\u011fini \u00f6\u011frenmeliyiz. Biz asl\u0131nda Ermeniceye sahip olarak do\u011fdu\u011fumuz i\u00e7in do\u011frudan meslek sahibiyiz. Biz edebiyat\u00e7\u0131 olabiliriz, tarih\u00e7i olabiliriz, \u00fcniversiteye girdi\u011fimiz zaman asl\u0131nda bir\u00e7ok yerde bize \u00f6ncelik tan\u0131yacaklar \u00e7\u00fcnk\u00fc biz Ermeniceye sahibiz ve bu T\u00fcrkiye tarihi i\u00e7in \u0130ngilizceden daha \u00f6nemli bir durum.<\/p>\n

\u0130stanbullu Ermenilerin Ermenicenin gereklili\u011fine dair alg\u0131s\u0131n\u0131 nas\u0131l de\u011ferlendiriyorsunuz?<\/b><\/p>\n

Gerekli g\u00f6rmeyen \u00e7ok insan var ama bu onlar\u0131n yanl\u0131\u015f\u0131. \u00c7o\u011fu zaman ailelerimiz bizi \u00fcniversite okumaya te\u015fvik ediyor ve hepsinin kafas\u0131nda \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n doktor, m\u00fchendis olma arzusu var. Ne ki \u00e7oktur, o de\u011fersizdir. Bir\u00e7ok doktor, m\u00fchendis, ekonomist var… Ama az olan \u015fey de\u011ferlidir. Biz, o az olana sahibiz. Gen\u00e7lerimizin biraz g\u00f6zlerini a\u00e7\u0131p, etraflar\u0131na bak\u0131p asl\u0131nda uzmanl\u0131k alanlar\u0131 olarak da Ermeniceyi kullan\u0131p geli\u015ftirme l\u00fcks\u00fcne sahip olduklar\u0131n\u0131n fark\u0131na varmalar\u0131, okullar\u0131m\u0131z\u0131n da bu fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131 \u00e7ocuklar\u0131m\u0131za a\u015f\u0131lamas\u0131 laz\u0131m.<\/p>\n

\u0130lkokullar Ermenice i\u00e7in ne gibi bir \u00f6nem arz ediyor?<\/b><\/p>\n

Bu duruma \u015f\u00f6yle bak\u0131yorum. Ben annem ve babamla hep Ermenice konu\u015fuyorum \u00e7\u00fcnk\u00fc b\u00f6yle al\u0131\u015fm\u0131\u015f\u0131m. Askere gitti\u011fimde ailemle konu\u015fam\u0131yordum, \u00e7\u00fcnk\u00fc orada muhakkak T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fman gerekiyor, ben konu\u015fmamay\u0131 ye\u011fliyordum. Bug\u00fcn bu al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 kendi arkada\u015flar\u0131yla kazand\u0131rmak a\u00e7\u0131s\u0131ndan bence anaokulu, ilkokul ve daha sonra gelen orta okul ile lisenin \u00f6nemi \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. Bug\u00fcn bizim sorunumuz anaokulu, ilkokul veya orta okulda de\u011fil, daha \u00e7ok lisede ba\u015fl\u0131yor \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7ocuk lisede Ermenice konu\u015fmamaya ba\u015fl\u0131yor. Hayat\u0131 art\u0131k Ermeniceyle kavrayamayaca\u011f\u0131n\u0131 lisede d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor ki bu yanl\u0131\u015f. Ermenice sadece okul dili de\u011fil, ayn\u0131 zamanda a\u015fk dili, sokak dili. \u00d6\u011frenciler bunun kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6remedikleri i\u00e7in yava\u015f yava\u015f bir kopu\u015f olu\u015fuyor, bu kopu\u015f ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz hale geliyor.<\/p>\n

Peki, bu durum nas\u0131l daha iyiye gider?<\/b><\/p>\n

E\u011fer gen\u00e7ler konu\u015fmuyorsa, sorunu gen\u00e7lerde buluyorsak, onlar\u0131 y\u00f6nlendirmememiz laz\u0131m, onlara \u2018\u015funu \u015f\u00f6yle yaz\u0131n\u2019, \u2018b\u00f6yle konu\u015fun\u2019 demememiz gerekiyor. Yanl\u0131\u015f\u0131 d\u00fczeltme durumu \u00e7ok olmu\u015ftur, \u00f6nce bunun \u00fcstesinden gelmeliyiz \u00e7\u00fcnk\u00fc bu durum te\u015fvik etmemeye de g\u00f6t\u00fcr\u00fcr olay\u0131. Bizim her zaman i\u00e7in \u2018konu\u015f\u2019, \u2018yaz\u2019 dememiz, te\u015fvik etmemiz laz\u0131m. \u00c7ocuklar, gen\u00e7ler yanl\u0131\u015f da olsa Ermenice konu\u015fmal\u0131, yazmal\u0131 diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bir \u015fey yaz\u0131yorlar, ister istemez \u2018Ben bunu Ermeniceyle yazamam\u2019 diyorlar, yaz, yanl\u0131\u015f da olsa yaz, ben oturup tek tek d\u00fczeltmeyece\u011fim yazd\u0131klar\u0131n\u0131 ama sen yazd\u0131ktan sonra zaten al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 kazanacaks\u0131n ve hatalar\u0131n\u0131 tek tek kendin d\u00fczelteceksin.<\/p>\n

