Hamburg ge\u00e7en hafta Osmanl\u0131 devletinin son d\u00f6neminde, Ermeni toplumunun k\u00fclt\u00fcrel, siyasi, iktisadi ve inan\u00e7sal hayat\u0131na \u0131\u015f\u0131k tutan, y\u00fczlerce kartpostaldan olu\u015fan \u201cSireli Yegpayris -Sevgili Karde\u015fim 100 y\u0131l \u00f6nce T\u00fcrkiye\u2019de Ermeniler\u201d adl\u0131 resim sergisine ev sahipli\u011fi yapt\u0131.<\/i><\/b><\/p>\n
Ara\u015ft\u0131rmac\u0131 yazar Osman K\u00f6ker ve Birzamanlar Yay\u0131nevi\u2019nin katk\u0131lar\u0131yla d\u00fczenlenen resim sergisi, Hamburg Alevi K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019nin sanat galerisinde sunuldu. Orlando Carlo Calumeno\u2019nun koleksiyonundaki kartpostallardan olu\u015fan sergide, T\u00fcrkiye\u2019nin \u00e7e\u015fitli b\u00f6lgelerinde ya\u015fam\u0131\u015f Ermenilerin ya\u015famlar\u0131ndan kareler yer ald\u0131.<\/p>\n
Kitap projesinden sergiye<\/strong><\/p>\n Serginin a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in Hamburg\u2019a gelen ara\u015ft\u0131rmac\u0131 yazar ve ayn\u0131 zamanda serginin dan\u0131\u015fman\u0131 olan Osman K\u00f6ker Ermenilerle ilgili kitap \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n sergiye d\u00f6n\u00fc\u015fme ser\u00fcvenini \u015f\u00f6yle a\u00e7\u0131klad\u0131: \u201c20\u2019inci y\u00fczy\u0131l ba\u015f\u0131nda T\u00fcrkiye\u2019de nas\u0131l bir Ermeni toplulu\u011fu vard\u0131? Hangi \u015fehir, kasaba ve k\u00f6yde ne kadar n\u00fcfusu vard\u0131? Nerede kilise, manast\u0131r ve okullar\u0131 vard\u0131? Hangi gazete ve dergileri \u00e7\u0131kar\u0131yorlard\u0131? Ya\u015fad\u0131klar\u0131 yerlerin ekonomik, k\u00fclt\u00fcrel hayatlar\u0131nda nas\u0131l bir yere sahiplerdi? b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 anlatan bir kitap haz\u0131rlad\u0131m. Kitapta anlat\u0131lanlar\u0131 daha inand\u0131r\u0131c\u0131 k\u0131lmak i\u00e7in 15-20 foto\u011fraf koyay\u0131m, diye yola \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131mda da \u00e7ok \u00f6nemli bir koleksiyon hakk\u0131nda bilgi ald\u0131m. Orlando Carlo Calumeno adl\u0131 bir koleksiyoncu da Osmanl\u0131 kentlerinin 20\u2019inci y\u00fczy\u0131l ba\u015f\u0131ndaki halini resmeden binlerce kartpostal vard\u0131. Koleksiyoncu bunlar\u0131n Ermenilerle alakal\u0131 olanlar\u0131n\u0131 kullanmama izin verdi\u011finde benim kitap, bir \u201calb\u00fcm kitaba\u201d d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Bu kitab\u0131 nas\u0131l tan\u0131t\u0131r\u0131m ve bu bilgileri, resimleri klasik kitap okuyucusu olmayan insanlara nas\u0131l ula\u015ft\u0131r\u0131r\u0131m, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmde sergi fikri geli\u015fti. \u201cSireli Yegpayris (Sevgili Karde\u015fim): Orlando Carlo Calumeno Koleksiyonu\u2019ndan Kartpostallarla 100 Y\u0131l \u00d6nce T\u00fcrkiye\u2019de Ermeniler\u201d sergisi b\u00f6ylece 2005 y\u0131l\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda a\u00e7\u0131ld\u0131. Ermenilerin T\u00fcrkiye\u2019nin ge\u00e7mi\u015findeki varl\u0131klar\u0131 ve T\u00fcrk-Ermeni sorunu hakk\u0131nda bir \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n hen\u00fcz yap\u0131lmam\u0131\u015f oldu\u011fu d\u00f6nemde a\u00e7\u0131lan sergi, \u00e7ok b\u00fcy\u00fck etki yaratt\u0131. \u0130stanbul\u2019da a\u00e7\u0131k kald\u0131\u011f\u0131 on bir g\u00fcn boyunca on bine yak\u0131n ki\u015fi gezdi sergiyi ve hemen arkas\u0131ndan yurt d\u0131\u015f\u0131ndan teklifler geldi. Kitab\u0131 yay\u0131nlayabilmek i\u00e7in bir yay\u0131nevi kurmak zorunda kald\u0131m. Ba\u015flang\u0131\u00e7ta sadece bu kitab\u0131 yay\u0131nlamay\u0131 ve kitap t\u00fckendi\u011finde kapatmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum ama yola \u00e7\u0131km\u0131\u015fken devam etmeye karar verdim. B\u00f6ylece Birzamanlar Yay\u0131nc\u0131l\u0131k adl\u0131 T\u00fcrkiye\u2019nin ge\u00e7mi\u015findeki k\u00fclt\u00fcrel \u00e7e\u015fitlilik ve bunun yok olu\u015f s\u00fcrecine dair kitaplar yay\u0131nlayan, etkinlikler d\u00fczenleyen bir kurum ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f oldu. Sergi, \u0130stanbul\u2019dan sonra Almanya\u2019n\u0131n M\u00fcnih, K\u00f6ln, Frankfurt, Fransa\u2019n\u0131n Paris, Valanc, \u0130svi\u00e7re\u2019nin Cenevre, \u0130ngiltere\u2019nin Londra ve Ermenistan\u2019\u0131n Erivan kentlerinde a\u00e7\u0131ld\u0131.<\/p>\n Sergi 500 kartpostal\u0131n kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 birer metrekare b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnde 130 kadar panodan olu\u015fuyordu. Bu b\u00fcy\u00fckl\u00fckte bir sergiyi a\u00e7acak mekan bulmakta zorlan\u0131nca bunun daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir format\u0131n\u0131 \u00fcrettim. Bu haliyle ilk kez Hamburg\u2019da sergilendi.\u201d\u00a0<\/p>\n Kaynaklar\u0131n kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 kullan\u0131m\u0131<\/strong><\/p>\n Sergide 20\u2019inci y\u00fczy\u0131l ba\u015f\u0131nda Ermenilerin hayat\u0131n\u0131 ortaya koyan resimli kartpostallar yer ald\u0131. Bunlar farkl\u0131 \u015fehirlerdeki Ermeni mahalleleri, k\u00f6yleri; kiliseleri, manast\u0131rlar\u0131, okullar\u0131; Ermenilere ait i\u015fyerleri, fabrikalar\u0131, at\u00f6lyeleri gibi par\u00e7alardan olu\u015fturuldu. Edirne\u2019den Kars\u2019a kadar bug\u00fcnk\u00fc T\u00fcrkiye Cumhuriyeti s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erinde bulunan b\u00fct\u00fcn iller, foto\u011fraflar\u0131n alt\u0131nda da bilgilerle yer ald\u0131. Osman K\u00f6ker \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda, farkl\u0131 kaynaklar\u0131 kullanma konusunda izledi\u011fi y\u00f6ntemini \u00a0\u201cBenim \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131n bir \u00f6zelli\u011fi, farkl\u0131 kaynaklar\u0131 bir arada ve kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 olarak kullanmamd\u0131r. Ayn\u0131 alanda T\u00fcrkiye\u2019de ve yurt d\u0131\u015f\u0131nda yazanlar genellikle ya T\u00fcrk kaynaklar\u0131n\u0131 ya da Ermeni ve Bat\u0131 kaynaklar\u0131n\u0131 kullan\u0131rlar. Bunun \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fc de harmanlayan bir i\u015f daha \u00f6nce yap\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131. Ben hem T\u00fcrk\u00e7e-Osmanl\u0131ca, hem de Bat\u0131l\u0131lar ve Ermeni kaynaklar\u0131n\u0131 kulland\u0131m\u201d s\u00f6zleriyle a\u00e7\u0131kl\u0131yor.<\/p>\n M.ZAH\u0130T EK\u0130NC\u0130\/HAMBURG<\/i><\/strong><\/p>\n http:\/\/www.yeniozgurpolitika.org\/index.php?rupel=nuce&id=39728<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hamburg ge\u00e7en hafta Osmanl\u0131 devletinin son d\u00f6neminde, Ermeni toplumunun k\u00fclt\u00fcrel, siyasi, iktisadi ve inan\u00e7sal hayat\u0131na \u0131\u015f\u0131k tutan, y\u00fczlerce kartpostaldan olu\u015fan \u201cSireli Yegpayris -Sevgili Karde\u015fim 100 y\u0131l \u00f6nce T\u00fcrkiye\u2019de Ermeniler\u201d adl\u0131 resim sergisine ev sahipli\u011fi yapt\u0131. Ara\u015ft\u0131rmac\u0131 yazar Osman K\u00f6ker ve Birzamanlar Yay\u0131nevi\u2019nin katk\u0131lar\u0131yla d\u00fczenlenen resim sergisi, Hamburg Alevi K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019nin sanat galerisinde sunuldu. Orlando Carlo […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33841","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"yoast_head":"\n