{"id":35580,"date":"2015-07-07T03:28:12","date_gmt":"2015-07-07T08:28:12","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580"},"modified":"2015-07-07T03:28:12","modified_gmt":"2015-07-07T08:28:12","slug":"felaketin-hicbir-tasviri-100-yillik-inkari-telafi-edemez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580","title":{"rendered":"“Felaketin hi\u00e7bir tasviri 100 y\u0131ll\u0131k inkar\u0131 telafi edemez”"},"content":{"rendered":"

\"\u0531\u057f\u0578\u0574<\/a>Maral Dink<\/a><\/b><\/p>\n

\u00dcnl\u00fc Kanadal\u0131 y\u00f6netmen Atom Egoyan, ge\u00e7en hafta ilk kez T\u00fcrkiye\u2019deydi. Onunla Diaspora\u2019dan T\u00fcrkiye\u2019ye uzanan, oradan Ararat\u2019a \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir s\u00f6yle\u015fi ger\u00e7ekle\u015ftirdik. <\/i><\/b><\/h4>\n

Atom Egoyan, film festivallerinden bir\u00e7ok kez davet almas\u0131na ra\u011fmen, bug\u00fcne dek gelmeyi tercih etmedi. Hakl\u0131 nedenleri, korkular\u0131 ve endi\u015feleri vard\u0131. 13 y\u0131l \u00f6nce \u00e7ekti\u011fi \u2018Ararat\u2019 filmi, T\u00fcrkiye\u2019de yo\u011fun tepki ve bask\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f; g\u00f6sterime girememi\u015fti.\u00a0<\/p>\n

Egoyan\u2019\u0131n geli\u015finin \u00f6zel bir nedeni vard\u0131. Eric Nazarian ve Sera Dink\u2019in d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcnde sa\u011fd\u0131\u00e7 olmas\u0131 istenmi\u015fti. Kayg\u0131lar\u0131n\u0131n yan\u0131na merak\u0131n\u0131 da alarak T\u00fcrkiye\u2019ye geldi. Atalar\u0131n\u0131n s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc \u00fclkeye, ev sahibi gibi geri d\u00f6nd\u00fc. \u015ea\u015fk\u0131nd\u0131, mutluydu, duygu doluydu Egoyan. Kilisede gelenleri kar\u015f\u0131larken, bir restoranda yapt\u0131\u011f\u0131 sohbette, kendi i\u00e7indeki duvarlar\u0131 y\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyordu. Tarih yaz\u0131l\u0131yordu bir yandan: \u201c Her zaman b\u00fcy\u00fck toplumsal olaylar de\u011fildir tarih. Bazen sadece bireyler aras\u0131nda ge\u00e7en konu\u015fmad\u0131r\u201d diyordu. Egoyan\u2019la Diaspora\u2019dan T\u00fcrkiye\u2019ye uzanan, oradan Ararat\u2019a \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir s\u00f6yle\u015fi ger\u00e7ekle\u015ftirdik.\u00a0<\/p>\n

Akl\u0131mdaki ilk soru \u015fu: Neden daha \u00f6nce T\u00fcrkiye\u2019ye gelmediniz?<\/strong><\/p>\n

\u0130stanbul Film Festivali\u2019nden bir\u00e7ok kez davet ald\u0131m. Bana, Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019yla ilgili \u00f6zg\u00fcrce konu\u015fabilece\u011fimi garanti eden bir mektup g\u00f6ndermelerini istedim. O mektup hi\u00e7 gelmedi. Daha derine inersek, bir\u00e7ok Diasporal\u0131 Ermeni gibi T\u00fcrkiye\u2019ye gelmemek i\u00e7in diren\u00e7 g\u00f6sterdim. \u00c7\u00f6z\u00fclmesi gereken fakat \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmemi\u015f \u00e7ok \u015fey oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm hep. Bu yolculu\u011fu yapman\u0131n benim i\u00e7in imk\u00e2ns\u0131z oldu\u011funu hissediyordum. E\u015fim Arsin\u00e9e Khanjian, bir ka\u00e7 y\u0131ld\u0131r T\u00fcrkiye\u2019ye gelip gidiyor. Onun bu a\u00e7\u0131k fikirlili\u011finden \u00e7ok etkilensem de bu kadar uzaktan neler g\u00f6zlemledi\u011fini anlayamad\u0131m. Eric Nazarian ve Sera Dink, d\u00fc\u011f\u00fcnlerinde sa\u011fd\u0131\u00e7 olmam\u0131 istediklerinde hay\u0131r diyemedim. Buraya gelmek i\u00e7in m\u00fcthi\u015f bir f\u0131rsatt\u0131. Ailevi ve \u015fahsi bir meseleyle geliyordum, a\u015fk\u0131 kutlamak d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fka bir g\u00fcndemim yoktu. Burada ge\u00e7irdi\u011fim bir haftada sanki t\u00fcm d\u00fcnya \u00f6n\u00fcmde a\u00e7\u0131ld\u0131. Arsin\u00e9e, bana bir \u015feylerin de\u011fi\u015fmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyordu. Ancak buraya varana kadar, s\u00fcregiden diyalo\u011fun do\u011fas\u0131n\u0131 anlamam\u0131\u015ft\u0131m.<\/p>\n

