{"id":32305,"date":"2014-11-05T03:16:08","date_gmt":"2014-11-05T08:16:08","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305"},"modified":"2014-11-05T03:16:08","modified_gmt":"2014-11-05T08:16:08","slug":"diyarbakirda-ermenice-simdi-daha-gorunur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305","title":{"rendered":"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=32306\" rel=\"attachment wp-att-32306\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-32306\" alt=\"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Diyarbak\u0131r\u2019da-Ermenice.jpg\" width=\"207\" height=\"260\" \/><\/a>UYGAR G\u00dcLTEK\u0130N<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>Handan \u00c7a\u011flayan, Diyarbak\u0131r\u2019da ya\u015fanan dil de\u011fi\u015fimini, 2013\u2019te yapt\u0131\u011f\u0131 bir alan ara\u015ft\u0131rmas\u0131yla anlamaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Bu \u00e7al\u0131\u015fma, Diyarbak\u0131r Siyasal ve Sosyal Ara\u015ft\u0131rmalar Enstit\u00fcs\u00fc (D\u0130SA) taraf\u0131ndan \u2018Ayn\u0131 Evde Ayr\u0131 Diller\u2019 ad\u0131yla kitapla\u015ft\u0131rd\u0131. Handan \u00c7a\u011flayan\u2019la Diyarbak\u0131r\u2019\u0131n dillerini konu\u015ftuk.<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diyarbak\u0131r, y\u00fczy\u0131llar boyunca farkl\u0131 dillerin ve dinlerin bir arada ya\u015fayabildi\u011fi \u00f6nemli merkezlerden biri. T\u00fcrklerin, K\u00fcrtlerin, Ermenilerin, S\u00fcryanilerin, Rumlar\u0131n, Yahudilerin, Araplar\u0131n izlerine rastlar\u0131n\u0131z kentte. Ancak di\u011fer pek \u00e7ok kentte oldu\u011fu gibi, Diyarbak\u0131r da tekle\u015ftirme politikas\u0131ndan nasibini en a\u011f\u0131r \u015fekilde ald\u0131. Tarih boyunca \u015fehirde konu\u015fulan ama zamanla kaybolan K\u00fcrt\u00e7e d\u0131\u015f\u0131ndaki dillerin de yeniden kazand\u0131r\u0131lmas\u0131 ve \u00e7ok dilli bir hayat kurmak i\u00e7in \u00e7abalar da son y\u0131llarda artm\u0131\u015f durumda. Handan \u00c7a\u011flayan, Diyarbak\u0131r\u2019da ya\u015fanan dil de\u011fi\u015fimini, 2013\u2019te yapt\u0131\u011f\u0131 bir alan ara\u015ft\u0131rmas\u0131yla anlamaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Bu \u00e7al\u0131\u015fma, Diyarbak\u0131r Siyasal ve Sosyal Ara\u015ft\u0131rmalar Enstit\u00fcs\u00fc (D\u0130SA) taraf\u0131ndan \u2018Ayn\u0131 Evde Ayr\u0131 Diller\u2019 ad\u0131yla kitapla\u015ft\u0131rd\u0131. Handan \u00c7a\u011flayan\u2019la Diyarbak\u0131r\u2019\u0131n dillerini konu\u015ftuk.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><b>Diyarbak\u0131r, dil \u00e7e\u015fitlili\u011finin en yo\u011fun oldu\u011fu illerden biri. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde bu \u00e7e\u015fitlilik, nas\u0131l bir harita ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor? \u015eehirde, Rumca, \u0130branice gibi dillerin izlerine rastlad\u0131n\u0131z m\u0131? \u00d6zel olarak da Ermenicenin Diyarbak\u0131r\u2019daki varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 sormak isterim.