{"id":37012,"date":"2015-10-21T03:45:49","date_gmt":"2015-10-21T08:45:49","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012"},"modified":"2015-10-21T03:45:49","modified_gmt":"2015-10-21T08:45:49","slug":"bardizagdan-transilvanyaya-bir-ermeni-rahibin-hikayesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012","title":{"rendered":"Bardizag\u2019dan Transilvanya\u2019ya bir Ermeni rahibin hik\u00e2yesi"},"content":{"rendered":"

\"Magardici<\/a>Vartan Estukyan<\/a><\/b><\/p>\n

Soyk\u0131r\u0131ma dair tan\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131, 1930 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019 adl\u0131 eserinde anlatan Magardici Bodurian\u2019\u0131n hayat\u0131n\u0131, \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019\u0131 ve Transilvanyal\u0131 Ermenileri, Leipzig \u00dcniversitesi\u2019nden tarih\u00e7i Balint Kovacs\u2019la konu\u015ftuk.<\/em><\/strong><\/p>\n

Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n ard\u0131ndan sa\u011f kalan Ermenilerin izine, Amerika k\u0131tas\u0131ndan Avustralya\u2019ya, Avrupa\u2019dan Asya\u2019ya kadar, d\u00fcnyan\u0131n hemen her yerinde rastlamak m\u00fcmk\u00fcn. Baz\u0131 b\u00f6lgelerdeki Ermenilerin ge\u00e7mi\u015fi, soyk\u0131r\u0131mdan \u00e7ok \u00f6ncesine, 15., 16., 17. y\u00fczy\u0131la dayan\u0131yor. Baz\u0131 t\u00fccarlar, i\u015f i\u00e7in gittikleri yerlerden d\u00f6nmemi\u015f, ya\u015famlar\u0131n\u0131 o b\u00f6lgelerde s\u00fcrd\u00fcrm\u00fc\u015fler. Bunun \u00f6rneklerini Transilvanya\u2019da da g\u00f6rmek m\u00fcmk\u00fcn. Ancak Magardici Bodurian, t\u00fcccar de\u011fil, soyk\u0131r\u0131mdan kurtulmu\u015f bir \u00e7ocuk. Babas\u0131n\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesinden k\u0131sa bir s\u00fcre sonra, annesi ve karde\u015fiyle birlikte Transilvanya\u2019ya g\u00f6\u00e7 etmi\u015f. Soyk\u0131r\u0131ma dair tan\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131, 1930 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019 adl\u0131 eserinde anlatan Bodurian\u2019\u0131n hayat\u0131n\u0131, \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019\u0131 ve Transilvanyal\u0131 Ermenileri, Leipzig \u00dcniversitesi\u2019nden tarih\u00e7i Balint Kovacs\u2019la konu\u015ftuk.<\/p>\n

Magardici Bodurian\u2019\u0131n kimli\u011fi ve hayat\u0131 hakk\u0131nda neler biliniyor?<\/b><\/p>\n

Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019ndan ka\u00e7m\u0131\u015f, din adam\u0131 olmu\u015f ve Transilvanya\u2019daki Frumosa \u015fehrine yerle\u015fmi\u015f biri. Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019na ili\u015fkin \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019 adl\u0131 bir kitap yaz\u0131p, 1930\u2019da Janos Bodurian imzas\u0131yla Macarca yay\u0131mlam\u0131\u015f.<\/p>\n

\u0130stanbul yak\u0131nlar\u0131ndaki Bardizag k\u00f6y\u00fcnde, 1898 y\u0131l\u0131nda do\u011fdu\u011funu, babas\u0131n\u0131n hal\u0131 t\u00fcccar\u0131 oldu\u011funu ve Bodurian hen\u00fcz bebekken \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc biliyoruz. Babas\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fckten sonra, annesi ve karde\u015fiyle birlikte Romanya\u2019ya, Constanta kentine g\u00f6\u00e7 etmi\u015f. Yazar, bir zeytin f\u0131\u00e7\u0131s\u0131 i\u00e7inde denizi a\u015farak ula\u015fm\u0131\u015f Constanta\u2019ya. Venedik\u2019teki Aziz Lazarus Manast\u0131r\u0131\u2019nda din\u00ee e\u011fitimini tamamlad\u0131ktan sonra, 1928\u2019de, iki y\u0131ll\u0131\u011f\u0131na, Frumosa b\u00f6lgesine rahip olarak atanm\u0131\u015f. G\u00f6revini ba\u015far\u0131yla yerine getirmi\u015f olmal\u0131 ki, 30 y\u0131l boyunca bu \u015fehirde kalm\u0131\u015f. O Frumoso\u2019da kal\u0131nca, karde\u015fi de B\u00fckre\u015f\u2019ten Transilvanya\u2019ya gitmi\u015f. Daha sonra, anneleriyle birlikte, \u015fimdiki Reghin\u2019e yerle\u015fmi\u015fler.<\/p>\n