Uzaktan ve yak\u0131ndan bakmak aras\u0131nda nas\u0131l bir fark var?<\/strong><\/p>\n

Diaspora\u2019da ya\u015fayan bizler, Ermenilerle T\u00fcrklerin nas\u0131l ili\u015fkileri oldu\u011funu unutmu\u015ftuk. Tarih bu ili\u015fkileri kesip atm\u0131\u015ft\u0131 ve biz \u2018an\u2019da donmu\u015ftuk. Bir bak\u0131ma gerekliydi bu. O \u2018an\u2019da donup kalmak, kimli\u011fimizin b\u00fcy\u00fck bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturdu. Zorunlu bir g\u00fcndemle de donmu\u015ftuk. Burada ili\u015fkilerin geli\u015fti\u011finin, canl\u0131 bir diyalog s\u00fcreci oldu\u011funun fark\u0131na vard\u0131m. Orada olu\u015fumumuzun bir par\u00e7as\u0131, hi\u00e7 ku\u015fkusuz, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00fclkelerin tarihte ya\u015fad\u0131klar\u0131m\u0131z\u0131 kabul etmesiydi. Ancak bug\u00fcn, 2015\u2019te, Papa Francis\u2019in g\u00fc\u00e7l\u00fc beyan\u0131n\u0131n ve Almanya, Avusturya, Bel\u00e7ika gibi \u00fclkelerin soyk\u0131r\u0131m\u0131 tan\u0131malar\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, bu bask\u0131n\u0131n yeterli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlad\u0131k. Cumhurba\u015fkan\u0131 Erdo\u011fan, Papa\u2019n\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131na kulak vermedi. T\u00fcm bunlardan sonra, T\u00fcrkiye\u2019ye d\u0131\u015far\u0131dan yap\u0131lan bask\u0131n\u0131n, onu ancak bu kadar ileri g\u00f6t\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6rd\u00fck. Yap\u0131lmas\u0131 gereken i\u015f, T\u00fcrkiye\u2019de… Diaspora buradaki toplumla ili\u015fki kurmazsa, bu elzem diyalog s\u00fcrecine dahil olamaz.<\/p>\n

Gelmemeyi tercih etmenizin daha derinde bir nedeni var m\u0131?<\/strong><\/p>\n

Kendimi k\u00fc\u00e7\u00fck hissetmek istemedim. Hayat\u0131m\u0131n b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131n\u0131 kimli\u011fimi olu\u015fturmaya ve bulundu\u011fum \u00fclkede bir yer edinmeye harcad\u0131m. Geri d\u00f6n\u00fcp kendimi \u00f6nemsiz ve anlams\u0131z hissetmek istemedim. Bug\u00fcne kadar \u00e7al\u0131\u015f\u0131p, Kanada\u2019da, Amerika\u2019da, Fransa\u2019da, Arjantin\u2019de elde etti\u011fimiz kazan\u0131mlar\u0131, bir \u015fekilde yitirmek istemedim. T\u00fcrkiye\u2019ye gelsem, birden, korkuyu hissedece\u011fim yere geri d\u00f6nm\u00fc\u015f olacakt\u0131m. Tarihin yok olmas\u0131ndan korktum. Burada de\u011fi\u015fimi, a\u00e7\u0131k fikirlili\u011fi g\u00f6rd\u00fcm, inan\u0131lmaz insanlarla tan\u0131\u015ft\u0131m.<\/p>\n