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">En \u00e7ok konu\u015fulan diller, do\u011fal olarak T\u00fcrk\u00e7e ve K\u00fcrt\u00e7e&#8230; K\u00fcrt\u00e7enin Kurmanci ve Zazaki leh\u00e7eleri konu\u015fuluyor genellikle. Kentin yoksul mek\u00e2nlar\u0131ndan birinde, Arap\u00e7a \u015fark\u0131 s\u00f6yleyen \u00e7ocuklarla kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131k. Bunlar, Suriye\u2019deki sava\u015ftan ka\u00e7an ve son derece zor ko\u015fullarda ya\u015fam m\u00fccadelesi veren m\u00fcltecilerin \u00e7ocuklar\u0131yd\u0131. Rumcan\u0131n ya da \u0130branicenin izlerini s\u00fcrmek i\u00e7in belki daha uzun s\u00fcreli \u00e7al\u0131\u015fmalar gerekiyor, ama Ermenicenin izlerini yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00e7al\u0131\u015fmada g\u00f6rebilirsiniz. Asl\u0131nda bu izler hem vard\u0131, hem yoktu demek daha do\u011fru olabilir. Ne demek istedi\u011fimi a\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015fay\u0131m. Ara\u015ft\u0131rma i\u00e7in gitti\u011fimiz k\u00f6ylerden birinin d\u00f6rt ismi vard\u0131. Kitapta, \u201ctarihi isimlerinde sakl\u0131, \u00e7ok isimli bir k\u00f6y\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda anlat\u0131l\u0131yor bu k\u00f6y. T\u00fcrk\u00e7e ismi Tuzla\u2019yd\u0131. Bu isim, k\u00f6y\u00fcn yak\u0131nlar\u0131ndaki tuz yataklar\u0131ndan geliyordu. Muhtemelen Kurmanci leh\u00e7esindeki isimden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc Kurmanci leh\u00e7esindeki ismi de tuzdan t\u00fcretilen \u2018Xweylin\u2019 idi. K\u00f6yde hem Kurmanci, hem de Zazaki leh\u00e7esini kullananlar ya\u015f\u0131yordu ve k\u00f6y\u00fcn Zazakideki ismi de Ari idi. Bunun anlam\u0131 da de\u011firmendi. K\u00f6yde \u00e7evrenin yemye\u015fil olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan zengin su kaynaklar\u0131 var ve daha \u00f6nce bu su kaynaklar\u0131 \u00fczerinde \u00e7ok say\u0131da de\u011firmenin oldu\u011fu s\u00f6yleniyor. K\u00f6y\u00fcn, k\u00f6yl\u00fclerin haf\u0131zas\u0131ndaki di\u011fer isimleri ise Armin ve Gunde Fille idi. Armin, tahmin edece\u011finiz gibi Ermeni anlam\u0131nda kullan\u0131lm\u0131\u015f. Gunde Fille de ayn\u0131 \u015fekilde k\u00f6y\u00fcn daha \u00f6nceden bir Ermeni k\u00f6y\u00fc oldu\u011funu g\u00f6steriyor. G\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz k\u00f6yl\u00fcler, k\u00f6y\u00fcn hikayesini anlatt\u0131lar. Yak\u0131n zamana de\u011fin k\u00f6ydeki baz\u0131 a\u011fa\u00e7lar, onu eken Ermeni \u00e7ift\u00e7inin ad\u0131yla an\u0131l\u0131yormu\u015f. Falan ki\u015finin cevizi gibi. K\u00f6y 1994\u2019te yak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda o a\u011fa\u00e7lar da gitmi\u015f. K\u00f6y\u00fcn daha \u00f6nceden bir Ermeni k\u00f6y\u00fc oldu\u011funu anlamak i\u00e7in uzun hik\u00e2yelere de gerek yoktu asl\u0131nda. K\u00f6y\u00fcn yasland\u0131\u011f\u0131 yama\u00e7taki eski kilisenin kal\u0131nt\u0131lar\u0131, oldu\u011fu gibi duruyordu. \u00d6te yandan Armin ya da Gunde Fille, k\u00f6y\u00fcn eski bir Ermeni k\u00f6y\u00fc oldu\u011funu s\u00f6ylese de, bu iki isim, yine de d\u0131\u015far\u0131dan verilen isimlerdi. \u00c7ok ara\u015ft\u0131rmama ra\u011fmen, ne yaz\u0131k ki k\u00f6y\u00fcn ilk sakinleri olan Ermenilerin k\u00f6ylerine hangi ismi verdiklerini \u00f6\u011frenemedim. Bu nedenle \u201cizler hem vard\u0131, hem yoktu\u201d ifadesini kulland\u0131m.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><b>K\u00fcrt\u00e7e d\u0131\u015f\u0131ndaki dillerin, \u00f6zellikle Ermenicenin kentten silinmesi s\u00fcrecinde belirgin d\u00f6nemler var m\u0131? \u00d6zellikle 1915\u2019ten sonraki s\u00fcre\u00e7 i\u00e7in.