Bodurian, B\u00fckre\u015f\u2019te ya\u015farken kollu pres makinesi sat\u0131n alm\u0131\u015f ve b\u00f6lgedeki belgeler art\u0131k h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde burada bas\u0131lmaya ba\u015flanm\u0131\u015f. \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019 serisiyle birlikte, o d\u00f6nem \u00fc\u00e7 kitap daha yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131. Ansiklopedi ara\u015ft\u0131rmas\u0131 i\u00e7in Yerevan\u2019a gitmi\u015f, orada da bir hastal\u0131\u011fa yakalanarak vefat etmi\u015f.<\/p>\n

1959 y\u0131l\u0131nda Bodurian, Madenataran\u2019da \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in Sovyet Ermenistan\u0131\u2019na gitmi\u015f. 12 b\u00f6l\u00fclmden olu\u015facak olan Ermeni Ansiklopedisi\u2019ni tamamlamaya niyetlenmi\u015f; ancak bagaj\u0131 kitaplarla doluymu\u015f ve Romanya istihbarat\u0131 bunu fark etmi\u015f. B\u00fckre\u015f g\u00fcvenlik g\u00fc\u00e7leri, sebebi bilinmeyen bir nedenden \u00f6t\u00fcr\u00fc i\u00e7inde bir\u00e7ok yaz\u0131s\u0131 ve ar\u015fiv belgeleri olan Bodurian\u2019\u0131n kayna\u011f\u0131na el koymu\u015flar. Yerevan\u2019a vard\u0131ktan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra amans\u0131z bir hastal\u0131\u011fa yakalanan Bodurian, o y\u0131l\u0131n ard\u0131ndan da hayat\u0131n\u0131 kaybetmi\u015f.<\/p>\n

Kitab\u0131n ismi nereden geliyor?<\/b><\/p>\n

Yazar bunu, eserin giri\u015finde \u015fu sat\u0131rlarla anlat\u0131yor: \u201c1916 y\u0131l\u0131yd\u0131. Ararat\u2019tan \u00e7ok \u00e7ok uzaklarda, Arabistan \u00e7\u00f6llerinde, a\u00e7l\u0131k \u00e7eken binlerce Ermeni h\u00e2l\u00e2 ka\u00e7maktayd\u0131. Bu\u011fulu g\u00f6zleri cennete y\u00f6neldi\u011finde, \u00f6l\u00fcm\u00fc kar\u015f\u0131lamaya haz\u0131rlard\u0131 i\u015fte. Sonra bir \u00e7ocuk kalk\u0131p annesine sordu: \u2018Anne, Ay\u2019a bak, neden b\u00f6yle k\u0131rm\u0131z\u0131?\u2019Annesi \u015f\u00f6yle cevap verdi: \u2018B\u00fcy\u00fck bir sava\u015f var o\u011flum! B\u00fcy\u00fck Sava\u015f\u2019ta d\u00f6k\u00fclen kanlar, ki \u00e7o\u011fu Ermenilerin damarlar\u0131ndan akt\u0131, g\u00f6ller olu\u015fturdu. G\u00f6l\u00fcn rengi Ay\u2019a yans\u0131yor.\u2019 Sevgili okuyucum, \u015fimdi size, K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019\u0131n \u015fahitli\u011finde, B\u00fcy\u00fck Sava\u015f s\u0131ras\u0131nda ya\u015fanan birka\u00e7 olay\u0131 anlataca\u011f\u0131m.\u201d<\/p>\n

\u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019da ne anlat\u0131l\u0131yor?<\/b><\/p>\n

Kitaptaki hik\u00e2yelerin \u00e7o\u011fu Bodurian\u2019\u0131n hayat\u0131yla ilintili. Yazar, Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda ve Transilvanya\u2019da ayn\u0131 d\u00f6nemde ya\u015fanan olaylar\u0131, yar\u0131 kurgusal olarak ya da do\u011frudan, ba\u015f\u0131ndan ge\u00e7ti\u011fi \u015fekliyle anlat\u0131yor. Baz\u0131 hik\u00e2yelerde, Do\u011fu Avrupa\u2019n\u0131n ba\u015fka \u015fehirlerindeki Ermeni kolonilerinden s\u00f6z ediyor.<\/p>\n