Bu kadar k\u0131sa s\u00fcrede T\u00fcrkiye\u2019deki de\u011fi\u015fimi nas\u0131l hissettiniz?<\/strong><\/p>\n

Birka\u00e7 \u015fey oldu. Hrant Dink Vakf\u0131\u2019n\u0131, Agos\u2019u ziyaret ettim. Var oldu\u011fumuzu g\u00f6rd\u00fcm. Yabanc\u0131l\u0131k hissetmedim. Unutamayaca\u011f\u0131m bir sohbet yapt\u0131m. Arsin\u00e9e\u2019yle bir restorandayd\u0131k. Yan masada, gen\u00e7 bir K\u00fcrt \u00f6\u011frenci ve \u00f6\u011fretmeni oturuyordu. \u00d6\u011fretmenin \u2018soyk\u0131r\u0131m\u2019 s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum. \u0130lk defa, bu kelimeyi T\u00fcrkiye\u2019de, Ermeni olmayan birinden duydum. Hemen masaya do\u011fru d\u00f6nd\u00fcm ve \u015f\u00f6yle dedim: \u201c\u00d6z\u00fcr dilerim, sizi tan\u0131m\u0131yorum ancak bu sohbete kat\u0131lmal\u0131y\u0131m.\u201d Bana Diyarbekirli oldu\u011funu s\u00f6yledi ve Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 ne zaman \u00f6\u011frendi\u011fini anlatt\u0131. 1990\u2019lara kadar K\u00fcrtlerin de Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019n\u0131 sorgulamad\u0131klar\u0131n\u0131 anlad\u0131m. Bug\u00fcnk\u00fc s\u00fcreci, Diaspora\u2019dan bakarak anlamak zor. Hrant Dink \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde binler soka\u011fa d\u00f6k\u00fcld\u00fc, \u201cHepimiz Hrant\u2019\u0131z, Hepimiz Ermeni\u2019yiz!\u201d diye y\u00fcr\u00fcd\u00fc. Biz bu ifadenin \u201csoyk\u0131r\u0131m\u0131 tan\u0131yoruz\u201d anlam\u0131na geldi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck. \u0130nsanlar\u0131n, asl\u0131nda \u201cHrant\u2019\u0131z, \u00e7\u00fcnk\u00fc ifade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc istiyoruz\u201d, \u201cHrant\u2019\u0131z, \u00e7\u00fcnk\u00fc sorgulama \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc istiyoruz\u201d demeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlayamad\u0131k. Odakland\u0131\u011f\u0131m\u0131z, odaklanmak zorunda oldu\u011fumuz tek konu vard\u0131. Ancak 100 y\u0131l sonra dikkatimizi vermemiz gereken bir toplum oldu\u011funun ve bu toplumun zihniyeti de\u011fi\u015fmezse, korkular\u0131m\u0131z\u0131n da devam edece\u011finin fark\u0131na vard\u0131k. H\u00e2l\u00e2 bir bask\u0131 var. Biz bunu Diaspora\u2019dan hissedemiyoruz belki. Diyalog, bu \u00fclkede olacak ve hakikat burada anla\u015f\u0131lacak.<\/p>\n

Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z deneyimden yola \u00e7\u0131karak, K\u00fcrtlerin Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019yla y\u00fczle\u015fme s\u00fcrecini nas\u0131l de\u011ferlendiriyorsunuz?<\/strong><\/p>\n