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kitapta, bu ba\u011flamda \u201c\u00c7ar\u015fiya \u015eewiti\u201dden s\u00f6z ettim. K\u00fcrt\u00e7e olan bu nitelemenin anlam\u0131 \u201cyan\u0131k\u201d ya da \u201cyanm\u0131\u015f \u00e7ar\u015f\u0131\u201d demek. Bu eski \u00e7ar\u015f\u0131 halen duruyor. Eskiden, ba\u015fta Ermeniler olmak \u00fczere, M\u00fcsl\u00fcman olmayan esnafa ait d\u00fckk\u00e2nlar varm\u0131\u015f \u00e7ar\u015f\u0131da. 1894, 1915 ve 1940 y\u0131llar\u0131nda ge\u00e7irdi\u011fi yang\u0131nlardan dolay\u0131 bu ismi alm\u0131\u015f. 1915\u2019teki yang\u0131nda da \u00e7ar\u015f\u0131daki M\u00fcsl\u00fcman olmayan esnaf zarar g\u00f6rm\u00fc\u015f, fakat \u015eeyhmus Diken\u2019in aktard\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, \u00f6zellikle 1894\u2019teki yang\u0131nda Ermeni esnaflara ait bine yak\u0131n d\u00fckk\u00e2n yak\u0131lm\u0131\u015f. \u00c7ar\u015f\u0131 halen bu isimle an\u0131l\u0131yor; \u00e7ar\u015f\u0131, Ermenilerin kentten silinmesinin bir simgesi olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir. Asl\u0131nda, 1940\u2019l\u0131, 50\u2019li y\u0131llara de\u011fin Ermenilerin kentin g\u00fcnl\u00fck ya\u015fam\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcren pek \u00e7ok anlat\u0131 da var. Ermenilerden mahalle kom\u015fular\u0131 ya da i\u015fyeri kom\u015fular\u0131 olarak bahsedenler oldu g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz ki\u015filer aras\u0131nda. Ama art\u0131k yoklar, ya da \u00e7ok azlar. Geride ise son derece mahzun an\u0131lar\u0131n kald\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenebilir.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><b>Gen\u00e7 ku\u015faklar, nenelerinin Ermenice konu\u015ftu\u011funu, kentte y\u0131llarca K\u00fcrt\u00e7e d\u0131\u015f\u0131nda dillerin de konu\u015fuldu\u011funun fark\u0131ndalar m\u0131? Dil haf\u0131zas\u0131 siliniyor mu?<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gen\u00e7 ku\u015faklar\u0131n kentin ve kendi ailelerinin tarihi ve dilsel \u00e7e\u015fitlili\u011fi konusunda olduk\u00e7a duyarl\u0131 oldu\u011funu g\u00f6zlemledim. Annelerinin, nenelerinin hik\u00e2yelerini bulup \u00e7\u0131karmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. Ailede Ermeni bir anne, yenge, nene varsa, mutlaka belirtiliyor. Fakat Ermeniceye dair bir haf\u0131zadan s\u00f6z etmek, ne yaz\u0131k ki zor. \u00c7\u00fcnk\u00fc gen\u00e7lerin b\u00fct\u00fcn bu ilgisine kar\u015f\u0131n anneler, neneler e\u011fer halen an\u0131ms\u0131yorlarsa, b\u0131rak\u0131n Ermenice bir iki kelime zikretmeyi, bunu dile getirmekten dahi ka\u00e7\u0131n\u0131yorlar. Bu da \u00e7ok anla\u015f\u0131l\u0131r bir durum, de\u011fil mi? Y\u0131llarca saklanmak zorunda kal\u0131nan bir \u015feyin an\u0131msanmas\u0131, dile getirilmesi o kadar da kolay olmasa gerek. Tabii Ermenice, bug\u00fcn Diyarbak\u0131r\u2019da \u00f6nceki y\u0131llara g\u00f6re daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr bir dil. Sur Belediyesi gibi baz\u0131 belediyeler, yay\u0131nlar\u0131n\u0131 \u00e7okdilli yap\u0131yor ve bu dillerden biri de Ermenice. Kent merkezinde mimari a\u00e7\u0131dan \u00e7ok etkileyici kiliseler var. Son y\u0131llarda onar\u0131larak ziyaret\u00e7ilere a\u00e7\u0131lan bu yap\u0131larda, Ermenice yay\u0131nlar bulmak da m\u00fcmk\u00fcn.