Baz\u0131 tarihi varsay\u0131mlar da eserin i\u00e7inde k\u0131sa anlat\u0131lar olarak yer al\u0131yor. Bunlardan biri, M\u00fcsl\u00fcmanla\u015fm\u0131\u015f Ermeniler hakk\u0131nda. No\u00e9mi isimli bir Ermeni k\u0131z\u0131n hik\u00e2yesinde, M\u00fcsl\u00fcmanla\u015fm\u0131\u015f Ermenilerin durumuna de\u011finiyor. Anne ve babas\u0131, ka\u00e7\u0131p hayatta kalabilmesi i\u00e7in onu evlatl\u0131k verirler. Sonras\u0131nda soyk\u0131r\u0131mda katledilirler. Halep\u2019teki bir yetimhaneye verilen No\u00e9mi\u2019nin erkek karde\u015fi 1992 y\u0131l\u0131nda ablas\u0131n\u0131 bulur\u2026 Bu b\u00f6l\u00fcmde bile kurgu ve ger\u00e7ek \u00f6ylesine birlikte i\u015flenmi\u015ftir ki, hik\u00e2yenin hangi k\u0131sm\u0131 ger\u00e7ekte ya\u015fanm\u0131\u015f, hangi k\u0131sm\u0131 yazar\u0131n hayalg\u00fcc\u00fcnden do\u011fmu\u015f, \u00e7\u00f6z\u00fclemez bir halde. \u0130ki durumda da, 1931 y\u0131l\u0131nda M\u00fcsl\u00fcmanla\u015fm\u0131\u015f Ermenilerin kaderini anlatan bir edebi eser, bir kaynak olmas\u0131 \u00f6nemli bir durum. Bir di\u011fer b\u00f6l\u00fcmse soyk\u0131r\u0131m s\u00fcreci, s\u00fcrg\u00fcn. Kitaptaki bir hik\u00e2ye, ailesini kaybeden ve bir \u015fekilde yetimhanelere s\u0131\u011f\u0131nan \u00e7ocuklar\u0131 konu ediniyor. Y\u0131llar sonra bu \u00e7ocuklar, fabrikalarda \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken birbirilerini buluyorlar. F\u0131rat Nehri\u2019nde bo\u011fulanlar\u0131n hik\u00e2yelerini\u00a0 anlat\u0131yor. Sonras\u0131nda bir\u00e7ok \u00f6l\u00fcme sebep olan epidemik hastal\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda yaz\u0131yor. Bir ba\u015fka hik\u00e2yede ise \u00f6l\u00fcmden kurtulduktan sonra \u00e7ocu\u011fu olmayan bir K\u00fcrt aile taraf\u0131ndan bulunup evlat edilen iki karde\u015fi anlat\u0131yor. \u00d6te yandan, kitapta Gomidas i\u00e7in de bir parantez a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f. Gomidas\u2019\u0131n \u015fark\u0131lar\u0131, \u00f6zellikle de \u2018Der Vo\u011formia\u2019, Bardizag halk\u0131 taraf\u0131nda iyi bilinir. Bu asl\u0131nda hangi topluluklar\u0131n g\u00f6\u00e7 etmeden \u00f6nce kiliselerinde shakaran (bir t\u00fcr ilahi) s\u00f6ylediklerini de g\u00f6stermektedir.\u00a0<\/p>\n

Kitap, Macaristan\u2019da pop\u00fcler bir eser miydi?<\/b><\/p>\n

Kitap, ilk olarak evde, basit bir matbaada bas\u0131lm\u0131\u015f. Bu da kamusalla\u015ft\u0131rma ve veri saklama-yenileme bak\u0131m\u0131ndan baz\u0131 zorluklar olu\u015fturmu\u015f. Fakat yine de evet, eser olduk\u00e7a duyulmu\u015f ve be\u011fenilmi\u015f olmal\u0131 ki, 1930, 1931 ve 1932\u00a0 y\u0131llar\u0131nda yeni bas\u0131mlar\u0131 yay\u0131mlanm\u0131\u015f. Ayr\u0131ca 1933\u2019te kitab\u0131n Ermenice terc\u00fcmesi \u2018Karmir Lusin\u2019 ad\u0131yla okuyucuyla bulu\u015fmu\u015f.<\/p>\n

