{"id":36256,"date":"2015-08-24T03:23:47","date_gmt":"2015-08-24T08:23:47","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256"},"modified":"2015-08-24T03:23:47","modified_gmt":"2015-08-24T08:23:47","slug":"zorlu-cografyanin-gizli-oykuleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256","title":{"rendered":"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=36257\" rel=\"attachment wp-att-36257\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-36257\" alt=\"Hem\u015finliler\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Hem\u015finliler-300x159.jpg\" width=\"300\" height=\"159\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/08\/Hem\u015finliler-300x159.jpg 300w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/08\/Hem\u015finliler-600x319.jpg 600w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/08\/Hem\u015finliler.jpg 820w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Kendisi de Hopa Hem\u015finlilerinden olan Mahir \u00d6zkan\u2019\u0131n Hem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri ismini verdi\u011fi \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131; alan\u0131nda bir ilk olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yor. Kitapta Hem\u015fince ve Ermenice b\u00f6l\u00fcmler var.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>U\u011fur B\u0130RYOL*<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0130stanbul\u2019da felsefe \u00f6\u011fretmenli\u011fi yapan ve 1990\u2019l\u0131 y\u0131llarda \u0130stanbul\u2019a g\u00f6\u00e7 eden Hopa Hem\u015finlilerinden Mahir \u00d6zkan, y\u0131llard\u0131r biriktirdi\u011fi ve bir k\u0131sm\u0131n\u0131 Agos\u2019ta bir k\u0131sm\u0131n\u0131 da Birya\u015fam isimli dergide yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fclerini nihayet kitap haline getirdi. Hem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri ismini verdi\u011fi \u00e7al\u0131\u015fmada \u00d6zkan; Hem\u015fin y\u00f6resindeki anlat\u0131lardan ve kendi an\u0131lar\u0131ndan yola \u00e7\u0131karak yazd\u0131\u011f\u0131 24 \u00f6yk\u00fc derlemi\u015f. Kitab\u0131n ilk k\u0131sm\u0131nda yazar\u0131n Hem\u015fin Ermenicesiyle ve T\u00fcrk\u00e7e kaleme ald\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fcler bak\u0131\u015f\u0131ml\u0131 sayfalarda sunuluyor. Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rarak okuma imk\u00e2n\u0131 sa\u011flayan bu bi\u00e7imiyle kitap, Hem\u015fin dilini tan\u0131mak ve mevcut Hem\u015fince bilgisini geli\u015ftirmek isteyenlere de hitap ediyor. Kitab\u0131n ikinci k\u0131sm\u0131 ise ayn\u0131 \u00f6yk\u00fclerin Ermeni harfli versiyonlar\u0131ndan olu\u015fuyor. Yay\u0131nevi Ermenice okuruna y\u00f6nelik olarak haz\u0131rlanan ikinci k\u0131s\u0131mda, Hem\u015fin Ermenicesi ve Ermenice aras\u0131ndaki farkl\u0131l\u0131klardan do\u011fan anlama zorluklar\u0131n\u0131 gidermek amac\u0131yla, yer yer k\u00f6\u015feli parantezler i\u00e7inde sunan a\u00e7\u0131klamalarla \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n zenginle\u015ftirilmesini sa\u011flam\u0131\u015f. 1915 y\u0131l\u0131nda Anadolu\u2019daki Ermeni n\u00fcfusun yok edilmesiyle birlikte kaybolan onlarca farkl\u0131 Ermenice leh\u00e7enin ard\u0131ndan ayakta kalmay\u0131 ba\u015farabilmi\u015f olan Hem\u015fin Ermenicesiyle (Latin ve Ermeni harfli olarak) yay\u0131mlanan ilk edebiyat eseri olmas\u0131 hasebiyle de \u00f6nem kazanan \u00e7al\u0131\u015fmada; \u00d6zkan kendi \u00e7ocukluk ya\u015fant\u0131s\u0131ndan derledi\u011fi, dinledi\u011fi \u00f6yk\u00fcleri edebi bir disiplinle bir araya getirerek, ba\u015far\u0131l\u0131 bir hik\u00e2ye anlat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 sergilemi\u015f.