Ermenice diasporadaki \u00fclkeler i\u00e7in de\u011fil belki ama T\u00fcrkiye i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli bir dil \u00e7\u00fcnk\u00fc ayn\u0131 zamanda Ermenice bir direni\u015f dili. T\u00fcrkiye s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde s\u0131rf Ermenice konu\u015fmak bile bir direni\u015f g\u00f6stergesi. D\u00f6rt taraf\u0131m\u0131z milliyet\u00e7i bir ideolojik bask\u0131dayken senin Ermenice ya\u015faman, konu\u015fman bile bir \u015feye kar\u015f\u0131 gelmen demek. Gezi Park\u0131\u2019nda olsun, Kamp Armen\u2019de olsun gen\u00e7ler pankartlar\u0131n\u0131 Ermeniceyle yazd\u0131lar. Kurtulu\u015f sokaklar\u0131nda gezdi\u011finizde Ermeniceyle duvar yaz\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcyorsunuz. Bu gibi \u00f6rnekler, Ermenicenin T\u00fcrkiye\u2019de \u00e7ok da vahim olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor, demek ki bir bilin\u00e7 var. Ama bunun hayattaki kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 daha \u00e7ok g\u00f6rmemiz laz\u0131m. Etraf\u0131mda Ermenice konu\u015fmaya \u00e7abalayan bir\u00e7ok gen\u00e7 g\u00f6r\u00fcyorum. Bu, \u00e7ok g\u00fczel bir \u015fey. Tam da bu nedenden \u00f6t\u00fcr\u00fc oturup kara kara d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum Ermenicenin halini. 50 bin ki\u015filik toplumun hepsinden Ermenice konu\u015fmas\u0131n\u0131 da beklemiyorum elbette, ama, ufak da olsa bir hareketlenme, bir k\u0131p\u0131rdama var.<\/p>\n

\u015e\u00f6yle bir durum da var, biz ge\u00e7mi\u015fi \u00e7ok idealize ediyoruz. Eskiden \u015f\u00f6yleydi b\u00f6yleydi diyoruz ama Anadolu\u2019nun b\u00fcy\u00fck \u015fehirlerindeki Ermenilerin \u00e7o\u011funun T\u00fcrkofil oldu\u011funu da g\u00f6r\u00fcyorsun. Di\u011fer taraftan Ermeniceyi yeniden fethetmek bizi \u00e7ok daha farkl\u0131 bir k\u00fclt\u00fcrle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya getirecek. Asl\u0131nda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir k\u00fclt\u00fcr\u00fc \u0131skalamamak ad\u0131na bu dili \u00f6\u011frenmemiz, konu\u015fmam\u0131z, bu dille \u00fcretmemiz laz\u0131m.<\/p>\n

T\u00fcrkiyeli Ermenileri \u00fcretmeye nas\u0131l te\u015fvik etmeli?<\/b><\/p>\n

\u00dcretme, ikinci bir a\u015fama. \u00d6nce buradaki Ermeniler, bu dille ya\u015famaya ba\u015flamal\u0131. Tarihte, farkl\u0131 bir dille yazmaya ba\u015flam\u0131\u015f fakat daha sonra derdini Ermeniceyle ifade eden bir\u00e7ok yazar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131na rastl\u0131yoruz. \u00d6rne\u011fin M\u0131g\u0131rdi\u00e7 Margosyan, \u00f6nce T\u00fcrk\u00e7eyle yazm\u0131\u015f, daha sonra Ermeniceye d\u00f6nm\u00fc\u015f. Keza Rober Haddeciyan da \u00f6yle. \u00c7ok \u00f6nemli bir romanc\u0131 olan Gostan Zaryan eserlerini \u0130talyanca ve Frans\u0131zcayla yazmaya ba\u015flam\u0131\u015fken daha sonra kalemini Ermeniceye y\u00f6neltmi\u015ftir. Baz\u0131 T\u00fcrkiyeli Ermeni edebiyat\u00e7\u0131lar\u0131n da dili \u00e7ok yal\u0131nd\u0131r, basittir mesela. Zaven Biberyan, Garbis Cancikyan, Zahrad gibi \u00f6nemli edebiyat\u00e7\u0131lar asl\u0131nda Ermeniceyi \u00e7ok basit bir dille kullan\u0131yorlar. Gen\u00e7ler bu bilinci edindikten sonra \u00fcretime de ge\u00e7meyi imk\u00e2ns\u0131z g\u00f6rmeyip, bir \u00e7aba i\u00e7ine girerek yay\u0131nlatmaya ba\u015flayabilirler.<\/p>\n