Kitap, 1990\u2019dan bu yana farkl\u0131 d\u00fczelemelerle raflardaki yerini ald\u0131. 2000 y\u0131l\u0131nda \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019\u0131n kopyas\u0131 bas\u0131l\u0131rken, 2013\u2019te kitab\u0131n yeni bas\u0131m\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. \u0130ki bas\u0131m da Magardici Bodurian Vakf\u0131 taraf\u0131ndan finanse edildi. Magardici Bodurian Vakf\u0131, yazar\u0131n ismini ya\u015fatmak i\u00e7in ailesi taraf\u0131ndan kuruldu.<\/p>\n

Bodurian\u2019\u0131n eseri, bug\u00fcn Macaristan ve Transilvanya\u2019da bu alanda okunan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc eser. Bunlar\u0131n ilki, Franz Werfel\u2019in \u2018Musa Da\u011f\u0131\u2019nda K\u0131rk G\u00fcn\u2019, ikincisi de Antonia Arslan\u2019\u0131n \u2018Tarlaku\u015flar\u0131 \u00c7iftli\u011fi\u2019 adl\u0131 kitap. Ancak \u015funu belirtmekte fayda g\u00f6r\u00fcyorum; 1931 y\u0131l\u0131 ba\u015flar\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019na referansla yaz\u0131lan Macarca bir kitab\u0131n bas\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131, cidden kayda de\u011ferdir.\u00a0<\/p>\n

Bodurian ad\u0131na kurulan bir vak\u0131ftan bahsettiniz\u2026<\/b><\/p>\n

Bodurian ailesinin baz\u0131 \u00fcyeleri b\u00fcy\u00fck ve b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fckbabalar\u0131n\u0131n Ermeni oldu\u011funu, 1990 y\u0131l\u0131n\u0131n ba\u015flar\u0131nda \u00f6\u011frendiler. Bu kadar ge\u00e7 \u00f6\u011frenmi\u015f olmalar\u0131na ra\u011fmen, ya\u015fad\u0131klar\u0131 merak ve heyecan duygusu, Ermeni tarihini Macarca edebile\u015ftiren ve yayan bu yazar\u0131n onuruna bir vak\u0131f kurulmas\u0131na vesile oldu. Vakf\u0131n ba\u015fkan\u0131 J\u00e1nos (Hovhannes) Bodurian, Magardici Bodurian\u2019\u0131n karde\u015finin o\u011flu, yani ye\u011feni. Kendisi, \u015fimdilerde Transilvanya\u2019n\u0131n \u00f6nemli konservatuarlar\u0131ndan olan Odorhei Secuiesc M\u00fczik Okulu\u2019nda m\u00fcd\u00fcr olarak g\u00f6rev yap\u0131yor.\u00a0<\/p>\n

Ermenilerin Macaristan\u2019a g\u00f6\u00e7\u00fcnden bahsedebilir misiniz?<\/b><\/p>\n

Ermenilerin Orta\u00e7a\u011f\u2019dan beri Karpatyan Havzas\u0131\u2019nda bulunduklar\u0131 bilinir. 17. y\u00fczy\u0131l\u0131n ikinci yar\u0131s\u0131nda Moldova\u2019dan \u00fc\u00e7 bin aileden olu\u015fan kalabal\u0131k bir n\u00fcfusla, Transilvanya\u2019ya yerle\u015fmi\u015fler. Tarih\u00ee kaynaklara g\u00f6re ise sadece birka\u00e7 y\u00fczl\u00fck n\u00fcfusun i\u00e7inden baz\u0131 ailelerin buraya yerle\u015fti\u011fi yans\u0131m\u0131\u015ft\u0131r. 1672 y\u0131l\u0131nda, d\u00f6nemin Transilvanya Prensi Mih\u00e1ly Apafi, bu b\u00f6lgedeki ailelere yerle\u015fmeleri i\u00e7in farkl\u0131 ayr\u0131cal\u0131klar ve haklar tan\u0131m\u0131\u015f. Ermenilerin bu b\u00f6lgeye yerle\u015fmeleri \u00f6nemli g\u00f6r\u00fcl\u00fcyormu\u015f, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7o\u011fu t\u00fcccar ve zanaatkar olan bu halk\u0131n, b\u00f6lgenin ekonomisi i\u00e7in olduk\u00e7a de\u011ferli bir rol\u00fc oldu\u011funa inanm\u0131\u015flar. Verilen ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n \u00e7o\u011funun nedeni de asl\u0131nda buymu\u015f. Zaten Ermeniler, zamanla ticaret alan\u0131nda bask\u0131n \u00e7o\u011funlu\u011fu olu\u015fturmu\u015flar. Buras\u0131 kendilerinin de davalar\u0131n\u0131, yasalar\u0131n\u0131, ticaret i\u015flerini ele alan bir b\u00f6lge olmu\u015f.\u00a0<\/p>\n

