{"id":33385,"date":"2015-02-06T03:16:22","date_gmt":"2015-02-06T08:16:22","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=33385"},"modified":"2015-02-06T03:16:22","modified_gmt":"2015-02-06T08:16:22","slug":"ermenistan-the-cuta-mesafeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=33385","title":{"rendered":"Ermenistan ‘The Cut’a mesafeli"},"content":{"rendered":"

\"'The<\/a>Alin Ozinian<\/a><\/b><\/p>\n

\u2018The Cut\u2019 (Kesik) filminin Ermenistan\u2019daki ilk g\u00f6sterimi i\u00e7in Yerevan’a giden Fatih Ak\u0131n ilgi, merak ve ku\u015fkuyla kar\u015f\u0131lad\u0131. <\/i><\/b><\/p>\n

\u00dcnl\u00fc y\u00f6netmen Fatih Ak\u0131n ilk kez 2010\u2019da Alt\u0131n Kay\u0131s\u0131 Film Festivali \u00e7er\u00e7evesinde Ermenistan\u2019a gelmi\u015f, bir dahaki sefere soyk\u0131r\u0131m\u0131 anlataca\u011f\u0131 bir filmle gelece\u011finin s\u00f6z\u00fcn\u00fc vermi\u015fti. S\u00f6z\u00fcn\u00fc tutan Ak\u0131n, be\u015f y\u0131l sonra, \u2018The Cut\u2019 (Kesik) filminin Ermenistan\u2019daki ilk g\u00f6sterimi i\u00e7in Yerevan\u2019dayd\u0131.<\/p>\n

30 Ocak\u2019ta, Yerevan\u2019\u0131n g\u00f6zde al\u0131\u015fveri\u015f merkezlerinden Dalma Garden Mall\u2019da bulunan Cinema Star salonunda, Ermenice \u2018Sbi\u2019 (yara izi) ad\u0131yla g\u00f6sterime giren \u2018The Cut\u2019\u0131n bas\u0131n g\u00f6sterimiyle, Ak\u0131n\u2019\u0131n Yerevan gezisi ba\u015flam\u0131\u015f oldu. Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 100. Y\u0131l\u0131 Etkinliklerinin Koordinasyonu Devlet Komisyonu taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen \u00fc\u00e7 g\u00fcnl\u00fck gezide, Ak\u0131n, Soyk\u0131r\u0131m An\u0131t\u0131\u2019n\u0131 ve Dilican\u2019da yeni a\u00e7\u0131lan United World College (UWC) \u00f6zel okulunu da ziyaret etti.<\/p>\n

Yerevan, soyk\u0131r\u0131m hakk\u0131nda bir film \u00e7eken ilk T\u00fcrk y\u00f6netmeni ilgi, merak ve ku\u015fkuyla kar\u015f\u0131lad\u0131. Yaz\u0131l\u0131 ve g\u00f6rsel bas\u0131n\u0131n Ak\u0131n\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015filer b\u00fcy\u00fck ses getirdi.\u00a0<\/p>\n

Nazaret\u2019in e\u015fi \u2018\u00e7irkin\u2019, kendi \u2018bencil\u2019<\/strong><\/p>\n

30 Ocak\u2019taki g\u00f6sterimin ard\u0131ndan d\u00fczenlenen bas\u0131n toplant\u0131s\u0131na, Fatih Ak\u0131n\u2019\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, yard\u0131mc\u0131 senarist Mardik Martin, oyuncu Arevik Mardirosyan ve filmin prod\u00fckt\u00f6rlerinden Ruben Di\u015fdi\u015fyan ile Aram Movsisyan kat\u0131ld\u0131lar. Ermenistan\u2019daki gazetecilerin ve sinema ele\u015ftirmenlerinin \u00e7o\u011fu, filmi, \u2018Soyk\u0131r\u0131m\u0131 yetirince anlatabilmi\u015f mi?\u2019 bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla izleyip, o y\u00f6nde sorular sormay\u0131 tercih ettiler. Ak\u0131n\u2019a ilk olarak, neden b\u00f6yle bir film \u00e7ekmek istedi\u011fi soruldu.<\/p>\n

Filmin T\u00fcrkiye\u2019de g\u00f6sterilmesini \u00e7ok \u00f6nemli buldu\u011funu s\u00f6yleyen Ak\u0131n, filmi izleyen bir\u00e7ok gencin \u201cBiz b\u00f6yle \u015feyler oldu\u011funu bilmiyorduk\u201d diyerek, konuyu ara\u015ft\u0131rmaya ba\u015flad\u0131klar\u0131n\u0131 anlatt\u0131. Ak\u0131n, T\u00fcrkiye\u2019de h\u00e2l\u00e2 fikir \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, baz\u0131 konular\u0131n yeni yeni konu\u015fulmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bu de\u011fi\u015fimin Hrant Dink cinayeti sonras\u0131nda h\u0131zland\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtti.<\/p>\n