\u00a0<\/i><\/b>Foto\u011fraf: Berge Arabian<\/i><\/b><\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/14431\/ermenice-yabanci-dil-degil-ki-sonradan-ogrenilsin<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vartan Estukyan 21 \u015eubat D\u00fcnya Anadil G\u00fcn\u00fc vesilesiyle Bat\u0131 Ermenicesinin T\u00fcrkiye\u2019deki Ermeniler i\u00e7in \u00f6nemini ve dilin buradaki yans\u0131malar\u0131n\u0131 Jamanak gazetesi edit\u00f6rlerinden Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Lisesi Ermenice \u00f6\u011fretmeni filolog Sevan De\u011firmenciyan\u2019la konu\u015ftuk. 2008 y\u0131l\u0131n\u0131 \u2018Uluslararas\u0131 diller y\u0131l\u0131\u2019 ilan eden Birle\u015fmi\u015f Milletler E\u011fitim Bilim ve K\u00fclt\u00fcr \u00d6rg\u00fct\u00fc (UNESCO), ayn\u0131 y\u0131l\u0131n 19 \u015eubat\u0131\u2019nda yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u2018Tehlike Alt\u0131ndaki Diller Atlas\u0131\u2019 kapsam\u0131nda, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1,71],"tags":[],"class_list":["post-38737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dil","category-haberler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\nErmenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vartan Estukyan 21 \u015eubat D\u00fcnya Anadil G\u00fcn\u00fc vesilesiyle Bat\u0131 Ermenicesinin T\u00fcrkiye\u2019deki Ermeniler i\u00e7in \u00f6nemini ve dilin buradaki yans\u0131malar\u0131n\u0131 Jamanak gazetesi edit\u00f6rlerinden Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Lisesi Ermenice \u00f6\u011fretmeni filolog Sevan De\u011firmenciyan\u2019la konu\u015ftuk. 2008 y\u0131l\u0131n\u0131 \u2018Uluslararas\u0131 diller y\u0131l\u0131\u2019 ilan eden Birle\u015fmi\u015f Milletler E\u011fitim Bilim ve K\u00fclt\u00fcr \u00d6rg\u00fct\u00fc (UNESCO), ayn\u0131 y\u0131l\u0131n 19 \u015eubat\u0131\u2019nda yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u2018Tehlike Alt\u0131ndaki Diller Atlas\u0131\u2019 kapsam\u0131nda, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-22T06:56:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=38737#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=38737\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin!\",\"datePublished\":\"2016-02-22T06:56:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=38737\"},\"wordCount\":1751,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Dil\",\"Haberler\",\"M\u00fclakatlar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=38737#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=38737\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=38737\",\"name\":\"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-22T06:56:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=38737#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=38737\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=38737#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Vartan Estukyan 21 \u015eubat D\u00fcnya Anadil G\u00fcn\u00fc vesilesiyle Bat\u0131 Ermenicesinin T\u00fcrkiye\u2019deki Ermeniler i\u00e7in \u00f6nemini ve dilin buradaki yans\u0131malar\u0131n\u0131 Jamanak gazetesi edit\u00f6rlerinden Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Lisesi Ermenice \u00f6\u011fretmeni filolog Sevan De\u011firmenciyan\u2019la konu\u015ftuk. 2008 y\u0131l\u0131n\u0131 \u2018Uluslararas\u0131 diller y\u0131l\u0131\u2019 ilan eden Birle\u015fmi\u015f Milletler E\u011fitim Bilim ve K\u00fclt\u00fcr \u00d6rg\u00fct\u00fc (UNESCO), ayn\u0131 y\u0131l\u0131n 19 \u015eubat\u0131\u2019nda yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u2018Tehlike Alt\u0131ndaki Diller Atlas\u0131\u2019 kapsam\u0131nda, […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2016-02-22T06:56:47+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin!","datePublished":"2016-02-22T06:56:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737"},"wordCount":1751,"commentCount":0,"articleSection":["Dil","Haberler","M\u00fclakatlar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737","name":"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2016-02-22T06:56:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=38737#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ermenice yabanc\u0131 dil de\u011fil ki sonradan \u00f6\u011frenilsin!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38737"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38739,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38737\/revisions\/38739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}