Konu\u015ftu\u011fum K\u00fcrt akademisyenin samimiyeti ortadayd\u0131. 1990\u2019larda ya\u015fananlardan sonra, K\u00fcrtlerin Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019yla ilgili sorgulamaya ba\u015flad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. K\u00fcrtlerin de soyk\u0131r\u0131mda rol\u00fc oldu\u011funu, bu y\u00fck\u00fc ta\u015f\u0131d\u0131klar\u0131n\u0131 ve hatta baz\u0131 arkada\u015flar\u0131n\u0131n bu su\u00e7 ortakl\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 cezaland\u0131r\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcklerini s\u00f6yledi. \u0130nanamad\u0131m… \u015e\u00fcpheciydim ba\u015flarda. Acaba uluslararas\u0131 toplum \u00f6n\u00fcnde Ermeni meselesini kullanarak kredi toplamaya m\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlard\u0131? T\u00fcm bunlar akl\u0131mdan yapt\u0131\u011f\u0131m tek sohbetle silindi. Neden bu adamla tan\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131m? Ayn\u0131 restoranda yemek yiyorduk ve sohbet etmeye ba\u015flad\u0131k. \u00c7ok \u015fey de\u011fi\u015fti. Bunun filmini \u00e7eksem, ger\u00e7ekten ya\u015fand\u0131\u011f\u0131na inanmazlar.<\/p>\n

T\u00fcrkiye\u2019de sizi hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fratan olaylarla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n\u0131z m\u0131 peki?<\/strong><\/p>\n

Osmanl\u0131 foto\u011fraf tarihinin sergisine gittim. Ermenilerin izini arad\u0131m. Sadece bir yerde ge\u00e7iyordu. 1905\u2019te Sultan II. Abd\u00fclhamid\u2019e d\u00fczenlenen suikast giri\u015fimi… Yani Osmanl\u0131 foto\u011fraf tarihinde, resm\u00ee tarih anlat\u0131s\u0131n\u0131n bir devam\u0131 olarak Ermeniler yine \u2018ter\u00f6rist\u2019 olarak g\u00f6steriliyorlard\u0131. Daha sonra sinema m\u00fczesine girdim. Bir bakt\u0131m sinema filmi \u00e7eken ilk T\u00fcrk\u2019\u00fcn heykeli\u2026 Kutlamak i\u00e7in ne tuhaf sebep diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Ondan \u00f6nce Ermeniler, gayrim\u00fcslimler film \u00e7ektiler. Onlar an\u0131lm\u0131yordu bile. 1922\u2019de \u00e7ekilmi\u015f bir filmin afi\u015fi vard\u0131. Oyuncular\u0131n, rejinin yar\u0131s\u0131 Ermeni. 1915\u2019ten sonra da Ermenilerin sinemada b\u00fcy\u00fck yeri oldu\u011funu biliyoruz. Memleketlerinden kopar\u0131ld\u0131lar, ancak kurtulanlar \u0130stanbul\u2019da toplumsal hayat\u0131n her alan\u0131nda var oldular. Ancak \u00e7o\u011fu zaman Ermeni kimlikleriyle an\u0131lmad\u0131lar. Totaliter ve ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 kimli\u011fin h\u00e2l\u00e2 devam etti\u011finin ve bu kimli\u011fin M\u00fcsl\u00fcman olmayanlar\u0131 d\u0131\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131n de fark\u0131na vard\u0131m. Bu m\u00fczelerde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm Ermeniler, sanki hayaletti. Ben de buraya gelip bir hayalete d\u00f6n\u00fc\u015fmekten korktum y\u0131llarca.<\/p>\n

Soyk\u0131r\u0131m\u2019\u0131n, Amerika veya Avrupa \u00fclkelerinde an\u0131lmas\u0131yla T\u00fcrkiye\u2019de an\u0131lmas\u0131 aras\u0131ndaki temel fark nedir sizce?<\/strong><\/p>\n

Bir kesim var ki, Soyk\u0131r\u0131m\u2019\u0131 yaln\u0131zca Ermenilerin anabilece\u011fine inan\u0131yor. Kimse bizim arzu etti\u011fimiz \u015fekilde hat\u0131rlayamaz diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz \u00e7\u00fcnk\u00fc. Bu da, hat\u0131rlama s\u00fcrecine organik de\u011fil ideolojik bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na geliyor. T\u00fcrkiye\u2019de yap\u0131lan anmaysa organik. Bat\u0131 \u00fclkelerinde nas\u0131l oluyor? Politikac\u0131lar, devlet ba\u015fkanlar\u0131, 24 Nisan\u2019da \u00e7\u0131k\u0131p harika konu\u015fmalar yap\u0131yorlar. Ancak o harika konu\u015fmalar duygulardan kaynaklanm\u0131yor. Soyk\u0131r\u0131m, onlar\u0131n hik\u00e2yelerinin bir par\u00e7as\u0131 de\u011fil. Konuyla ilgili kendilerine \u00f6yle b\u00fcy\u00fck sorular da sormuyorlar. Kanada\u2019da K\u0131z\u0131lderililerin k\u00fclt\u00fcrel soyk\u0131r\u0131ma u\u011frad\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yleniyor. Hi\u00e7 bir K\u0131z\u0131lderili yetkili Ermenilerle birlikte m\u00fccadele etmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnmez. Empati yapar\u0131z ancak T\u00fcrkiye\u2019deki gibi bir sosyal yap\u0131 in\u015fa edemeyiz.<\/p>\n

