{"id":37950,"date":"2015-12-24T03:35:27","date_gmt":"2015-12-24T08:35:27","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950"},"modified":"2015-12-24T03:35:27","modified_gmt":"2015-12-24T08:35:27","slug":"aninin-bin-yillik-tanikligi-bu-kitapta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950","title":{"rendered":"Ani\u2019nin bin y\u0131ll\u0131k tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 bu kitapta"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=37951\" rel=\"attachment wp-att-37951\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-37951\" alt=\"\u0531\u0576\u056b\u056b \u0561\u057e\u0565\u0580\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0568\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/\u0531\u0576\u056b\u056b-\u0561\u057e\u0565\u0580\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0568-300x143.jpg\" width=\"300\" height=\"143\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/12\/\u0531\u0576\u056b\u056b-\u0561\u057e\u0565\u0580\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0568-300x143.jpg 300w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/12\/\u0531\u0576\u056b\u056b-\u0561\u057e\u0565\u0580\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0568-600x287.jpg 600w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/12\/\u0531\u0576\u056b\u056b-\u0561\u057e\u0565\u0580\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0568.jpg 702w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a title=\"Julia K\u00fctnaro\u011flu\" href=\"http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazar\/156\/julia-kutnaroglu\">Julia K\u00fctnaro\u011flu<\/a><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Ba\u015frahip Krikor Balakyan\u2019\u0131n, 1910 y\u0131l\u0131nda Ermenice olarak yay\u0131mlanan \u2018Ani Harabeleri\u2019 adl\u0131 kitab\u0131, Satenik Usta ve Anahid Hazaryan taraf\u0131ndan \u2018Ge\u00e7mi\u015fin Yorgun Tan\u0131klar\u0131 Ani Harabeleri\u2019 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131ld\u0131.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Paros Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan \u00e7\u0131kan kitap i\u00e7in, 14 Aral\u0131k Pazartesi g\u00fcn\u00fc Yunanistan \u0130stanbul Ba\u015fkonsoluslu\u011fu Sismanoglio Megaro K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019nde yap\u0131lan tan\u0131t\u0131m toplant\u0131s\u0131na, Kerabaydzar Levon Zekiyan, kitab\u0131n sponsorlu\u011funu \u00fcstlenen Bedros \u015eirino\u011flu, Karadeniz Ekonomik \u0130\u015fbirli\u011fi Ermenistan Temsilcisi Arsen Avakyan ve Yenik\u00f6y Panayia Rum Ortodoks Kilisesi Ba\u015fkan\u0131 Laki Vingas da kat\u0131ld\u0131.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kitab\u0131n \u00e7evirmenlerinden Satenik Usta, etkinlikte yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmada \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi: \u201cAni\u2019ye ilk yolculu\u011fumu, K\u0131demli Ba\u015frahip Krikor Balakyan\u2019\u0131n c\u00fcmleleri de benimle birlikteydi. Daha sonra ise Amerikal\u0131 yazar Peter Balakian beni buldu, Ani\u2019nin yaral\u0131 ta\u015flar\u0131n\u0131 birlikte inceledik. Balakian, bu kitab\u0131 \u0130ngilizceye \u00e7evirmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131ndan bahsedince, ben de ona bir arkada\u015f\u0131mla y\u0131llard\u0131r bu konuda y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz \u00e7al\u0131\u015fmalardan s\u00f6z ettim. Kitap, Ara G\u00fcler\u2019in de\u011ferli koleksiyonlar\u0131ndan elde etti\u011fimiz foto\u011fraflarla, yararland\u0131\u011f\u0131m\u0131z grav\u00fcrlerle zenginle\u015fti. Restorasyon uzman\u0131 \u0130smail Yavuz \u00d6zkaya\u2019n\u0131n, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 bir toplant\u0131da, \u2018Ani\u2019yi bir g\u00f6rd\u00fcm, \u00e2\u015f\u0131k oldum\u2019 dedi\u011fini duydum; onun bu i\u00e7ten ifadesi de y\u00fcre\u011fimdeki Ani d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ana ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 oldu.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Tarihin gururlu tan\u0131\u011f\u0131<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ani Harabelerini, \u201cOrta\u00e7a\u011f Ermeni mimarisinin, zorlu badireler a\u015farak yerle yeksan olsa da g\u00fcn\u00fcm\u00fcze ula\u015fmay\u0131 ba\u015faran onurlu tan\u0131klar\u0131n ortak ad\u0131\u201d olarak tan\u0131mlayan Satenik Usta, a\u011f\u0131tlara konu olan Ani\u2019nin bu vesileyle yas ortam\u0131ndan kurtar\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Ani\u2019de restorasyon \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 y\u00fcr\u00fcten y\u00fcksek mimar ve restorasyon uzman\u0131 \u0130smail Yavuz \u00d6zkaya ise Ani\u2019nin kurulu\u015fundan bug\u00fcne uzanan geni\u015f ve kapsaml\u0131 anlat\u0131mlar\u0131n\u00a0 