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>AYRI VAD\u0130LER\u0130N BENZER YA\u015eAMLARI<\/strong><br \/>\nGaz lambas\u0131yla ayd\u0131nlanan yayla karanl\u0131klar\u0131n\u0131n ku\u015fkusuz en heyecanl\u0131 taraf\u0131 b\u00fcy\u00fcklerimizden dinledi\u011fimiz masallard\u0131. Da\u011f\u0131n iki yamac\u0131nda birbirinden habersiz ya\u015fayan akraba halklar olarak Hopa Hem\u015fin\u2019in Momi dedi\u011fi b\u00fcy\u00fck ninelerin anlatt\u0131\u011f\u0131 hik\u00e2yelerle b\u00fcy\u00fcd\u00fck. Mahir \u00d6zkan\u2019la ben ayn\u0131 ya\u015f ku\u015fa\u011f\u0131na mensubuz, ikimiz de Hem\u015finliyiz ve ikimiz de bu hik\u00e2yelerle b\u00fcy\u00fcd\u00fck. Bizde \u201cCazi\u201d denir, cad\u0131lara; Mahir\u2019lerin cad\u0131lar\u0131 ise biraz daha egzantrik; bizde b\u00fcy\u00fck bir yaban domuzunun \u00fczerinde sal\u0131nan cad\u0131 fig\u00fcrleri yoktur ama Mahir kitab\u0131n\u0131n giri\u015findeki cad\u0131 hik\u00e2yelerinde bundan bahsetmi\u015f; \u00fcrk\u00fct\u00fcc\u00fc tabii gecenin karanl\u0131\u011f\u0131nda cad\u0131 diye bildi\u011finizin, \u00e7ocuklar\u0131n\u0131z\u0131n ci\u011ferini yiyenin anneniz oldu\u011fu ger\u00e7e\u011fiyle kar\u015f\u0131la\u015fmak! Yaylada ge\u00e7en \u00e7ocukluk d\u00f6nemlerinden, sevdal\u0131k hik\u00e2yelerine, sevdi\u011fi k\u0131z u\u011fruna can\u0131n\u0131 ortaya koyanlardan, \u015fehirle k\u00f6y aras\u0131nda s\u0131k\u0131\u015fm\u0131\u015f ya\u015fant\u0131lara; yoklu\u011fa, yoksullu\u011fa ama her daim mutlulu\u011fa; oyunlara, g\u00f6\u00e7lere, pazara, yeme\u011fe, i\u00e7meye, horona, t\u00fcrk\u00fcye, imeceye\u2026 K\u0131rsal hayata dair ya\u015fan\u0131lan ne varsa imbi\u011finden s\u00fczm\u00fc\u015f Mahir ve iyi ki bunlar\u0131 kaydetmi\u015f, o kaydetmese \u00e7oktan unutulup gidecekmi\u015f belki de. Momi\u2019ler g\u00f6\u00e7\u00fcnce bu diyarlardan hik\u00e2yeler de \u00f6ks\u00fcz kal\u0131rm\u0131\u015f \u00e7\u00fcnk\u00fc. Bu hik\u00e2yeleri okuyunca benzer duygularla ve heyecanlarla y\u0131llarca, \u201cayr\u0131 d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f\u00fcz yan yana\u201d asl\u0131nda. Bug\u00fcn neyse ki; Kaz\u0131m Koyuncu\u2019nun, Vova\u2019n\u0131n, Sonbahar filminin, Birya\u015fam dergisinin, Hadig derne\u011finin \u00e7abalar\u0131yla Hem\u015fin\/Hem\u015fince\u2019ye dair bilinmeyenler g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131k\u0131yor, uzaklardaki gizemli halk\u0131n anlat\u0131lar\u0131, \u015fark\u0131lar\u0131, dilleri bilinmeye ba\u015fl\u0131yor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>HEM\u015e\u0130N CO\u011eRAFYASININ \u0130Z\u0130NDE<\/strong><br \/>\nHem\u015fin, bug\u00fcn Rize\u2019nin \u00c7aml\u0131hem\u015fin ve Pazar-Hem\u015fin ile Artvin Kemalpa\u015fa\u2019daki Hem\u015fin yerle\u015fimine ve burada ya\u015fayanlara verilen bir isimdir. Hem\u015fin\/Hem\u015finlilik ortak bir k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve y\u00fcksek da\u011flarda ya\u015fayan insanlar\u0131 temsil eder. Hem\u015finlilerin ya\u015fad\u0131klar\u0131 b\u00f6lgeler, sadece Do\u011fu