{"id":37303,"date":"2015-11-12T03:58:04","date_gmt":"2015-11-12T08:58:04","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303"},"modified":"2015-11-12T03:58:04","modified_gmt":"2015-11-12T08:58:04","slug":"bati-ermenicesinin-sorunlari-ve-krikor-beledianin-edebiyati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303","title":{"rendered":"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=37304\" rel=\"attachment wp-att-37304\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-37304\" alt=\"Anaid Donabedian\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Anaid-Donabedian-300x143.jpg\" width=\"300\" height=\"143\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/Anaid-Donabedian-300x143.jpg 300w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/Anaid-Donabedian-600x287.jpg 600w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/Anaid-Donabedian.jpg 702w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a title=\"Nazl\u0131 Temir Beyleryan\" href=\"http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazar\/164\/nazli-temir-beyleryan\">Nazl\u0131 Temir Beyleryan<\/a><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Bu y\u0131l Paris\u2019te, Do\u011fu Dilleri ve Medeniyetleri Vakf\u0131, Eyl\u00fcl ay\u0131 i\u00e7inde Ermeni edebiyat\u0131 ve Bat\u0131 Ermenicesi konular\u0131n\u0131 konu\u015fmak amac\u0131yla d\u00f6rt g\u00fcn s\u00fcren bir etkinlik d\u00fczenledi. Farkl\u0131 \u00fclkelerden gelen konu\u015fmac\u0131lar\u0131n kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 konferanslar\u0131n ilki, INALCO\u2019nun Ermeni k\u00fcrs\u00fcs\u00fc taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi ve do\u011fumunun 70. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc vesilesiyle Krikor Beledian\u2019\u0131n eserleriyle ilgiliydi. \u0130kinci konferans\u0131n konusuysa, Bat\u0131 Ermenicesinin korunmas\u0131yla ilgiliydi ve G\u00fclbenkyan Vakf\u0131\u2019n\u0131n Bat\u0131 Ermenicesi Projeleri Y\u00f6neticisi Ani Garmiryan ve INALCO\u2019nun i\u015fbirli\u011fiyle ger\u00e7ekle\u015fti. \u00d6zellikle bu ikinci konferansta, pedagoglar, \u00f6\u011fretim \u00fcyeleri, e\u011fitim alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fan y\u00f6neticiler haz\u0131r bulundu. Bu vesileyle, INALCO Ermeni K\u00fcrs\u00fcs\u00fc Y\u00f6neticisi Anaid Donabedian\u2019la d\u00f6rt g\u00fcn s\u00fcren bu etkinli\u011fe dair bir s\u00f6yle\u015fi yapt\u0131k.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Bu y\u0131l soyk\u0131r\u0131m\u0131n 100. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc sebebiyle muhtelif toplant\u0131lar d\u00fczenlendi. Ancak Ermeni dili ve edebiyat\u0131 konusuna ili\u015fkin bir toplant\u0131ya ilk kez tan\u0131k olduk.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bu y\u0131l soyk\u0131r\u0131m\u0131n 100. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc, ayn\u0131 zamanda Diaspora\u2019daki Ermenilerin ve onlar\u0131n dili olan Bat\u0131 Ermenicesinin de kaderini belirleyen bir 100. y\u0131l&#8230; Bu ba\u011flamda hem Do\u011fu, hem Bat\u0131 Ermenicesi \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan INALCO\u2019da konuyu g\u00fcndeme getirmek istedik. Bilindi\u011fi gibi Paris, Ermeni Diasporas\u0131\u2019n\u0131n \u00f6nemli merkezlerinden biri. Bizler de Bat\u0131 Ermenicesini korumay\u0131 ve geli\u015ftirmeyi, k\u00fcrs\u00fcm\u00fcz\u00fcn en \u00f6nemli g\u00f6revlerinden biri saymaktay\u0131z. K\u00fcrs\u00fcm\u00fczde, Bat\u0131 Ermenicesiyle yazan en \u00f6nemli yazarlardan biri olan Krikor Beledian ve Diaspora\u2019daki Ermenilerin Bat\u0131 Ermenicesiyle yapt\u0131\u011f\u0131 edebiyat \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Krikor Beledian\u2019\u0131n eserlerinde Ermeni sorununu hi\u00e7bir zaman ba\u015fl\u0131ca konu olarak ele almad\u0131\u011f\u0131n\u0131, ama soyk\u0131r\u0131mdan kurtulanlar\u0131n i\u00e7 d\u00fcnyas\u0131n\u0131 aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyoruz. Eserlerinin uluslararas\u0131 edebiyatta da bir yeri var m\u0131?