Transilvanyal\u0131 Ermeniler hakk\u0131nda neler s\u00f6yleyebilirsiniz?<\/b><\/p>\n

Transilvanya\u2019ya soyk\u0131r\u0131mdan kurtulan bir\u00e7ok Ermeni g\u00f6\u00e7 etmi\u015f. Bunlardan baz\u0131lar\u0131, Ermeni Katolik rahipler ve \u0130stanbullu M\u0131hitaristlermi\u015f. Bir\u00e7ok yetim, Transilvanya\u2019n\u0131n Gherla kentindeki yerel yetimhanelere yerle\u015ftirilmi\u015f.<\/p>\n

Ar\u015fiv kaynaklar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131zda b\u00f6lgeye eskiden yerle\u015fen ve soyk\u0131r\u0131m d\u00f6neminde gelen Ermeniler aras\u0131ndaki fark\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6rebiliyoruz. Yeni g\u00f6\u00e7 dalgas\u0131yla birlikte, halk aras\u0131nda yeni bir d\u00fc\u015f\u00fcnce do\u011fmu\u015f; \u00f6rne\u011fin, yeni g\u00f6\u00e7 edenler kendi geli\u015fleriyle birlikte Ermeni ruhunun yeniden do\u011faca\u011f\u0131na inanm\u0131\u015flar, \u00e7\u00fcnk\u00fc kendileri Ermenilerin geleneksel kuma\u015f\u0131 olan ipe\u011fi \u00fcreten yeni bir koloni \u00f6rg\u00fctlemi\u015fler. Zamanla \u2018eski Ermeniler\u2019 ile \u2018yeni Ermeniler\u2019 aras\u0131nda bir \u00e7eki\u015fme olu\u015fmu\u015f ve bu durumun sonucunda, M\u0131hitaristler Transilvanya\u2019y\u0131 terk etmi\u015fler.<\/p>\n

Son olarak, bize kendi hayat\u0131n\u0131zdan bahseder misiniz? \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><\/p>\n

Leipzig \u00dcniversitesi\u2019nde tarih dersi veriyorum. Ortado\u011fu Avrupa Tarih ve K\u00fclt\u00fcr\u00fc B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde Prof. Stefan Troebst\u2019in s\u00fcperviz\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde ara\u015ft\u0131rma g\u00f6revlisiyim. Kendisi, Ortado\u011fu Avrupa Ermenileri hakk\u0131ndaki ara\u015ft\u0131rma projesinin koordinat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00fcstlendi.<\/p>\n

Ayn\u0131 zamanda Macaristan\u2019da Peter Pazmany Katolik \u00dcniversitesi\u2019nde ders veriyorum. Doktoram\u0131 2010 y\u0131l\u0131nda tarih alan\u0131nda yapt\u0131m. Tez konum, 17. ve 18. y\u00fczy\u0131lda Transilvanya\u2019daki Ermenilerdi.\u00a0<\/p>\n