Karadeniz de\u011fildir. Gurbet\u00e7ilik sayesinde T\u00fcrkiye\u2019nin bir\u00e7ok b\u00f6lgesinde ve eski g\u00f6\u00e7lerle Bat\u0131 Karadeniz ve Erzurum s\u0131n\u0131rlar\u0131nda da Hem\u015finlilerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bilinmektedir. Do\u011fu Karadeniz denilince akla gelen ilk yerlerden \u00c7aml\u0131hem\u015fin, Do\u011fu Karadeniz\u2019in en y\u00fcksek noktas\u0131 Ka\u00e7kar Da\u011flar\u0131 eteklerinde, tarihi Tebriz-Trabzon \u0130pek Yolu\u2019nun \u00f6nemli bir ge\u00e7it noktas\u0131nda kurulmu\u015ftur. \u00c7aml\u0131hem\u015fin\u2019de ya\u015fayan insanlar\u0131n \u00e7o\u011fu yaz aylar\u0131n\u0131 yayla faaliyetiyle ge\u00e7irir.<br \/>\nHem\u015fin nahiyesinde ya\u015fayanlar\u0131n bir\u00e7o\u011fu da yaylac\u0131l\u0131k faaliyetlerini \u00c7aml\u0131hem\u015fin s\u0131n\u0131rlar\u0131ndaki yaylalarda ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011finden iki Hem\u015fin aras\u0131nda bir kayna\u015fma ya\u015fanm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak co\u011frafi olarak uzak olmasa da, Hem\u015finlilerin Do\u011fu Grubu olarak bilinenleri bu yak\u0131nla\u015fman\u0131n hayli uza\u011f\u0131nda. Onlar da Hem\u015finli olarak bilindikleri halde, Bat\u0131 Grubu olarak bilinen \u00c7aml\u0131hem\u015fin ve Pazar-Hem\u015fin\u2019le pek alakalan yok.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>DO\u011eU HEM\u015e\u0130NL\u0130LER\u0130 (HOM\u015eETS\u0130)<\/strong><br \/>\nPeter Andrews\u2019in \u201cT\u00fcrkiye\u2019de etnik gruplar\u201d kitab\u0131n\u0131n Hem\u015finliler b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, Hem\u015finlilerin Hopa-Kemalpa\u015fa taraf\u0131nda ya\u015fayanlar\u0131n\u0131n kendilerini \u201cHom\u015fetsi\u201d olarak tan\u0131mlad\u0131klar\u0131 yazar. Do\u011fu Grubu Hem\u015finlilerin tam olarak ta\u015f\u0131d\u0131klar\u0131 yerler Artvin ilinde, Hopa ve Kemalpa\u015fa i\u00e7inden ge\u00e7en akarsu d\u00fczeni \u00fczerinde yer al\u0131r. Do\u011fuda \u00c7oruh nehri do\u011fal bir s\u0131n\u0131r te\u015fkil eder.<br \/>\nDo\u011fu Grubu Hem\u015finlilerinin dili Ermenice\u2019dir. Bat\u0131 leh\u00e7esi ve T\u00fcrk\u00e7e de konu\u015fulur. Y\u00f6re insanlar\u0131 ise konu\u015ftuklar\u0131 dile Hem\u015fince ad\u0131n\u0131 vermi\u015ftir. 1990\u2019larda Sarp S\u0131n\u0131r Kap\u0131s\u0131\u2019n\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131yla Rusya\u2019dan Do\u011fu Karadeniz\u2019e gelen ilk Ermeniler olmu\u015ftur. Ermeniler ba\u015flang\u0131\u00e7 olarak Hopa\u2019ya al\u0131\u015fveri\u015f i\u00e7in u\u011frad\u0131klar\u0131nda, y\u00f6re halk\u0131 ile dil bak\u0131m\u0131ndan kayna\u015ft\u0131klar\u0131 g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Bug\u00fcn her ne kadar kendilerini Ermeni olarak tan\u0131mlamasalar da, konu\u015ftuklar\u0131 dil Ermenice ve baz\u0131 kaynaklarca Ermenice\u2019nin bir leh\u00e7esidir. Do\u011fuda ya\u015fayan Hem\u015finlilere ili\u015fkin Peter Andrews\u2019in \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131ndan esinlenen Hale Soys\u00fc, \u2018Kavimler Kap\u0131s\u0131-1\u2019 adl\u0131 eserinde (s. 123-141) Hem\u015finlileri tan\u0131tt\u0131ktan sonra, co\u011frafik yerle\u015fim alanlar\u0131n\u0131 \u2018Ermenice konu\u015fanlar\u2019 ve \u2018T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fanlar\u2019 diye ikiye ay\u0131rm\u0131\u015f.