\u00a0\u201cHrant Dink \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde binler soka\u011fa d\u00f6k\u00fcld\u00fc, \u2018Hepimiz Hrant\u2019\u0131z, Hepimiz Ermeni\u2019yiz!\u2019 diye y\u00fcr\u00fcd\u00fc. Biz bu ifadenin \u2018soyk\u0131r\u0131m\u0131 tan\u0131yoruz\u2019 anlam\u0131na geldi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck. \u0130nsanlar\u0131n, asl\u0131nda \u2018Hrant\u2019\u0131z, \u00e7\u00fcnk\u00fc ifade \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc istiyoruz\u2019, \u2018Hrant\u2019\u0131z, \u00e7\u00fcnk\u00fc sorgulama \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc istiyoruz\u2019 demeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlayamad\u0131k.\u201d<\/b><\/em><\/p>\n

Soyk\u0131r\u0131m\u2019\u0131n 100. y\u0131l\u0131 sanatsal \u00fcretim a\u00e7\u0131s\u0131ndan nas\u0131l ge\u00e7ti?<\/strong><\/p>\n

Venedik Bianeli\u2019nde Ermenistan Pavyonu\u2019nun b\u00fcy\u00fck \u00f6d\u00fcl\u00fc almas\u0131, Sarkis\u2019in T\u00fcrkiye Pavyonu\u2019nu temsil etmesi, gurur vericiydi. 100 y\u0131l \u00f6nce ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z b\u00fcy\u00fck y\u0131k\u0131m\u0131n ard\u0131ndan, bug\u00fcn kendimizi k\u00fclt\u00fcrel olarak tekrar in\u015f\u00e2 etme s\u00fcrecindeyiz. \u00d6te yandan, \u015funu s\u00f6ylemek gerekir. Sanat bir programa g\u00f6re yarat\u0131lmaz. Sanat\u00e7\u0131n\u0131n hayat\u0131n\u0131n belli bir noktas\u0131nda hissetti\u011fi \u015feyi yans\u0131tmak istemesiyle ortaya \u00e7\u0131kar. Biz soyk\u0131r\u0131m filminden, devasa bir y\u0131k\u0131m\u0131 t\u00fcm y\u00f6nleriyle g\u00f6stermesini bekliyoruz. Ancak, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u015fu an i\u00e7inde o y\u0131k\u0131m devam ediyor, bunu unutuyoruz. Felaketin hi\u00e7bir tasviri, 100 y\u0131ll\u0131k ink\u00e2r\u0131 telafi edemez. Holokost\u2019la ilgili binlerce film yap\u0131ld\u0131. Baz\u0131lar\u0131 \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc, baz\u0131lar\u0131 \u00e7ok k\u00f6t\u00fcyd\u00fc. Ermenilerin b\u00f6yle bir s\u00fcreci olmad\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc yapmam\u0131z gereken \u00e7ok \u015fey vard\u0131. Bitmeyen ink\u00e2r, bizim deneyimlerimizin temeli oldu. Bu konunun ele al\u0131nmas\u0131n\u0131n zor oldu\u011fu s\u00f6ylenir. Zor, \u00e7\u00fcnk\u00fc anlatmak istedi\u011fimiz \u00e7ok \u015fey var.<\/p>\n

Soyk\u0131r\u0131mla ilgili bir film \u00e7ekmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr m\u00fcs\u00fcn\u00fcz?<\/strong><\/p>\n