Budape\u015fte\u2019de iki uluslaras\u0131 sergi organize ettim. Biri 2012 y\u0131l\u0131nda Budape\u015fte Tarih M\u00fczesi\u2019nde k\u00fcrat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131m \u2018Ararat\u2019tan \u00c7ok Uzakta\u2019 sergisi, di\u011feri de 2015 y\u0131l\u0131nda yine k\u00fcrat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00fcstlendi\u011fim \u2018Ermenilerin\u00a0 I. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019ndaki Trajedisi-\u00a0 100 y\u0131l \u00f6nce Ya\u015fanm\u0131\u015f Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019 sergisi. Bu sergi, Budape\u015fte\u2019deki Macar ve Ermeni ulusal k\u00fct\u00fcphaneleri kaynaklar\u0131yla organize edildi.\u00a0<\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/13061\/bardizagdan-transilvanyaya-bir-ermeni-rahibin-hikyesi<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vartan Estukyan Soyk\u0131r\u0131ma dair tan\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131, 1930 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019 adl\u0131 eserinde anlatan Magardici Bodurian\u2019\u0131n hayat\u0131n\u0131, \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019\u0131 ve Transilvanyal\u0131 Ermenileri, Leipzig \u00dcniversitesi\u2019nden tarih\u00e7i Balint Kovacs\u2019la konu\u015ftuk. Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n ard\u0131ndan sa\u011f kalan Ermenilerin izine, Amerika k\u0131tas\u0131ndan Avustralya\u2019ya, Avrupa\u2019dan Asya\u2019ya kadar, d\u00fcnyan\u0131n hemen her yerinde rastlamak m\u00fcmk\u00fcn. Baz\u0131 b\u00f6lgelerdeki Ermenilerin ge\u00e7mi\u015fi, soyk\u0131r\u0131mdan \u00e7ok \u00f6ncesine, 15., 16., […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,71],"tags":[],"class_list":["post-37012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\nBardizag\u2019dan Transilvanya\u2019ya bir Ermeni rahibin hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bardizag\u2019dan Transilvanya\u2019ya bir Ermeni rahibin hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vartan Estukyan Soyk\u0131r\u0131ma dair tan\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131, 1930 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019 adl\u0131 eserinde anlatan Magardici Bodurian\u2019\u0131n hayat\u0131n\u0131, \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019\u0131 ve Transilvanyal\u0131 Ermenileri, Leipzig \u00dcniversitesi\u2019nden tarih\u00e7i Balint Kovacs\u2019la konu\u015ftuk. Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n ard\u0131ndan sa\u011f kalan Ermenilerin izine, Amerika k\u0131tas\u0131ndan Avustralya\u2019ya, Avrupa\u2019dan Asya\u2019ya kadar, d\u00fcnyan\u0131n hemen her yerinde rastlamak m\u00fcmk\u00fcn. Baz\u0131 b\u00f6lgelerdeki Ermenilerin ge\u00e7mi\u015fi, soyk\u0131r\u0131mdan \u00e7ok \u00f6ncesine, 15., 16., […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-21T08:45:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Magardici-Bodurian-300x307.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012\",\"name\":\"Bardizag\u2019dan Transilvanya\u2019ya bir Ermeni rahibin hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Magardici-Bodurian-300x307.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-21T08:45:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/Magardici-Bodurian.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/Magardici-Bodurian.jpg\",\"width\":777,\"height\":796},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bardizag\u2019dan Transilvanya\u2019ya bir Ermeni rahibin hik\u00e2yesi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bardizag\u2019dan Transilvanya\u2019ya bir Ermeni rahibin hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bardizag\u2019dan Transilvanya\u2019ya bir Ermeni rahibin hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Vartan Estukyan Soyk\u0131r\u0131ma dair tan\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131, 1930 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019 adl\u0131 eserinde anlatan Magardici Bodurian\u2019\u0131n hayat\u0131n\u0131, \u2018K\u0131rm\u0131z\u0131 Ay\u2019\u0131 ve Transilvanyal\u0131 Ermenileri, Leipzig \u00dcniversitesi\u2019nden tarih\u00e7i Balint Kovacs\u2019la konu\u015ftuk. Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131n ard\u0131ndan sa\u011f kalan Ermenilerin izine, Amerika k\u0131tas\u0131ndan Avustralya\u2019ya, Avrupa\u2019dan Asya\u2019ya kadar, d\u00fcnyan\u0131n hemen her yerinde rastlamak m\u00fcmk\u00fcn. Baz\u0131 b\u00f6lgelerdeki Ermenilerin ge\u00e7mi\u015fi, soyk\u0131r\u0131mdan \u00e7ok \u00f6ncesine, 15., 16., […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2015-10-21T08:45:49+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Magardici-Bodurian-300x307.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012","name":"Bardizag\u2019dan Transilvanya\u2019ya bir Ermeni rahibin hik\u00e2yesi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Magardici-Bodurian-300x307.jpg","datePublished":"2015-10-21T08:45:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/Magardici-Bodurian.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/Magardici-Bodurian.jpg","width":777,"height":796},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=37012#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bardizag\u2019dan Transilvanya\u2019ya bir Ermeni rahibin hik\u00e2yesi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37012"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37014,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37012\/revisions\/37014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}