<br \/>\nDo\u011fu Grubu\u2019nda esas olarak dilden hareket edilerek kimlik \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc halde, bu Ermeni k\u00f6kenlili\u011fin reddi anlam\u0131na gelmiyor. B\u00fct\u00fcn\u00fcyle T\u00fcrkle\u015fen Do\u011fu Grubu Ermenice konu\u015ftu\u011fu halde, Ermeni k\u00f6kenden oldu\u011funu inkar ediyor. Hale Soys\u00fc bu durumu \u2018Ermeni olmad\u0131klar\u0131n\u0131 Ermenice s\u00f6yl\u00fcyorlar\u2019 diyerek \u00f6zetliyor. Kitapta \u00d6zkan\u2019\u0131n amcas\u0131yla pazara al\u0131\u015fveri\u015fe gitti\u011finde, Ermeni bir sat\u0131c\u0131yla olan diyaloguna yer veriliyor. Amcas\u0131 Ermeni pazarc\u0131ya, \u201cA\u011fbar, Hay es?\u201d diye soruyor, yani \u201cErmeni misin?\u201d Bu ke\u015fif Hem\u015finlilerin kendilerinin \u201casl\u0131nda Ermeni\u201d olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmelerine zemin haz\u0131rl\u0131yor. Bug\u00fcne kadar yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalarda bu ke\u015ffin katk\u0131s\u0131 \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. Do\u011fu Grubu Hem\u015finlilerinin g\u00fcndelik hayatta kulland\u0131klar\u0131 baz\u0131 kelimeler \u015funlar mar (anne), dad (baba), momi (nine), \u00e7ur (su), dzar (a\u011fa\u00e7), tur (kap\u0131) vb\u2026 Do\u011fu Hem\u015fin de di\u011fer Hem\u015finler gibi yaylac\u0131l\u0131k faaliyetlerini s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyor.<br \/>\nHem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri, co\u011frafi s\u0131n\u0131rlar\u0131 \u00c7oruh\u2019a kadar uzanan, y\u00fcksek da\u011flar\u0131 mesken tutmu\u015f Hem\u015finlilerin hayatlar\u0131ndan kesitler sunuyor birebir tan\u0131kl\u0131klar ve anlat\u0131larla. Bu bilinmeyene do\u011fru bir yolculuk gibi, ke\u015ffetme duygusunu yitirmemi\u015f olanlar ve bu co\u011frafyan\u0131n \u201ctek\u201d olmad\u0131\u011f\u0131na inananlar i\u00e7in i\u015ftah a\u00e7\u0131c\u0131 bu derleme \u00f6yk\u00fclerin es ge\u00e7ilmemesi gerekir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>*ubiryol@gmail.com<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>**Mahir \u00d6zkan\/ Hem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri\/ Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>http:\/\/www.evrensel.net\/haber\/98628\/zorlu-cografyanin-gizli-oykuleri<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kendisi de Hopa Hem\u015finlilerinden olan Mahir \u00d6zkan\u2019\u0131n Hem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri ismini verdi\u011fi \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131; alan\u0131nda bir ilk olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yor. Kitapta Hem\u015fince ve Ermenice b\u00f6l\u00fcmler var. U\u011fur B\u0130RYOL* \u0130stanbul\u2019da felsefe \u00f6\u011fretmenli\u011fi yapan ve 1990\u2019l\u0131 y\u0131llarda \u0130stanbul\u2019a g\u00f6\u00e7 eden Hopa Hem\u015finlilerinden Mahir \u00d6zkan, y\u0131llard\u0131r biriktirdi\u011fi ve bir k\u0131sm\u0131n\u0131 Agos\u2019ta bir k\u0131sm\u0131n\u0131 da Birya\u015fam isimli dergide yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fclerini nihayet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,64,54,70],"tags":[],"class_list":["post-36256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","category-hemsin-ve-hemsinliler","category-kitaplar-elestiriler","category-makaleler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kendisi