kitapta yer ald\u0131\u011f\u0131na de\u011finerek, bilimsel ara\u015ft\u0131rmalar ve kaz\u0131larla Ani\u2019yi g\u00fcny\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131karan Nicholas Marr ve ekibinin, 1917\u2019ye kadar s\u00fcren miras niteli\u011findeki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n \u00f6nemini vurgulad\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/13780\/aninin-bin-yillik-tanikligi-bu-kitapta<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Julia K\u00fctnaro\u011flu Ba\u015frahip Krikor Balakyan\u2019\u0131n, 1910 y\u0131l\u0131nda Ermenice olarak yay\u0131mlanan \u2018Ani Harabeleri\u2019 adl\u0131 kitab\u0131, Satenik Usta ve Anahid Hazaryan taraf\u0131ndan \u2018Ge\u00e7mi\u015fin Yorgun Tan\u0131klar\u0131 Ani Harabeleri\u2019 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131ld\u0131. Paros Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan \u00e7\u0131kan kitap i\u00e7in, 14 Aral\u0131k Pazartesi g\u00fcn\u00fc Yunanistan \u0130stanbul Ba\u015fkonsoluslu\u011fu Sismanoglio Megaro K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019nde yap\u0131lan tan\u0131t\u0131m toplant\u0131s\u0131na, Kerabaydzar Levon Zekiyan, kitab\u0131n sponsorlu\u011funu \u00fcstlenen Bedros \u015eirino\u011flu, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54],"tags":[],"class_list":["post-37950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ani\u2019nin bin y\u0131ll\u0131k tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 bu kitapta - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ani\u2019nin bin y\u0131ll\u0131k tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 bu kitapta - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Julia K\u00fctnaro\u011flu Ba\u015frahip Krikor Balakyan\u2019\u0131n, 1910 y\u0131l\u0131nda Ermenice olarak yay\u0131mlanan \u2018Ani Harabeleri\u2019 adl\u0131 kitab\u0131, Satenik Usta ve Anahid Hazaryan taraf\u0131ndan \u2018Ge\u00e7mi\u015fin Yorgun Tan\u0131klar\u0131 Ani Harabeleri\u2019 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131ld\u0131. Paros Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan \u00e7\u0131kan kitap i\u00e7in, 14 Aral\u0131k Pazartesi g\u00fcn\u00fc Yunanistan \u0130stanbul Ba\u015fkonsoluslu\u011fu Sismanoglio Megaro K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019nde yap\u0131lan tan\u0131t\u0131m toplant\u0131s\u0131na, Kerabaydzar Levon Zekiyan, kitab\u0131n sponsorlu\u011funu \u00fcstlenen Bedros \u015eirino\u011flu, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-24T08:35:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950\",\"name\":\"Ani\u2019nin bin y\u0131ll\u0131k tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 bu kitapta - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-24T08:35:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ani\u2019nin bin y\u0131ll\u0131k tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 bu kitapta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ani\u2019nin bin y\u0131ll\u0131k tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 bu kitapta - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ani\u2019nin bin y\u0131ll\u0131k tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 bu kitapta - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Julia K\u00fctnaro\u011flu Ba\u015frahip Krikor Balakyan\u2019\u0131n, 1910 y\u0131l\u0131nda Ermenice olarak yay\u0131mlanan \u2018Ani Harabeleri\u2019 adl\u0131 kitab\u0131, Satenik Usta ve Anahid Hazaryan taraf\u0131ndan \u2018Ge\u00e7mi\u015fin Yorgun Tan\u0131klar\u0131 Ani Harabeleri\u2019 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131ld\u0131. Paros Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan \u00e7\u0131kan kitap i\u00e7in, 14 Aral\u0131k Pazartesi g\u00fcn\u00fc Yunanistan \u0130stanbul Ba\u015fkonsoluslu\u011fu Sismanoglio Megaro K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019nde yap\u0131lan tan\u0131t\u0131m toplant\u0131s\u0131na, Kerabaydzar Levon Zekiyan, kitab\u0131n sponsorlu\u011funu \u00fcstlenen Bedros \u015eirino\u011flu, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2015-12-24T08:35:27+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950","name":"Ani\u2019nin bin y\u0131ll\u0131k tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 bu kitapta - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2015-12-24T08:35:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37950#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ani\u2019nin bin y\u0131ll\u0131k tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 bu kitapta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37950"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37952,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37950\/revisions\/37952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}