{"id":35504,"date":"2015-07-01T04:32:14","date_gmt":"2015-07-01T09:32:14","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504"},"modified":"2015-07-01T04:32:14","modified_gmt":"2015-07-01T09:32:14","slug":"baba-ve-picin-ardindan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504","title":{"rendered":"\u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in ard\u0131ndan"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=35505\" rel=\"attachment wp-att-35505\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-35505\" alt=\"Baba ve Pi\u00e7\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Baba-ve-Pi\u00e7-300x143.jpg\" width=\"300\" height=\"143\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/07\/Baba-ve-Pi\u00e7-300x143.jpg 300w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/07\/Baba-ve-Pi\u00e7-600x287.jpg 600w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/07\/Baba-ve-Pi\u00e7.jpg 702w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a title=\"Onur \u015eim\u015fek\" href=\"http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazar\/112\/onur-simsek\">Onur \u015eim\u015fek<\/a><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Bu sezon ikincikat\u2019\u0131n sahneledi\u011fi \u2018F\u00fc\u2019 adl\u0131 oyunla izleyiciyle bulu\u015fan Serra Y\u0131lmaz, ayn\u0131 zamanda Floransa\u2019da Teatro di Rifredi\u2019de Elif \u015eafak\u2019\u0131n \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019 kitab\u0131n\u0131n uyarlamas\u0131 olan \u2018La Bastarda di Istanbul\u2019da ba\u015frol oynuyor. Mart ay\u0131nda pr\u00f6miyer yapan oyun, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki sezon da devam edecek.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elif \u015eafak\u2019\u0131n TCK\u2019n\u0131n 301. maddesinden yarg\u0131lanmas\u0131na neden olan \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019 adl\u0131 kitab\u0131, 1915\u2019in 100. y\u0131l\u0131nda \u0130talya\u2019da oyunla\u015ft\u0131r\u0131larak izleyiciyle bulu\u015ftu. T\u00fcrkiyeli ve \u0130talyal\u0131 izleyicilerin yak\u0131ndan tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 Serra Y\u0131lmaz\u2019\u0131n ba\u015frol\u00fcnde yer ald\u0131\u011f\u0131, uyarlamas\u0131 Angelo Savelli taraf\u0131ndan yap\u0131lan oyun, Mart ay\u0131nda, Floransa\u2019dali Rifredi Tiyatrosu\u2019nda \u2018La Bastarda di Istanbul\u2019 ismiyle perdelerini a\u00e7t\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kitab\u0131n oyunla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131nda en b\u00fcy\u00fck etken Serra Y\u0131lmaz. \u2018L\u2019Ultimo Harem\u2019 (Son Harem) adl\u0131 oyunuyla Rifredi Tiyatrosu\u2019nda 11 y\u0131ld\u0131r aral\u0131ks\u0131z olarak sahnede olan Y\u0131lmaz, \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in bu sahnede yap\u0131lan okuma tiyatrosunun izleyici taraf\u0131ndan \u00e7ok be\u011fenildi\u011fini ve ek seans koymak zorunda kald\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi: \u201c\u0130zleyiciden gelen tepkilerden sonra \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019i oyunla\u015ft\u0131rmak istedik ama bu prod\u00fcksiyon \u00e7ok oyuncu gerektirdi\u011fi i\u00e7in ba\u015fka tiyatrolarla ortak yap\u0131m geli\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k; bunlar olumlu sonu\u00e7lanmad\u0131. Yeni bir oyun aray\u0131\u015f\u0131nda oldu\u011fumuz d\u00f6nemde Angelo Savelli\u2019nin hi\u00e7bir \u00f6nerisi beni tatmin etmiyordu. 11 y\u0131l boyunca daima kapal\u0131 gi\u015fe oynam\u0131\u015f bir oyundan sonra yap\u0131lacak i\u015fin de bir o kadar cazip olmas\u0131, seyirciyi y\u00fcre\u011finden yakalamas\u0131 gerekti\u011fine inan\u0131yordum. Bu oyunu yapmak i\u00e7in ben \u0131srarc\u0131 oldum yani. Elif \u015eafak\u2019tan telif haklar\u0131 konusunda onay alabildik. Savelli oyunla\u015ft\u0131rd\u0131 ve Mart 2015\u2019te d\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcz\u00fc ger\u00e7ekle\u015ftirebildik.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oyun \u011eazaryan\u2019\u0131 a\u011flatt\u0131<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kitap oyunla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131ktan ve sahnelenmeye ba\u015flad\u0131ktan sonra hik\u00e2yeye farkl\u0131 bir yorum getirip getirmedi\u011fini sordu\u011fum Y\u0131lmaz, oyunun kitapla ilgili d\u00fc\u015f\u00fcncelerini de\u011fi\u015ftirmedi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor ve ekliyor: \u201cPiyes \u00e7ok yo\u011fun ve zengin olan \u00f6yk\u00fclerin ancak bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc aktarabiliyor tabii ki.