de Hopa Hem\u015finlilerinden olan Mahir \u00d6zkan\u2019\u0131n Hem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri ismini verdi\u011fi \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131; alan\u0131nda bir ilk olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yor. Kitapta Hem\u015fince ve Ermenice b\u00f6l\u00fcmler var. U\u011fur B\u0130RYOL* \u0130stanbul\u2019da felsefe \u00f6\u011fretmenli\u011fi yapan ve 1990\u2019l\u0131 y\u0131llarda \u0130stanbul\u2019a g\u00f6\u00e7 eden Hopa Hem\u015finlilerinden Mahir \u00d6zkan, y\u0131llard\u0131r biriktirdi\u011fi ve bir k\u0131sm\u0131n\u0131 Agos\u2019ta bir k\u0131sm\u0131n\u0131 da Birya\u015fam isimli dergide yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fclerini nihayet [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-24T08:23:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36256#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36256\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri\",\"datePublished\":\"2015-08-24T08:23:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36256\"},\"wordCount\":1344,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Hem\u015fin ve Hem\u015finliler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36256#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36256\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36256\",\"name\":\"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-24T08:23:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36256#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36256\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=36256#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Kendisi de Hopa Hem\u015finlilerinden olan Mahir \u00d6zkan\u2019\u0131n Hem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri ismini verdi\u011fi \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131; alan\u0131nda bir ilk olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yor. Kitapta Hem\u015fince ve Ermenice b\u00f6l\u00fcmler var. U\u011fur B\u0130RYOL* \u0130stanbul\u2019da felsefe \u00f6\u011fretmenli\u011fi yapan ve 1990\u2019l\u0131 y\u0131llarda \u0130stanbul\u2019a g\u00f6\u00e7 eden Hopa Hem\u015finlilerinden Mahir \u00d6zkan, y\u0131llard\u0131r biriktirdi\u011fi ve bir k\u0131sm\u0131n\u0131 Agos\u2019ta bir k\u0131sm\u0131n\u0131 da Birya\u015fam isimli dergide yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 \u00f6yk\u00fclerini nihayet [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2015-08-24T08:23:47+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri","datePublished":"2015-08-24T08:23:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256"},"wordCount":1344,"commentCount":0,"articleSection":["Haberler","Hem\u015fin ve Hem\u015finliler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256","name":"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2015-08-24T08:23:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=36256#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zorlu co\u011frafyan\u0131n gizli \u00f6yk\u00fcleri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36256"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36258,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36256\/revisions\/36258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}