{"id":35047,"date":"2015-05-30T02:29:27","date_gmt":"2015-05-30T07:29:27","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047"},"modified":"2015-05-30T02:29:27","modified_gmt":"2015-05-30T07:29:27","slug":"incilin-cevirisinin-yapildigi-ilk-dillerden-biri-ermeniceydi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047","title":{"rendered":"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=35048\" rel=\"attachment wp-att-35048\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-35048\" alt=\"palimpsest\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/palimpsest-300x425.jpg\" width=\"300\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/palimpsest-300x425.jpg 300w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/palimpsest-600x851.jpg 600w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/palimpsest.jpg 824w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u0130ncil\u2019in, yaz\u0131l\u0131 eserler tarihi boyunca en yayg\u0131n bas\u0131m\u0131, en yayg\u0131n da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ve en yayg\u0131n \u00e7evirisi yap\u0131lan kitaplardan biri oldu\u011fu genellikle tart\u0131\u015fmas\u0131z kabul edilen bir ger\u00e7ektir. Eski Ahit ilk olarak \u0130branice, baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri Aramice yaz\u0131lm\u0131\u015f olsa da, Yeni Ahit ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda Yunanca, Yak\u0131n Do\u011fu\u2019nun en \u00e7ok konu\u015fulan diliydi. O tarihlere gelindi\u011finde Eski Ahit de \u0130.\u00d6. 132 y\u0131l\u0131 civar\u0131nda Yunancaya \u00e7evrilmi\u015fti. Bu Yunanca \u00e7evirinin bir versiyonu (ihtiya\u00e7 duyulan \u00e7evirmen say\u0131s\u0131n\u0131 belirtmek \u00fczere, Latince \u201cyetmi\u015f\u201d anlam\u0131na gelen) Septuagint olarak adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Y\u00fczlerce y\u0131l \u00f6nce Babil\u2019de s\u00fcrg\u00fcnde olduklar\u0131 s\u0131rada Yahudi Diyasporas\u0131, el yazmas\u0131 Eski Ahit\u2019in \u201cTargum\u201d (Ermenicede \u201c\u00e7evirmek\u201d\/\u201dterc\u00fcme etmek\u201d anlam\u0131na gelen \u201ctargmanel\u201d ya da \u201ctarkmanel\u201d fiilinin k\u00f6k\u00fcn\u00fc olu\u015fturan s\u00f6zc\u00fckt\u00fcr) olarak adland\u0131r\u0131lan Aramice versiyonlar\u0131n\u0131 \u00fcretmi\u015flerdir.<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0130ncil\u2019in, \u0130branice, Aramice ve Yunanca\u2019n\u0131n ard\u0131ndan en \u00f6nemli dil olarak Latinceye \u00e7evrilmi\u015f olmas\u0131 beklenir. Ger\u00e7ekten de Jerome taraf\u0131ndan \u0130.S. 4-5. y\u00fczy\u0131llarda Latinceye \u00e7evrilin Vulgata \u0130ncili bin y\u0131ldan fazla bir s\u00fcre Avrupa ya\u015fam\u0131na damgas\u0131n\u0131 vurmu\u015ftur. Bu s\u00fcre\u00e7te Aramice ile ba\u011flant\u0131l\u0131 olan S\u00fcryani dili Yak\u0131n Do\u011fu\u2019da ya\u015fayan \u00e7ok say\u0131da H\u0131ristiyan i\u00e7in kilise dili haline gelmi\u015ftir ve h\u00e2l\u00e2 da bu \u00f6zelli\u011fini korumaktad\u0131r. Tarihi kay\u0131tlar Kutsal Kitap\u2019\u0131n eski \u00e7a\u011flarda ba\u015fka dillere de \u00e7evrildi\u011fini g\u00f6steriyor. \u00f6rne\u011fin Gotik \u0130ncil bug\u00fcnk\u00fc Bulgaristan\u2019da \u0130.S. 350 y\u0131llar\u0131 civar\u0131nda yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ermenistan H\u0131ristiyanl\u0131\u011f\u0131 4 y\u00fczy\u0131l ba\u015flar\u0131nda, baz\u0131 kaynaklar\u0131n aktard\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re \u0130.S. 301 y\u0131l\u0131nda kabul etmi\u015flerdir. Ancak \u0130ncil\u2019in Ermeniceye \u00e7evrilmesi i\u00e7in bir y\u00fczy\u0131l\u0131n ge\u00e7mesi gerekmi\u015ftir. Ermeni kronik\u00e7iler, Kutsal Kitap\u2019\u0131n yerel dilde bulunmamas\u0131n\u0131n misyonerlik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na engel oldu\u011funu yazarlar. Asl\u0131na bakarsan\u0131z Mesrop Ma\u015ftots\u2019un Ermeni alfabesini geli\u015ftirmesinin ard\u0131ndaki esas itici g\u00fc\u00e7, bir Ermeni \u0130ncili\u2019nin yarat\u0131lmas\u0131yd\u0131. Bat\u0131 Ermenicesinde \u201c<i>Surp Kirk<\/i>\u201d, Do\u011fu