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pr\u00f6miyer gecesinden itibaren izleyici taraf\u0131ndan benimsenen ve ayakta alk\u0131\u015flanan oyunun baz\u0131 g\u00f6sterimlerinde ilgin\u00e7 anlar ya\u015fanm\u0131\u015f. Onlardan birini \u015f\u00f6yle anlat\u0131yor Y\u0131lmaz: \u201cErmenistan B\u00fcy\u00fckel\u00e7isi Sarkis \u011eazaryan oyunu seyrettikten sonra te\u015fekk\u00fcr etmek i\u00e7in sahneye \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda dayanamay\u0131p a\u011flad\u0131 ve elbette bizi de a\u011flatt\u0131. Bu benim i\u00e7in en duygulu ak\u015famlardan biriydi.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y\u0131lmaz, yazar\u0131 Elif \u015eafak avukat Kemal Kerin\u00e7siz taraf\u0131ndan \u201cbas\u0131n yoluyla T\u00fcrkl\u00fc\u011f\u00fc a\u015fa\u011f\u0131lad\u0131\u011f\u0131\u201d gerek\u00e7esiyle dava edilen \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in T\u00fcrkiye\u2019de sahnelenip sahnelenemeyece\u011fine ili\u015fkin sorumu ise, bu konuda istekli oldu\u011fu ve sahnelendi\u011fi takdirde T\u00fcrk izleyiciden iyi tepkiler alaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc \u015feklinde yan\u0131tlad\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y\u0131lmaz, kadrosunda Valentine Chico, Riccardo Naldini, Monica Bauco, Marcella Ermini, Fiorella Sciarretta, Diletta Oculisti, Elisa Vitiello\u2019nun da yer ald\u0131\u011f\u0131 oyunun yeni sezonda devam edece\u011fini belirtti.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/11970\/baba-ve-picin-ardindan<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Onur \u015eim\u015fek Bu sezon ikincikat\u2019\u0131n sahneledi\u011fi \u2018F\u00fc\u2019 adl\u0131 oyunla izleyiciyle bulu\u015fan Serra Y\u0131lmaz, ayn\u0131 zamanda Floransa\u2019da Teatro di Rifredi\u2019de Elif \u015eafak\u2019\u0131n \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019 kitab\u0131n\u0131n uyarlamas\u0131 olan \u2018La Bastarda di Istanbul\u2019da ba\u015frol oynuyor. Mart ay\u0131nda pr\u00f6miyer yapan oyun, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki sezon da devam edecek. Elif \u015eafak\u2019\u0131n TCK\u2019n\u0131n 301. maddesinden yarg\u0131lanmas\u0131na neden olan \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019 adl\u0131 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-35504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in ard\u0131ndan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in ard\u0131ndan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Onur \u015eim\u015fek Bu sezon ikincikat\u2019\u0131n sahneledi\u011fi \u2018F\u00fc\u2019 adl\u0131 oyunla izleyiciyle bulu\u015fan Serra Y\u0131lmaz, ayn\u0131 zamanda Floransa\u2019da Teatro di Rifredi\u2019de Elif \u015eafak\u2019\u0131n \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019 kitab\u0131n\u0131n uyarlamas\u0131 olan \u2018La Bastarda di Istanbul\u2019da ba\u015frol oynuyor. Mart ay\u0131nda pr\u00f6miyer yapan oyun, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki sezon da devam edecek. Elif \u015eafak\u2019\u0131n TCK\u2019n\u0131n 301. maddesinden yarg\u0131lanmas\u0131na neden olan \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019 adl\u0131 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-01T09:32:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504\",\"name\":\"\u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in ard\u0131ndan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-01T09:32:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in ard\u0131ndan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in ard\u0131ndan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in ard\u0131ndan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Onur \u015eim\u015fek Bu sezon ikincikat\u2019\u0131n sahneledi\u011fi \u2018F\u00fc\u2019 adl\u0131 oyunla izleyiciyle bulu\u015fan Serra Y\u0131lmaz, ayn\u0131 zamanda Floransa\u2019da Teatro di Rifredi\u2019de Elif \u015eafak\u2019\u0131n \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019 kitab\u0131n\u0131n uyarlamas\u0131 olan \u2018La Bastarda di Istanbul\u2019da ba\u015frol oynuyor. Mart ay\u0131nda pr\u00f6miyer yapan oyun, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki sezon da devam edecek. Elif \u015eafak\u2019\u0131n TCK\u2019n\u0131n 301. maddesinden yarg\u0131lanmas\u0131na neden olan \u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019 adl\u0131 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2015-07-01T09:32:14+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504","name":"\u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in ard\u0131ndan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2015-07-01T09:32:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35504#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Baba ve Pi\u00e7\u2019in ard\u0131ndan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35506,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35504\/revisions\/35506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}