{"id":32470,"date":"2014-11-21T04:26:49","date_gmt":"2014-11-21T09:26:49","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470"},"modified":"2014-11-21T04:26:49","modified_gmt":"2014-11-21T09:26:49","slug":"turk-dili-ve-ermeniler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470","title":{"rendered":"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=32471\" rel=\"attachment wp-att-32471\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-32471\" alt=\"Kevork Galo\u015fyan\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Kevork-Galo\u015fyan-300x303.jpg\" width=\"300\" height=\"303\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/11\/Kevork-Galo\u015fyan-300x303.jpg 300w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/11\/Kevork-Galo\u015fyan.jpg 368w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Kevork Galo\u015fyan<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>Osmanl\u0131 Devleti&#8217;nin kurulmas\u0131ndan sonra di\u011fer dillere ve e\u011fitime yatk\u0131n olan Ermeni gen\u00e7ler hem diplomatik ili\u015fkilerde terc\u00fcmanl\u0131k yaparak Osmanl\u0131\u2019ya b\u00fcy\u00fck katk\u0131lar sa\u011flad\u0131lar hem de dilbilim alan\u0131nda \u00f6nemli \u00e7al\u0131\u015fmalar yapt\u0131lar&#8230; Genelde her alanda mevcut olan bu hastal\u0131kl\u0131 yakla\u015f\u0131mlar\u0131 bir tarafa b\u0131rak\u0131p \u015funu kaydetmek gerekir ki; Ermeniler hem Osmanl\u0131&#8217;da hem de T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nde dilbilimcilik alan\u0131nda \u00e7ok say\u0131da ve de\u011ferli dilbilimciler \u00e7\u0131karm\u0131\u015flard\u0131r. Mesela T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin ilk etimolojik s\u00f6zl\u00fck yazar\u0131 Ermeni Bedros Keresteciyan\u2019d\u0131r. D\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n Osmanl\u0131ca-T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirilmesinde de yine \u0130ngilizce, Frans\u0131zca, Almanca vb. dillerine hakim olan Ermeni terc\u00fcmanlar\u0131n katk\u0131s\u0131 b\u00fcy\u00fckt\u00fcr. Bunun yan\u0131nda Osmanl\u0131 d\u00f6neminde Ermeni harfli T\u00fcrk\u00e7e bas\u0131n ve edebiyatta T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131nlar olduk\u00e7a zengindir. Ermeni \u015fairler, halk ozanlar\u0131 bir\u00e7ok T\u00fcrk\u00e7e eserler b\u0131rak\u0131p T\u00fcrk edebiyat\u0131na da b\u00fcy\u00fck katk\u0131 sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6rne\u011fin; Osmanl\u0131 Devleti&#8217;nde en \u00fcst d\u00fczey devlet g\u00f6revlisi olarak hizmet vererek &#8220;Pa\u015fa&#8221; unvan\u0131n\u0131 alm\u0131\u015f, Osmanl\u0131 Ermenisi yazar, gazeteci, devlet adam\u0131 Hovsep Vartanyan 1851 y\u0131l\u0131nda Akabi Hik\u00e2yesi&#8217;ni Ermeni harfleriyle T\u00fcrk\u00e7e olarak yazm\u0131\u015f, T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 Mecmua-i Havadis gazetesi ile de T\u00fcrk gazetecili\u011finde \u00f6nemli bir yer edinmi\u015ftir. Akabi Hik\u00e2yesi ilk T\u00fcrk\u00e7e yaz\u0131lm\u0131\u015f romand\u0131r.<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0***<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Di\u011fer b\u00fct\u00fcn diller gibi T\u00fcrk\u00e7e de geli\u015fim s\u00fcrecinde farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcr ve dillerden etkilenerek uzun bir yoldan ge\u00e7ti. \u00d6zellikle T\u00fcrkler\u2019in Anadolu\u2019ya gelip bu co\u011frafyan\u0131n kadim halklar\u0131yla k\u00fclt\u00fcrel ve sosyal ili\u015fkiye ge\u00e7mesi dil \u00fczerinde de farkl\u0131 bir etki yaratt\u0131. Bu etki, ortak bir k\u00fclt\u00fcr\u00fcn olu\u015fumuna paralel olarak her etnik grubun