Hay\u0131r. Ancak ilgin\u00e7 olan \u015fu ki, yeni filmim \u2018Remember\u2019 (Hat\u0131rlama) bu meseleleri Holokost \u00fczerinden ele al\u0131yor. Filmin kahraman\u0131, ailesini Auschwitz\u2019te kaybedip, Holokost\u2019tan kurtulan ve Alzheimer olan bir adam. Ailesini \u00f6ld\u00fcren ki\u015fiyi \u00f6ld\u00fcrmek i\u00e7in yola \u00e7\u0131k\u0131yor, ancak nedenini unutuyor. Bazen kendisini silahla bir otel odas\u0131nda buluyor; kimi, neden \u00f6ld\u00fcrmek istedi\u011fini hat\u0131rlam\u0131yor.<\/p>\n

\u0130stanbul\u2019da ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z en unutulmaz an, hangisi olacak?<\/strong><\/p>\n

En \u00e7ok etkilendi\u011fim an, sa\u011fd\u0131\u00e7 olarak kilise kap\u0131s\u0131nda durup gelenleri kar\u015f\u0131lamak ve ellerini s\u0131kmakt\u0131. \u00c7ok duyguland\u0131m. Sadece d\u00fc\u011f\u00fcnde bulundu\u011fum i\u00e7in de\u011fil, ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir konumdayd\u0131m. Burada ya\u015fayan Ermenilerin kilisesinde, yani onlar\u0131n evinde, onlar\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131yordum. Y\u00fczlere tek tek bakt\u0131m. Onlar bu toplumda ya\u015f\u0131yorlard\u0131 ve birlikte var olmu\u015flard\u0131. O an, onlarla o duyguyu ve birli\u011fi payla\u015fmak benim i\u00e7in en unutulmaz and\u0131. \u00a0<\/p>\n

\u2018Tarih bazen iki ki\u015fi aras\u0131ndaki konu\u015fmad\u0131r.\u2019<\/b><\/h4>\n

\u201c\u2018Ararat\u2019, soyk\u0131r\u0131mla ilgili de\u011fil, ink\u00e2rla ilgili bir filmdi. Travman\u0131n, ink\u00e2r dolay\u0131s\u0131yla nesilden nesile ge\u00e7i\u015fiyle ilgiliydi. \u0130ki ailenin hik\u00e2yesi \u00fczerinden s\u00fcrg\u00fcn\u00fc anlatmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Anne ve o\u011ful aras\u0131ndaki sorunlar\u0131 anlatt\u0131m. Belki o d\u00f6nem filmi izleyen Ermeniler aras\u0131nda \u015f\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnenler olmu\u015ftur: \u201cNeden bu filmi izliyorum? Bu filmin soyk\u0131r\u0131mla ilgisi ne?\u201d 40 dakika boyunca tarihsel bir sahne yok. Filmin sonunda d\u00f6rt ku\u015fa\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz. T\u00fcm film bu \u2018an\u2019a odaklan\u0131yor. Tarihin bir par\u00e7as\u0131n\u0131 iki aile \u00fczerinden izliyoruz. Tarih, her zaman b\u00fcy\u00fck toplumsal olaylar de\u011fildir. Bazen sadece bireyler aras\u0131nda ge\u00e7en konu\u015fmad\u0131r. \u00d6zellikle, aile i\u00e7inde, ebeveynle \u00e7ocuk aras\u0131ndaki ileti\u015fimdir, de\u011fi\u015fimdir ve ayn\u0131 kaland\u0131r. Bazen de, benim burada K\u00fcrt akademisyenle yapt\u0131\u011f\u0131m sohbettir. Tarih, b\u00f6yle k\u00fc\u00e7\u00fck anlarla \u015fekillenir. Sanat belli bir d\u00fczeyde fark\u0131ndal\u0131k yarat\u0131yorsa, amac\u0131na hizmet etmi\u015f demektir. Bu ama\u00e7, ideolojik de\u011fil. \u2018Ararat\u2019 da bir propaganda filmi de\u011fildi. 13 y\u0131l sonra, filmdeki soru halen ge\u00e7erli. Tan\u0131man\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131 yerde, ge\u00e7mi\u015fle nas\u0131l uzla\u015fabiliriz? Peki ne de\u011fi\u015fti? 13 y\u0131l \u00f6nce, Kanada\u2019da soyk\u0131r\u0131m tan\u0131nmam\u0131\u015ft\u0131 hen\u00fcz. Filmden bir y\u0131l sonra tan\u0131nd\u0131. Sanat yap\u0131t\u0131, olay\u0131n m\u00fchr\u00fc gibidir.\u201d\u00a0<\/p>\n

