{"id":36994,"date":"2015-10-20T03:29:06","date_gmt":"2015-10-20T08:29:06","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994"},"modified":"2015-10-20T03:29:06","modified_gmt":"2015-10-20T08:29:06","slug":"polonyali-taninmis-yazar-kitabinda-ermeni-soykirimini-anlatan-ilklerden-biriydi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994","title":{"rendered":"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=36995\" rel=\"attachment wp-att-36995\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-36995\" alt=\"Zofia Na\u0142kowskaya\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Zofia-Na\u0142kowskaya-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/Zofia-Na\u0142kowskaya-300x225.jpg 300w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/Zofia-Na\u0142kowskaya.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Polonya edebiyat\u0131 \u00fczerinde derin izler b\u0131rakm\u0131\u015f en tan\u0131nm\u0131\u015f yazarlardan biri olan Zofia Na\u0142kowskaya, daha 1925 y\u0131l\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fcde Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 tasvir etmi\u015fti. NEWS.am muhabirine konuya ili\u015fkin bilgi, 25 y\u0131ld\u0131r Ermenistan ve Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar\u0131nda bulunan Polonyal\u0131 bilim adam\u0131 Zbignev Szmur\u0142o\u2019dan geldi.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Szmur\u0142o,\u00a0Zofia Na\u0142kowskaya\u2019n\u0131n 1925 y\u0131l\u0131nda Soyk\u0131r\u0131m\u2019dan kurtulmu\u015f ve \u0130svi\u00e7re hastanelerinden birinde tedavi g\u00f6ren \u0130svi\u00e7re\u2019de bir grup Ermeni\u2019yle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade etti. An\u0131lanlar, yazara 10 y\u0131l \u00f6nce T\u00fcrkiye\u2019de nelerin ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini, ne gibi kabuslar g\u00f6r\u00fcp, nas\u0131l kurtulmay\u0131 ba\u015fard\u0131klar\u0131n\u0131 anlat\u0131rlar. Onlar\u0131n anlatt\u0131klar\u0131 yazar\u0131n Choucas ba\u015fl\u0131kl\u0131 eserinde yank\u0131s\u0131n\u0131 bulur. Zbignev Szmur\u0142o, \u2018chouca\u2019lar\u0131n kara kargalar oldu\u011funu ve bunlar yazar\u0131n kanaatince T\u00fcrkiye\u2019den ka\u00e7m\u0131\u015f zay\u0131flam\u0131\u015f ve karalar giymi\u015f Ermeni kad\u0131nlar gibidirler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zbignev Szmur\u0142o\u2019ya g\u00f6re, Na\u0142kowskaya Avrupa\u2019da Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 meselesini y\u00fcksek sesle dillendiren ilklerden biri ve bunu eserlerinde yans\u0131tmakta. 1926 y\u0131l\u0131nda yerel dergilerden birinde yay\u0131mlanan \u00f6yk\u00fc, 1937 y\u0131l\u0131nda kitap olarak Frans\u0131zcaya \u00e7evrildi. 1939\u2019da kitap Leh\u00e7e olarak tekrar yay\u0131mland\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ne yaz\u0131k ki bu kitap Bat\u0131l\u0131 okuyucu taraf\u0131ndan az bilinmekte. Kitap sadece bir y\u0131l \u00f6nce \u0130ngilizceye \u00e7evrildi, Ermenice ve Rus\u00e7a terc\u00fcmeleri ise bu g\u00fcne dek yok.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kitab\u0131n \u0130ngilizce \u00e7evirmeninin, belki de bu \u00f6yk\u00fcn\u00fcn ger\u00e7eklik olmas\u0131 i\u00e7in ona haddinden fazla korkun\u00e7 gelmesinden olacak, kitab\u0131n \u0130ngilizce \u00e7evirisinin yay\u0131mlanmas\u0131 sonras\u0131nda kitaba ili\u015fkin yazd\u0131\u011f\u0131 bir makalede, betimlenen olaylar\u0131n \u2018s\u00f6zde\u2019 1915\u2019te Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda ger\u00e7ekle\u015fen olaylar oldu\u011funu yazmas\u0131 da enteresand\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/news.am\/tur\/news\/291238.html\"><b><i>http:\/\/news.am\/tur\/news\/291238.html<\/i><\/b><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polonya edebiyat\u0131 \u00fczerinde derin izler b\u0131rakm\u0131\u015f en tan\u0131nm\u0131\u015f yazarlardan biri olan Zofia Na\u0142kowskaya, daha 1925 y\u0131l\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fcde Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 tasvir etmi\u015fti. NEWS.am muhabirine konuya ili\u015fkin bilgi, 25 y\u0131ld\u0131r Ermenistan ve Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar\u0131nda bulunan Polonyal\u0131 bilim adam\u0131 Zbignev Szmur\u0142o\u2019dan geldi. Szmur\u0142o,\u00a0Zofia Na\u0142kowskaya\u2019n\u0131n 1925 y\u0131l\u0131nda Soyk\u0131r\u0131m\u2019dan kurtulmu\u015f ve \u0130svi\u00e7re hastanelerinden birinde tedavi g\u00f6ren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,1],"tags":[],"class_list":["post-36994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ermeni-soykirimi","category-haberler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Polonya edebiyat\u0131 \u00fczerinde derin izler b\u0131rakm\u0131\u015f en tan\u0131nm\u0131\u015f yazarlardan biri olan Zofia Na\u0142kowskaya, daha 1925 y\u0131l\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fcde Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 tasvir etmi\u015fti. NEWS.am muhabirine konuya ili\u015fkin bilgi, 25 y\u0131ld\u0131r Ermenistan ve Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar\u0131nda bulunan Polonyal\u0131 bilim adam\u0131 Zbignev Szmur\u0142o\u2019dan geldi. Szmur\u0142o,\u00a0Zofia Na\u0142kowskaya\u2019n\u0131n 1925 y\u0131l\u0131nda Soyk\u0131r\u0131m\u2019dan kurtulmu\u015f ve \u0130svi\u00e7re hastanelerinden birinde tedavi g\u00f6ren [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-20T08:29:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36994#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36994\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi\",\"datePublished\":\"2015-10-20T08:29:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36994\"},\"wordCount\":332,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\",\"Haberler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36994#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36994\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36994\",\"name\":\"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-20T08:29:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36994#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36994\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36994#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Polonya edebiyat\u0131 \u00fczerinde derin izler b\u0131rakm\u0131\u015f en tan\u0131nm\u0131\u015f yazarlardan biri olan Zofia Na\u0142kowskaya, daha 1925 y\u0131l\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fcde Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 tasvir etmi\u015fti. NEWS.am muhabirine konuya ili\u015fkin bilgi, 25 y\u0131ld\u0131r Ermenistan ve Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar\u0131nda bulunan Polonyal\u0131 bilim adam\u0131 Zbignev Szmur\u0142o\u2019dan geldi. Szmur\u0142o,\u00a0Zofia Na\u0142kowskaya\u2019n\u0131n 1925 y\u0131l\u0131nda Soyk\u0131r\u0131m\u2019dan kurtulmu\u015f ve \u0130svi\u00e7re hastanelerinden birinde tedavi g\u00f6ren [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2015-10-20T08:29:06+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi","datePublished":"2015-10-20T08:29:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994"},"wordCount":332,"commentCount":0,"articleSection":["Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131","Haberler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994","name":"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2015-10-20T08:29:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36994#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polonyal\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f yazar, kitab\u0131nda Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 anlatan ilklerden biriydi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36994"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36996,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36994\/revisions\/36996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}