kendi sosyal hayat\u0131nda da de\u011fi\u015fiklik ve yeniliklere yol a\u00e7t\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Osmanl\u0131 Devleti&#8217;nin kurulmas\u0131ndan sonra di\u011fer dillere ve e\u011fitime yatk\u0131n olan Ermeni gen\u00e7ler hem diplomatik ili\u015fkilerde terc\u00fcmanl\u0131k yaparak Osmanl\u0131\u2019ya b\u00fcy\u00fck katk\u0131lar sa\u011flad\u0131lar hem de dilbilim alan\u0131nda \u00f6nemli \u00e7al\u0131\u015fmalar yapt\u0131lar. Osmanl\u0131ca resm\u00ee dil oldu\u011fu i\u00e7in sarayda da kullan\u0131l\u0131yordu. Fars\u00e7a ve Arap\u00e7a a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 kelimelerin \u00e7o\u011funlukta oldu\u011fu Osmanl\u0131ca, 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131nda Osmanl\u0131 Devleti&#8217;nin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcyle birlikte tarih sahnesinden uzakla\u015ft\u0131 ve yerini yeni T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye b\u0131rakt\u0131. Bu ge\u00e7i\u015f, dil alan\u0131nda yap\u0131lan reformlarla sa\u011fland\u0131. Bu reformlardan biri de Latin alfabesinin kabul edilmesiydi. Bu ink\u0131lap ile sadece harfler de\u011fi\u015ftirilmedi ayn\u0131 zamanda dilin yap\u0131s\u0131nda da ciddi de\u011fi\u015fiklik ve \u00e7al\u0131\u015fmalara gidildi. Bu d\u00f6nemde Ermeni dilbilimci ve \u00f6\u011fretmen Hagop Martayan T\u00fcrk Dil Kurumu&#8217;nun sekreterli\u011finde g\u00f6revlendirildi. T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nin kurucusu Mustafa Kemal\u2019e \u201cAtat\u00fcrk\u201d ad\u0131n\u0131 veren Hagop Martayan\u2019a Mustafa Kemal de T\u00fcrk diline yapt\u0131\u011f\u0131 katk\u0131dan Hagop\u2019a \u201cDila\u00e7ar\u201d soyad\u0131n\u0131 verdi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yeni ulus in\u015fa s\u00fcrecinin de etkisyle \u201cErmeni\u201d isminden ve Ermenilikle alakal\u0131 her \u015feyden rahats\u0131z olan zihniyet ne yaz\u0131k ki Hagop Martayan\u2019\u0131n ismini \u201cA. Dila\u00e7ar\u201d \u015feklinde yazar ve Ermeni oldu\u011fu vurguland\u0131\u011f\u0131nda T\u00fcrk Dil Kurumu&#8217;nda \u00e7ok da \u00f6nemli i\u015fler yapmam\u0131\u015f, s\u0131radan bir eleman olarak g\u00f6stermeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131rd\u0131. Di\u011fer taraftan bu de\u011fi\u015fikliklerden dolay\u0131 ge\u00e7mi\u015fteki k\u00fclt\u00fcr miras\u0131ndan mahrum kalan toplum ele\u015ftirilerini \u201cbu k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc de bize yine bir Ermeni yapt\u0131\u201d \u015feklinde yapmaktad\u0131r. Benzer zihniyet mesela Dolmabah\u00e7e Saray\u0131&#8217;n\u0131 Ermeni Balyan ailesinin in\u015fa etti\u011fini gizlemek i\u00e7in \u0130talyan Baliani ailesinin eseri olarak tan\u0131t\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Genelde her alanda mevcut olan bu hastal\u0131kl\u0131 yakla\u015f\u0131mlar\u0131 bir tarafa b\u0131rak\u0131p \u015funu kaydetmek gerekir ki; Ermeniler hem Osmanl\u0131&#8217;da hem de T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nde dilbilimcilik alan\u0131nda \u00e7ok say\u0131da ve de\u011ferli dilbilimciler \u00e7\u0131karm\u0131\u015flard\u0131r. Mesela T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin ilk etimolojik s\u00f6zl\u00fck yazar\u0131 Ermeni Bedros Keresteciyan\u2019d\u0131r. D\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n Osmanl\u0131ca-T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirilmesinde de yine \u0130ngilizce, Frans\u0131zca, Almanca vb. dillerine hakim olan Ermeni terc\u00fcmanlar\u0131n katk\u0131s\u0131 b\u00fcy\u00fckt\u00fcr. Bunun yan\u0131nda Osmanl\u0131 d\u00f6neminde