Foto\u011fraf: Berge Arabian<\/i><\/b><\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/12067\/felaketin-hicbir-tasviri-100-yillik-inkari-telafi-edemez<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maral Dink \u00dcnl\u00fc Kanadal\u0131 y\u00f6netmen Atom Egoyan, ge\u00e7en hafta ilk kez T\u00fcrkiye\u2019deydi. Onunla Diaspora\u2019dan T\u00fcrkiye\u2019ye uzanan, oradan Ararat\u2019a \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir s\u00f6yle\u015fi ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Atom Egoyan, film festivallerinden bir\u00e7ok kez davet almas\u0131na ra\u011fmen, bug\u00fcne dek gelmeyi tercih etmedi. Hakl\u0131 nedenleri, korkular\u0131 ve endi\u015feleri vard\u0131. 13 y\u0131l \u00f6nce \u00e7ekti\u011fi \u2018Ararat\u2019 filmi, T\u00fcrkiye\u2019de yo\u011fun tepki ve bask\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f; g\u00f6sterime […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,71],"tags":[],"class_list":["post-35580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\n"Felaketin hi\u00e7bir tasviri 100 y\u0131ll\u0131k inkar\u0131 telafi edemez" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Felaketin hi\u00e7bir tasviri 100 y\u0131ll\u0131k inkar\u0131 telafi edemez" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maral Dink \u00dcnl\u00fc Kanadal\u0131 y\u00f6netmen Atom Egoyan, ge\u00e7en hafta ilk kez T\u00fcrkiye\u2019deydi. Onunla Diaspora\u2019dan T\u00fcrkiye\u2019ye uzanan, oradan Ararat\u2019a \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir s\u00f6yle\u015fi ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Atom Egoyan, film festivallerinden bir\u00e7ok kez davet almas\u0131na ra\u011fmen, bug\u00fcne dek gelmeyi tercih etmedi. Hakl\u0131 nedenleri, korkular\u0131 ve endi\u015feleri vard\u0131. 13 y\u0131l \u00f6nce \u00e7ekti\u011fi \u2018Ararat\u2019 filmi, T\u00fcrkiye\u2019de yo\u011fun tepki ve bask\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f; g\u00f6sterime […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-07T08:28:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580\",\"name\":\"\\\"Felaketin hi\u00e7bir tasviri 100 y\u0131ll\u0131k inkar\u0131 telafi edemez\\\" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-07T08:28:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Felaketin hi\u00e7bir tasviri 100 y\u0131ll\u0131k inkar\u0131 telafi edemez”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Felaketin hi\u00e7bir tasviri 100 y\u0131ll\u0131k inkar\u0131 telafi edemez\" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"Felaketin hi\u00e7bir tasviri 100 y\u0131ll\u0131k inkar\u0131 telafi edemez\" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Maral Dink \u00dcnl\u00fc Kanadal\u0131 y\u00f6netmen Atom Egoyan, ge\u00e7en hafta ilk kez T\u00fcrkiye\u2019deydi. Onunla Diaspora\u2019dan T\u00fcrkiye\u2019ye uzanan, oradan Ararat\u2019a \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir s\u00f6yle\u015fi ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Atom Egoyan, film festivallerinden bir\u00e7ok kez davet almas\u0131na ra\u011fmen, bug\u00fcne dek gelmeyi tercih etmedi. Hakl\u0131 nedenleri, korkular\u0131 ve endi\u015feleri vard\u0131. 13 y\u0131l \u00f6nce \u00e7ekti\u011fi \u2018Ararat\u2019 filmi, T\u00fcrkiye\u2019de yo\u011fun tepki ve bask\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f; g\u00f6sterime […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2015-07-07T08:28:12+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580","name":"\"Felaketin hi\u00e7bir tasviri 100 y\u0131ll\u0131k inkar\u0131 telafi edemez\" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2015-07-07T08:28:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35580#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Felaketin hi\u00e7bir tasviri 100 y\u0131ll\u0131k inkar\u0131 telafi edemez”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35582,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35580\/revisions\/35582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}