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Beledian, uluslararas\u0131 d\u00fczeyde yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 olan yazarlardan biri. Yani onun yazd\u0131klar\u0131nda, Ermeni olmayanlara da hitap eden \u00e7ok \u015fey var. Romanlar\u0131 zaten Frans\u0131zcaya \u00e7evrildi. Beledian, eserlerinde Ermeni konular\u0131na yer verdi\u011fi gibi, bazen de ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yerleri ve \u00e7ocukluk an\u0131lar\u0131n\u0131 aktar\u0131yor. Ancak \u00fcslubu ve yakla\u015f\u0131m\u0131, her zaman i\u00e7in \u00e7a\u011fda\u015f ve evrensel d\u00fczeyde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bu y\u0131l do\u011fumunun 70. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc oldu\u011fu i\u00e7in, konferanslardan birini onun eserlerinin yorumlanmas\u0131na ay\u0131rd\u0131k.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Mesele biraz da Bat\u0131 Ermenicesinin gelece\u011fiyle ilgili. Bu dili gelecek nesillere nas\u0131l aktaraca\u011f\u0131z?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bu aktar\u0131m, yeni bir d\u00fcnya olu\u015fturacak \u015fekilde olmal\u0131. O d\u00fcnyada dil sadece ge\u00e7mi\u015fiyle de\u011fil, gelecek beklentisiyle de ya\u015fanmal\u0131. Yani Ermenice, sadece aktar\u0131lan mirasa sadakat ve ge\u00e7mi\u015fin dili de\u011fil, bir k\u00fclt\u00fcr\u00fcn ya\u015fayan dili olarak alg\u0131lanmal\u0131. Bu y\u00fczden de ikinci konferans\u0131n konusu, Bat\u0131 Ermenicesinin bug\u00fcnk\u00fc durumu ve gelece\u011fe y\u00f6nelik \u00f6ng\u00f6r\u00fcler olarak \u015fekillendi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Bat\u0131 Ermenicesinin ba\u015fl\u0131ca sorunlar\u0131 nelerdir?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u00f6yledi\u011fim gibi, aktar\u0131m en \u00f6nemli sorunlardan biri. Konu dilin \u00f6\u011fretilmesiyle de ilgili. Nas\u0131l aktaraca\u011f\u0131z? Anadili olarak m\u0131, yoksa ikinci dil olarak m\u0131? Dolay\u0131s\u0131yla bizim ba\u015fl\u0131ca ilgimiz, Ermenicenin Ermeni okullar\u0131ndaki \u00f6\u011fretilme \u015fekliyle ilgili. Neler aktarmal\u0131y\u0131z? Semboller veya ge\u00e7mi\u015fe sabitlenmi\u015f resimler mi, yoksa g\u00fcnl\u00fck hayatla ilgili bir d\u00fcnya m\u0131? Bunlar, 21. y\u00fczy\u0131l\u0131n e\u015fi\u011finde \u00e7ok \u00f6nemli meseleler. Hepimiz bu meselelerin fark\u0131nday\u0131z ama konu\u015fmaya \u00e7ekiniyoruz. \u00c7ekiniyoruz, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu sorular\u0131n yan\u0131tlar\u0131n\u0131n genellikle olumsuz olmas\u0131ndan kayg\u0131 duyuyoruz; ancak konferans bize teredd\u00fctler oldu\u011fu kadar, \u00e7\u00f6z\u00fcmler olmas\u0131n\u0131n da m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu g\u00f6sterdi. Bu konferansa d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndan, Arjantin\u2019den, Kanada\u2019dan, Bulgaristan\u2019dan, L\u00fcbnan\u2019dan, ABD\u2019den ve \u0130stanbul\u2019dan pek \u00e7ok e\u011fitimci, pedagog veya okullarda y\u00f6neticilik yapanlar kat\u0131ld\u0131lar. INALCO\u2019daki bu d\u00f6rt g\u00fcnl\u00fck toplant\u0131 bile Ermeni dilinin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir kan\u0131t\u0131yd\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Bu konferanslar, Bat\u0131 Ermenicesinin reformu i\u00e7in ne gibi \u00e7\u00f6z\u00fcmler \u00fcretebilir?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Konferans esnas\u0131nda farkl\u0131 Ermeni toplumlar\u0131n\u0131n sorunlar\u0131n\u0131 ve deneyimlerini tan\u0131d\u0131k. Yeni bir ba\u015flang\u0131\u00e7t\u0131 bu. \u015eunu da belirtmeliyim ki, konferans\u0131 i\u015flevsellik temelinde tasarlam\u0131\u015ft\u0131k. O y\u00fczden de kat\u0131l\u0131mc\u0131lar protokol temsilcileri de\u011fil, bizatihi konunun muhatab\u0131 olan uzmanlard\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Bat\u0131 Ermenicesinin korunmas\u0131 konusunda ne gibi sonu\u00e7lar elde ettiniz?