Ermeni harfli T\u00fcrk\u00e7e bas\u0131n ve edebiyatta T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131nlar olduk\u00e7a zengindir. Ermeni \u015fairler, halk ozanlar\u0131 bir\u00e7ok T\u00fcrk\u00e7e eserler b\u0131rak\u0131p T\u00fcrk edebiyat\u0131na da b\u00fcy\u00fck katk\u0131 sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6rne\u011fin; Osmanl\u0131 Devleti&#8217;nde en \u00fcst d\u00fczey devlet g\u00f6revlisi olarak hizmet vererek &#8220;Pa\u015fa&#8221; unvan\u0131n\u0131 alm\u0131\u015f, Osmanl\u0131 Ermenisi yazar, gazeteci, devlet adam\u0131 Hovsep Vartanyan 1851 y\u0131l\u0131nda Akabi Hik\u00e2yesi&#8217;ni Ermeni harfleriyle T\u00fcrk\u00e7e olarak yazm\u0131\u015f, T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 Mecmua-i Havadis gazetesi ile de T\u00fcrk gazetecili\u011finde \u00f6nemli bir yer edinmi\u015ftir. Akabi Hik\u00e2yesi ilk T\u00fcrk\u00e7e yaz\u0131lm\u0131\u015f romand\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bunun yan\u0131nda Ermeniler\u2019in T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131na ait bir topluluk olmad\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde Ermeni toplumu i\u00e7inde T\u00fcrk\u00e7e bilenlerin say\u0131s\u0131n\u0131n bir hayli y\u00fcksek oldu\u011fu da g\u00f6r\u00fclecektir. Ermeni diasporas\u0131, (90\u2019l\u0131 y\u0131llarda olu\u015fan yeni diaspora hari\u00e7) 1915 katliamlar\u0131ndan kurtulmu\u015f ve d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt k\u00f6\u015fesine da\u011f\u0131lm\u0131\u015f eski Osmanl\u0131 vatanda\u015f\u0131 Ermeniler\u2019den meydana geldi\u011fi i\u00e7in ABD\u2019de, Arjantin\u2019de, Uruguay\u2019da, Avrupa\u2019daki \u00fclkelerde \u015fimdi dahi \u00e7ok g\u00fczel T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fan Ermenilere rastlayabilirsiniz. Tabi yeni nesi aras\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye olan ilgi azalm\u0131\u015f olsa da yine b\u00fcy\u00fcklerden duyduklar\u0131 baz\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ifadeler ve kelimeler ak\u0131llar\u0131nda kalmaktad\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ermenistan\u2019da ise son y\u0131llarda T\u00fcrkoloji okuyanlar\u0131n yahut T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenmek isteyenlerin say\u0131s\u0131 artm\u0131\u015f durumdad\u0131r. Bunun yan\u0131nda 1988-94 Ermenistan- Azerbaycan Sava\u015f\u0131&#8217;ndan sonra ba\u015flayan kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 g\u00f6\u00e7ler ile Azerbaycan\u2019\u0131n ba\u015fkenti Bak\u00fc\u2019den veya ba\u015fka \u015fehirlerden Ermenistan\u2019a g\u00f6\u00e7 eden ve \u015fimdi Ermenistan\u2019da ya\u015f\u0131yan Ermenilerin \u00e7o\u011fu da Azeri T\u00fcrk\u00e7esi bilmektedir. Hatta Ermenistan\u2019da son cumhurhurba\u015fkan\u0131 se\u00e7im kampanyas\u0131nda ilgin\u00e7 bir olay da ya\u015fand\u0131. K\u00f6ylerden birinde se\u00e7menlerle yapt\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fme esnas\u0131nda k\u00f6yl\u00fc ya\u015fl\u0131 adamlardan biri Cumhurba\u015fkan\u0131na Azerice bir atas\u00f6z\u00fc s\u00f6yledi ard\u0131ndan da Ermenice&#8217;ye \u00e7evirmeye haz\u0131rlan\u0131rken Cumhurba\u015fkan\u0131 g\u00fclerek: \u201c O dili ben de iyi anl\u0131yorum, terc\u00fcmeye gerek yok\u201d demi\u015ftir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ermenistan\u2019dayken sohbet etti\u011fim berber, T\u00fcrkolog oldu\u011fumu \u00f6\u011frendi\u011finde: \u201cT\u00fcrk\u00e7e biliyor musun?