Ermenicesinde \u201c<i>Surp Girg<\/i>\u201d, Kutsal Kitap anlam\u0131na gelir ve \u0130ncil s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131d\u0131r. Ancak \u0130ncil\u2019in daha yayg\u0131n Ermenice kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131, \u201cTanr\u0131n\u0131n \u0130lham\u0131\u201d olarak yorumlanabilecek \u201c<i>Astvatsa\u015fun\u00e7<\/i>\u201d (Do\u011fu Ermenicesi), ya da \u201c<i>Asdvadza\u015fun\u00e7<\/i>\u201d (<i>Bat\u0131 Ermenicesi<\/i>) s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bug\u00fcn Klasik Ermenice olarak bilinen Grabar (ya da Krapar) diline \u00e7evirisi \u0130.S. 436 y\u0131l\u0131nda tamamlanan \u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinde gerek S\u00fcryanice, gerekse Yunancan\u0131n etkileri g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. Bu \u0130ncil, konuyla ilgili biliminsanlar\u0131 taraf\u0131ndan \u00fcslubu ve yorumu nedeniyle \u00e7o\u011fu kez \u201cVersiyonlar\u0131n Krali\u00e7esi\u201d olarak adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Baz\u0131 kay\u0131tlara g\u00f6re Ermenice yaz\u0131lan ilk s\u00f6zc\u00fckler Eski Ahit\u2019in Atas\u00f6zleri Kitab\u0131\u2019ndand\u0131r: \u201cAkl\u0131 ve e\u011fitimin k\u0131ymetini bil; bilgeli\u011fin s\u00f6zc\u00fcklerini kavra\u201d (Kral James\u2019in \u0130ngilizce \u00e7evirisinden T\u00fcrk\u00e7eye aktar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r). Ermeniceye \u00e7evrilmek \u00fczere bu atas\u00f6z\u00fcn\u00fcn se\u00e7ilmesi, Ermeni Kilisesi\u2019nin Ekim ay\u0131nda kutlad\u0131\u011f\u0131 Aziz \u00c7evirmenler g\u00fcn\u00fcnde \u00f6\u011frenmenin anlam\u0131 an\u0131l\u0131r ve hangi Diyaspora toplumunda kutland\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak bu g\u00fcn, kimi zaman yeni okul y\u0131l\u0131n\u0131n ilk g\u00fcn\u00fc olarak kabul edilir. Ermeniler \u00e7evirmenlere bir anma g\u00fcn\u00fc adayan d\u00fcnyadaki belki de tek halkt\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0130ncil\u2019in, Etiyopya, K\u0131pti, G\u00fcrc\u00fc dillerine ya da Eski Slavonik Kilise Diline yap\u0131lan \u00e7eviriler gibi g\u00f6rece daha eski versiyonlar\u0131 bulunsa da, hatta kimi b\u00f6l\u00fcmleri baz\u0131 ba\u015fka yerel dillere \u00e7evrilmi\u015f olsa da, bug\u00fcn\u00fcn en \u00f6nde gelen dillerine \u00e7evirisinin yap\u0131lmas\u0131 i\u00e7in bu tarihlerin \u00fczerinden bin y\u0131l kadar bir s\u00fcre ge\u00e7mesi gerekmi\u015ftir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ermeniceye \u00e7evirilerin modern versiyonlar\u0131 19. ve 20. y\u00fczy\u0131llarda yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak h\u00e2l\u00e2 kilise ayinlerinde Klasik Ermenice dili kullan\u0131lmakta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Referanslar ve Di\u011fer Kaynaklar<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><i>1. Robert B. Waltz. \u201c<\/i><a href=\"http:\/\/waltzmn.brainout.net\/Versions.html\" target=\"_blank\"><i>Versions of the New Testament<\/i><\/a><i>\u201d, The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism<br \/>\n2. W. St. Clair Tisdall. \u201c<\/i><a href=\"http:\/\/www.internationalstandardbible.com\/A\/armenian-versions-of-the-bible.html\" target=\"_blank\"><i>Armenian Versions, of the Bible<\/i><\/a><i>\u201d, International Standard Bible Encyclopedia Online<br \/>\n3. Wikipedia: \u201c<\/i><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bible_translations\" target=\"_blank\"><i>Bible translations<\/i><\/a><i>\u201d<br \/>\n4. Wikipedia: \u201c<\/i><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bible_translations_into_Armenian\" target=\"_blank\"><i>Bible translations into Armenian<\/i><\/a><i>\u201d<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>http:\/\/100yil100gercek.com\/gercek\/incilin-cevirisinin-yapildigi-ilk-dillerden-biri-ermeniceydi\/<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130ncil\u2019in, yaz\u0131l\u0131 eserler tarihi boyunca en yayg\u0131n bas\u0131m\u0131, en yayg\u0131n da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ve en yayg\u0131n \u00e7evirisi yap\u0131lan kitaplardan biri oldu\u011fu genellikle tart\u0131\u015fmas\u0131z kabul edilen bir ger\u00e7ektir. Eski Ahit ilk olarak \u0130branice, baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri Aramice yaz\u0131lm\u0131\u015f olsa da, Yeni Ahit ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda Yunanca, Yak\u0131n Do\u011fu\u2019nun en \u00e7ok konu\u015fulan diliydi. O tarihlere gelindi\u011finde Eski Ahit de \u0130.