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00d6ncelikle \u015fu tespitte hemfikir olduk: Dilin aktar\u0131m\u0131 ve korunmas\u0131 konusunda \u00f6\u011fretmenlerin rol\u00fc \u00e7ok \u00f6nemlidir. Burada okul m\u00fcd\u00fcrleri ve y\u00f6netim kurullar\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 da tamamlay\u0131c\u0131 unsurdur. E\u011fer bu kadrolar, \u00f6\u011fretmenlerin rol\u00fcn\u00fcn yeterince fark\u0131na varmazlarsa, onlar\u0131n i\u015finin kolayla\u015fmas\u0131na da yard\u0131mc\u0131 olamayacaklar. Burada, \u015f\u00fcphesiz ki \u00f6\u011frenci velilerinin de rol\u00fcnden bahsetmeliyiz; \u00e7\u00fcnk\u00fc onlar da zincirin tamamlay\u0131c\u0131 halkalar\u0131n\u0131 olu\u015fturuyorlar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Resm\u00ee makamlar\u0131n oynad\u0131\u011f\u0131 rol hakk\u0131nda ne s\u00f6yleyebilirsiniz?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Konferansta g\u00f6r\u00fcld\u00fc ki, \u00fclkelerin resm\u00ee e\u011fitim program\u0131n\u0131 uygulama zorunlulu\u011fu her yerde ge\u00e7erli. Ancak bu durum, Ermenicenin aktar\u0131lmas\u0131 konusunda bir engel de\u011fil. Her yerdeki Ermeni toplumlar\u0131, kendi s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n fark\u0131nda ve yasalar \u00e7er\u00e7evesinde b\u00fct\u00fcn okullarda \u00fclkelerinin \u015fartlar\u0131 do\u011frultusunda \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrebiliyorlar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Anaid Donabedian kimdir?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anaid Donabedian, Sorbonne \u00dcniversitesi\u2019nde dilbilim alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmalar yap\u0131yor. Donabedian, ayn\u0131 zamanda INALCO\u2019da (Do\u011fu Dilleri ve Medeniyetleri Vakf\u0131) dilbilim profes\u00f6r\u00fc olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. 1991\u2019den bu yana, Armenoloji k\u00fcrs\u00fcs\u00fcnde y\u00f6netici konumunda olan Donabedian, uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131, Bat\u0131 Ermenicesinin karakteristik grameri \u00e7er\u00e7evesinde sosyal dilbilim sorunlar\u0131 ve dillerin ileti\u015fim konular\u0131 alan\u0131nda yapt\u0131. \u015eu s\u0131ralar, Frans\u0131zca-Bat\u0131 Ermenicesi internet s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc ve Bat\u0131 Ermenicesi edebiyat\u0131 ve konular\u0131na dair yine internet \u00fczerinde bir bilgi bankas\u0131 olu\u015fturmakla u\u011fra\u015f\u0131yor. 1991\u2019de Seta Muradyan\u2019la birlikte, Paris\u2019teki Armenoloji Derne\u011fi\u2019nin yeniden kurulmas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131 ve uzun y\u0131llar bu derne\u011fin ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yapt\u0131. Bug\u00fcnlerde ise Beyrut\u2019taki Amerikan \u00dcniversitesi\u2019nde \u00e7okdillilik temal\u0131 bir projede konuk \u00f6\u011fretim g\u00f6revlisi olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/13331\/bati-ermenicesinin-sorunlari-ve-krikor-beledianin-edebiyati<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nazl\u0131 Temir Beyleryan Bu y\u0131l Paris\u2019te, Do\u011fu Dilleri ve Medeniyetleri Vakf\u0131, Eyl\u00fcl ay\u0131 i\u00e7inde Ermeni edebiyat\u0131 ve Bat\u0131 Ermenicesi konular\u0131n\u0131 konu\u015fmak amac\u0131yla d\u00f6rt g\u00fcn s\u00fcren bir etkinlik d\u00fczenledi. Farkl\u0131 \u00fclkelerden gelen konu\u015fmac\u0131lar\u0131n kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 konferanslar\u0131n ilki, INALCO\u2019nun Ermeni k\u00fcrs\u00fcs\u00fc taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi ve do\u011fumunun 70. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc vesilesiyle Krikor Beledian\u2019\u0131n eserleriyle ilgiliydi. \u0130kinci konferans\u0131n konusuysa, Bat\u0131 Ermenicesinin korunmas\u0131yla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1,71],"tags":[],"class_list":["post-37303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dil","category-haberler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nazl\u0131 Temir Beyleryan Bu y\u0131l Paris\u2019te, Do\u011fu Dilleri ve Medeniyetleri Vakf\u0131, Eyl\u00fcl ay\u0131 i\u00e7inde Ermeni edebiyat\u0131 ve Bat\u0131 Ermenicesi konular\u0131n\u0131 konu\u015fmak amac\u0131yla d\u00f6rt g\u00fcn s\u00fcren bir etkinlik d\u00fczenledi. Farkl\u0131 \u00fclkelerden gelen konu\u015fmac\u0131lar\u0131n kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 konferanslar\u0131n ilki, INALCO\u2019nun Ermeni k\u00fcrs\u00fcs\u00fc taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi ve do\u011fumunun 70. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc vesilesiyle Krikor Beledian\u2019\u0131n eserleriyle ilgiliydi. \u0130kinci konferans\u0131n konusuysa, Bat\u0131 Ermenicesinin korunmas\u0131yla [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-12T08:58:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Anaid-Donabedian-300x143.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131\",\"datePublished\":\"2015-11-12T08:58:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303\"},\"wordCount\":1061,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/Anaid-Donabedian-300x143.jpg\",\"articleSection\":[\"Dil\",\"Haberler\",\"M\u00fclakatlar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303\",\"name\":\"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/Anaid-Donabedian-300x143.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-12T08:58:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2015\\\/11\\\/Anaid-Donabedian.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2015\\\/11\\\/Anaid-Donabedian.jpg\",\"width\":702,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=37303#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Nazl\u0131 Temir Beyleryan Bu y\u0131l Paris\u2019te, Do\u011fu Dilleri ve Medeniyetleri Vakf\u0131, Eyl\u00fcl ay\u0131 i\u00e7inde Ermeni edebiyat\u0131 ve Bat\u0131 Ermenicesi konular\u0131n\u0131 konu\u015fmak amac\u0131yla d\u00f6rt g\u00fcn s\u00fcren bir etkinlik d\u00fczenledi. Farkl\u0131 \u00fclkelerden gelen konu\u015fmac\u0131lar\u0131n kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 konferanslar\u0131n ilki, INALCO\u2019nun Ermeni k\u00fcrs\u00fcs\u00fc taraf\u0131ndan d\u00fczenlendi ve do\u011fumunun 70. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc vesilesiyle Krikor Beledian\u2019\u0131n eserleriyle ilgiliydi. \u0130kinci konferans\u0131n konusuysa, Bat\u0131 Ermenicesinin korunmas\u0131yla [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2015-11-12T08:58:04+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Anaid-Donabedian-300x143.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131","datePublished":"2015-11-12T08:58:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303"},"wordCount":1061,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Anaid-Donabedian-300x143.jpg","articleSection":["Dil","Haberler","M\u00fclakatlar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303","name":"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Anaid-Donabedian-300x143.jpg","datePublished":"2015-11-12T08:58:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/Anaid-Donabedian.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/11\/Anaid-Donabedian.jpg","width":702,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37303#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bat\u0131 Ermenicesinin sorunlar\u0131 ve Krikor Beledian\u2019\u0131n edebiyat\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37303"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37305,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37303\/revisions\/37305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}