\u201d diye sordu ve Azeri T\u00fcrk\u00e7esi ile konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131. Berber Bak\u00fc\u2019den g\u00f6\u00e7 etmi\u015f Ermenilerindendi. Ben de bildi\u011fim T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin daha farkl\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yledi\u011fimde iki farkl\u0131 T\u00fcrk\u00e7e olmas\u0131na \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. Baz\u0131 ifadeler, hatta T\u00fcrk\u00e7e k\u00fcf\u00fcrler yayg\u0131n olarak Ermenistan\u2019da kullan\u0131l\u0131yor. \u00c7o\u011fu zaman kullananlar T\u00fcrk\u00e7e oldu\u011funu bilmeden kullan\u0131yorlar ve daha sonra T\u00fcrk\u00e7e\u2019deki anlam\u0131 \u00f6\u011frenince \u015fa\u015f\u0131r\u0131yorlar. Tabi bu ifadeler ve kelimeler Ermenice\u2019nin edebi dilinde de\u011fil genelde sokak a\u011fz\u0131nda yer almaktad\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">18. y\u00fczy\u0131lda ya\u015fam\u0131\u015f d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc Ermeni ozan Sayat-Nova (Hatutyun Sayadyan) Ermenice, G\u00fcrc\u00fcce eserlerle birlikte Azeri T\u00fcrk\u00e7esiyle yaz\u0131lm\u0131\u015f \u00e7ok de\u011ferli eserler de b\u0131rakm\u0131\u015ft\u0131r. Hatta onun Azerice T\u00fcrk\u00e7esiyle yazd\u0131\u011f\u0131 eserler Ermenice ve G\u00fcrc\u00fcce yazd\u0131klar\u0131ndan daha fazlad\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1950 y\u0131l\u0131nda yukar\u0131da bahsetti\u011fimiz Hagop Martayan\u2019\u0131n (Agop Dila\u00e7ar) da Azeri T\u00fcrk\u00e7esi adl\u0131 bir \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayan Ermeniler T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye zaten anadilleri gibi hakimdirler. Ve \u00e7o\u011fu Ermeni Ermenice dahi bilmezken \u00e7ok iyi T\u00fcrk\u00e7e bilmektedir. Tabi bu olumlu ve sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir durum de\u011fildir. \u0130nsan \u00f6nce anadilini kusursuz bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmelidir. Dil ve k\u00fclt\u00fcr bask\u0131lar\u0131n\u0131n da di\u011fer bir\u00e7ok olumsuzluklarla beraber eskide kalaca\u011f\u0131n\u0131 umut ediyoruz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yeni Ermeni nesil ise atalar\u0131n\u0131n yeteneklerini devam ettirerek hem ana dillerine kusursuz bir \u015fekilde hakim olurlar hem de sonradan \u00f6\u011frendikleri kom\u015fu dillerle toplumlar aras\u0131nda yeni k\u00f6pr\u00fcler in\u015fa etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rlar. B\u00f6ylece haklar\u0131nda olu\u015fan yalan yanl\u0131\u015f kanaatleride de de\u011fi\u015ftirirler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u00fcrkiye\u2019deki gen\u00e7 T\u00fcrk akademisyenler de bu topraklar\u0131n zengin yaz\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcne sahip kadim halk\u0131 Ermeniler\u2019i ara\u015ft\u0131rmak \u00fczere Ermenice \u00f6\u011frenip eski kaynaklara ula\u015fabildiklerinde Ermeniler hakk\u0131nda bir\u00e7ok soru i\u015fareti ortadan kalkar ve kom\u015fular\u0131n\u0131 daha da iyi tan\u0131maya ba\u015flarlar. Tabi her \u015fey sadece dil bilmekle bitmez, \u00f6nemli olan iyi niyettir. Bu s\u00fcre\u00e7te toplumlar aras\u0131ndaki diyalogda dil de \u00e7ok \u00f6nemli bir ara\u00e7t\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.haber10.com\/makale\/40082\/\"><b><i>http:\/\/www.haber10.com\/makale\/40082\/<\/i><\/b><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kevork Galo\u015fyan Osmanl\u0131 Devleti&#8217;nin kurulmas\u0131ndan sonra di\u011fer dillere ve e\u011fitime yatk\u0131n olan Ermeni gen\u00e7ler hem diplomatik ili\u015fkilerde terc\u00fcmanl\u0131k yaparak Osmanl\u0131\u2019ya b\u00fcy\u00fck katk\u0131lar sa\u011flad\u0131lar hem de dilbilim alan\u0131nda \u00f6nemli \u00e7al\u0131\u015fmalar yapt\u0131lar&#8230; Genelde her alanda mevcut olan bu hastal\u0131kl\u0131 yakla\u015f\u0131mlar\u0131 bir tarafa b\u0131rak\u0131p \u015funu kaydetmek gerekir ki; Ermeniler hem Osmanl\u0131&#8217;da hem de T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nde dilbilimcilik alan\u0131nda \u00e7ok [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,70,19],"tags":[],"class_list":["post-32470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","category-makaleler","category-unluler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u00fcrk Dili ve Ermeniler - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kevork Galo\u015fyan Osmanl\u0131 Devleti&#8217;nin kurulmas\u0131ndan sonra di\u011fer dillere ve e\u011fitime yatk\u0131n olan Ermeni gen\u00e7ler hem diplomatik ili\u015fkilerde terc\u00fcmanl\u0131k yaparak Osmanl\u0131\u2019ya b\u00fcy\u00fck katk\u0131lar sa\u011flad\u0131lar hem de dilbilim alan\u0131nda \u00f6nemli \u00e7al\u0131\u015fmalar yapt\u0131lar&#8230; Genelde her alanda mevcut olan bu hastal\u0131kl\u0131 yakla\u015f\u0131mlar\u0131 bir tarafa b\u0131rak\u0131p \u015funu kaydetmek gerekir ki; Ermeniler hem Osmanl\u0131&#8217;da hem de T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nde dilbilimcilik alan\u0131nda \u00e7ok [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-21T09:26:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32470#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32470\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler\",\"datePublished\":\"2014-11-21T09:26:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32470\"},\"wordCount\":1523,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Makaleler\",\"\u00dcnl\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32470#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32470\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32470\",\"name\":\"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-21T09:26:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32470#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32470\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32470#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Kevork Galo\u015fyan Osmanl\u0131 Devleti&#8217;nin kurulmas\u0131ndan sonra di\u011fer dillere ve e\u011fitime yatk\u0131n olan Ermeni gen\u00e7ler hem diplomatik ili\u015fkilerde terc\u00fcmanl\u0131k yaparak Osmanl\u0131\u2019ya b\u00fcy\u00fck katk\u0131lar sa\u011flad\u0131lar hem de dilbilim alan\u0131nda \u00f6nemli \u00e7al\u0131\u015fmalar yapt\u0131lar&#8230; Genelde her alanda mevcut olan bu hastal\u0131kl\u0131 yakla\u015f\u0131mlar\u0131 bir tarafa b\u0131rak\u0131p \u015funu kaydetmek gerekir ki; Ermeniler hem Osmanl\u0131&#8217;da hem de T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nde dilbilimcilik alan\u0131nda \u00e7ok [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2014-11-21T09:26:49+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler","datePublished":"2014-11-21T09:26:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470"},"wordCount":1523,"commentCount":0,"articleSection":["Haberler","Makaleler","\u00dcnl\u00fcler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470","name":"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2014-11-21T09:26:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32470#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00fcrk Dili ve Ermeniler"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32472,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32470\/revisions\/32472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}