\u00d6. 132 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1],"tags":[],"class_list":["post-35047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dil","category-haberler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ncil\u2019in, yaz\u0131l\u0131 eserler tarihi boyunca en yayg\u0131n bas\u0131m\u0131, en yayg\u0131n da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ve en yayg\u0131n \u00e7evirisi yap\u0131lan kitaplardan biri oldu\u011fu genellikle tart\u0131\u015fmas\u0131z kabul edilen bir ger\u00e7ektir. Eski Ahit ilk olarak \u0130branice, baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri Aramice yaz\u0131lm\u0131\u015f olsa da, Yeni Ahit ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda Yunanca, Yak\u0131n Do\u011fu\u2019nun en \u00e7ok konu\u015fulan diliydi. O tarihlere gelindi\u011finde Eski Ahit de \u0130.\u00d6. 132 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-30T07:29:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/palimpsest-300x425.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi\",\"datePublished\":\"2015-05-30T07:29:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047\"},\"wordCount\":728,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/palimpsest-300x425.jpg\",\"articleSection\":[\"Dil\",\"Haberler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047\",\"name\":\"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/05\\\/palimpsest-300x425.jpg\",\"datePublished\":\"2015-05-30T07:29:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2015\\\/05\\\/palimpsest.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2015\\\/05\\\/palimpsest.jpg\",\"width\":824,\"height\":1170},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=35047#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"\u0130ncil\u2019in, yaz\u0131l\u0131 eserler tarihi boyunca en yayg\u0131n bas\u0131m\u0131, en yayg\u0131n da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ve en yayg\u0131n \u00e7evirisi yap\u0131lan kitaplardan biri oldu\u011fu genellikle tart\u0131\u015fmas\u0131z kabul edilen bir ger\u00e7ektir. Eski Ahit ilk olarak \u0130branice, baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri Aramice yaz\u0131lm\u0131\u015f olsa da, Yeni Ahit ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda Yunanca, Yak\u0131n Do\u011fu\u2019nun en \u00e7ok konu\u015fulan diliydi. O tarihlere gelindi\u011finde Eski Ahit de \u0130.\u00d6. 132 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2015-05-30T07:29:27+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/palimpsest-300x425.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi","datePublished":"2015-05-30T07:29:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047"},"wordCount":728,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/palimpsest-300x425.jpg","articleSection":["Dil","Haberler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047","name":"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/palimpsest-300x425.jpg","datePublished":"2015-05-30T07:29:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/palimpsest.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/palimpsest.jpg","width":824,"height":1170},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=35047#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130ncil\u2019in \u00e7evirisinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ilk dillerden biri Ermeniceydi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35047"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35049,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35047\/revisions\/35049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}