Baz\u0131 gazeteciler, filmin kahraman\u0131 Nazaret\u2019in bencil, h\u0131rs\u0131z ve a\u00e7g\u00f6zl\u00fc olarak resmedildi\u011fini, olumsuz bir Ermeni imaj\u0131 \u00e7izilmek istendi\u011fini iddia etti. Ak\u0131n\u2019a, filmde soyk\u0131r\u0131m\u0131n anlat\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 ve 1915\u2019te T\u00fcrklerin i\u015fledi\u011fi cinayet, tecav\u00fcz ve h\u0131rs\u0131zl\u0131k gibi su\u00e7lar\u0131 daha sonra Amerikal\u0131lar\u0131n ya da Ermenilerin tekrarl\u0131yor olmas\u0131yla bir denge kuruldu\u011fu y\u00f6n\u00fcnde ele\u015ftiriler de geldi. Baz\u0131 gazetecilerin filmi be\u011fenmeme nedenleri aras\u0131nda, Nazaret\u2019in e\u015finin \u00f6zellikle \u2018\u00e7irkin\u2019 olarak g\u00f6sterildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmeleri de vard\u0131.<\/p>\n

Ermenistan Devlet Ba\u015fkan\u0131 Serj Sarkisyan da filmi izledi.<\/p>\n

Filmler \u00f6z\u00fcr dileyemez<\/strong><\/p>\n

Ak\u0131n, \u201cSenaryoda Nazaret\u2019i yaralayan T\u00fcrk ondan \u00f6z\u00fcr diliyor. Bu sahneyle Ermenilere \u00f6z\u00fcr mesaj\u0131 m\u0131 veriyorsunuz?\u201d sorusunu, \u201cBir film \u00f6z\u00fcr dileyemez. Bu sadece sizin de\u011fil, benim de soyk\u0131r\u0131m\u0131m. Bu sorun benim g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131m\u0131n bir par\u00e7as\u0131; ben bu filmle kendi hik\u00e2yemi anlatt\u0131m. Koca bir aileden sadece topal bir k\u0131z ve dilsiz bir baba hayatta kalabildi, bence \u00fczerinde durmam\u0131z gereken bu\u201d \u015feklinde yan\u0131tlad\u0131.<\/p>\n

Babas\u0131n\u0131n MHP\u2019li oldu\u011funu s\u00f6yleyen Ak\u0131n, T\u00fcrkiye\u2019de geni\u015f kitlelerin nas\u0131l d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00e7ok iyi bildi\u011fini, filmin yap\u0131m a\u015famas\u0131nda ailesinin, yak\u0131nlar\u0131n\u0131n, hatta T\u00fcrk olmayan kar\u0131s\u0131n\u0131n bile \u201cFatih, \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z var, bunu yapmak zorunda m\u0131s\u0131n?\u201d diyerek onu engellemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatt\u0131. Y\u00f6netmen, T\u00fcrkiye\u2019de tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve sevildi\u011fini, ancak bu filmden sonra k\u00f6t\u00fc tepkiler de ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtti.\u00a0<\/p>\n

Soyk\u0131r\u0131mla ge\u00e7en be\u015f y\u0131l<\/strong><\/p>\n

Filmde soyk\u0131r\u0131m\u0131n planlanmas\u0131 ve yap\u0131lmas\u0131n\u0131n iyi anlat\u0131lmad\u0131\u011f\u0131, Ermenilerin bilinmeyen bir nedenle \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc mesaj\u0131n\u0131n verildi\u011fi y\u00f6n\u00fcndeki iddialara kar\u015f\u0131l\u0131k olarak, Ak\u0131n, be\u015f y\u0131l s\u00fcren haz\u0131rl\u0131k s\u00fcrecinde filmle yat\u0131p kalkt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade ederek, soyk\u0131r\u0131m hakk\u0131nda \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frendi\u011fini ama t\u00fcm bilgiyi filme eklemenin \u015fart olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131n\u0131 \u00e7izdi. Ak\u0131n, \u00fcnl\u00fc y\u00f6netmen Roman Polanski\u2019nin \u2018Piyanist\u2019 filmini \u00f6rnek g\u00f6stererek, bu filmde bir hayat hik\u00e2yesinin anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, Holokost hakk\u0131nda bilgi vermese de filmin \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011funu hat\u0131rlatt\u0131.<\/p>\n

Ermenistan\u2019da, filmi soyk\u0131r\u0131m\u0131 anlatma konusunda yetersiz bulanlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, T\u00fcrk bir sinema y\u00f6netmeninin soyk\u0131r\u0131m\u0131 konu alan bir film yapmas\u0131n\u0131n \u00f6nemli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnenler de var. Filmi seyredenlerin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131, filmdeki en g\u00fc\u00e7l\u00fc metaforun, Nazaret\u2019in boynundaki kesik sebebiyle dilsiz, sessiz kalmas\u0131 oldu\u011fu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcnde.\u00a0<\/p>\n

Ak\u0131n\u2019\u0131n Ermenistan gezisinden notlar<\/strong><\/p>\n