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><b>Diyarbak\u0131r, K\u00fcrt\u00e7enin en \u00e7ok tahrip edilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 illerden biri. K\u00fcrt\u00e7e a\u00e7\u0131s\u0131ndan nas\u0131l bir tablo ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor? K\u00fcrt\u00e7enin gelece\u011fi a\u00e7\u0131s\u0131ndan neler s\u00f6ylenebilir.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ara\u015ft\u0131rma, ku\u015faktan ku\u015fa\u011fa nas\u0131l bir dil de\u011fi\u015fimi ya\u015fand\u0131\u011f\u0131na dairdi ve ortaya \u00e7\u0131kan \u015fey asimilasyonun \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fakta tamamland\u0131\u011f\u0131 oldu. Kaba bir genellemeyle, birinci ku\u015faklar daha \u00e7ok K\u00fcrt\u00e7e tekdilli. \u0130kinci ku\u015faklar \u00e7ift dil konu\u015fuyor. Anne babalar\u0131yla anadillerinde, yani K\u00fcrt\u00e7e, \u00e7ocuklar\u0131yla da T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fuyorlar. \u00c7ocuklar da T\u00fcrk\u00e7e tekdilli. Yani g\u00fcndelik hayatta, torunlar neneleriyle ya da dedeleriyle ayn\u0131 dili konu\u015fmuyorlar, diyebiliriz. \u00d6te yandan, \u00f6zellikle K\u00fcrt siyasal hareketinin dil konusunda yaratt\u0131\u011f\u0131 duyarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n etkisiyle, tersine bir s\u00fcre\u00e7ten de s\u00f6z etmek m\u00fcmk\u00fcn. Kentin k\u00fclt\u00fcrel ve siyasal ya\u015fam\u0131nda, K\u00fcrt\u00e7e yayg\u0131n olarak kullan\u0131l\u0131yor. Yay\u0131n faaliyetleri \u00e7ok zengin. Gen\u00e7ler K\u00fcrt\u00e7e \u00f6\u011frenmek i\u00e7in kurslara gidiyorlar. Ancak verili ko\u015fullarda, kurslarla \u00f6\u011frenilecek olsa bile K\u00fcrt\u00e7enin g\u00fcndelik hayatta i\u015flevsel bir dil olarak yeni ku\u015faklara aktar\u0131lmas\u0131 g\u00fc\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. K\u00fcrt\u00e7enin e\u011fitim d\u0131\u015f\u0131nda tutulmas\u0131n\u0131n en \u00f6nemli engel oldu\u011fu s\u00f6ylenebilir.\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>uygargultekin@agos.com.tr<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>http:\/\/www.agos.com.tr\/haber.php?seo=diyarbakirda-ermenice-simdi-daha-gorunur&amp;haberid=8532<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UYGAR G\u00dcLTEK\u0130N Handan \u00c7a\u011flayan, Diyarbak\u0131r\u2019da ya\u015fanan dil de\u011fi\u015fimini, 2013\u2019te yapt\u0131\u011f\u0131 bir alan ara\u015ft\u0131rmas\u0131yla anlamaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Bu \u00e7al\u0131\u015fma, Diyarbak\u0131r Siyasal ve Sosyal Ara\u015ft\u0131rmalar Enstit\u00fcs\u00fc (D\u0130SA) taraf\u0131ndan \u2018Ayn\u0131 Evde Ayr\u0131 Diller\u2019 ad\u0131yla kitapla\u015ft\u0131rd\u0131. Handan \u00c7a\u011flayan\u2019la Diyarbak\u0131r\u2019\u0131n dillerini konu\u015ftuk. Diyarbak\u0131r, y\u00fczy\u0131llar boyunca farkl\u0131 dillerin ve dinlerin bir arada ya\u015fayabildi\u011fi \u00f6nemli merkezlerden biri. T\u00fcrklerin, K\u00fcrtlerin, Ermenilerin, S\u00fcryanilerin, Rumlar\u0131n, Yahudilerin, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54,71,53],"tags":[],"class_list":["post-32305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler","category-mulakatlar","category-turkiyede-azinliklar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"UYGAR G\u00dcLTEK\u0130N Handan \u00c7a\u011flayan, Diyarbak\u0131r\u2019da ya\u015fanan dil de\u011fi\u015fimini, 2013\u2019te yapt\u0131\u011f\u0131 bir alan ara\u015ft\u0131rmas\u0131yla anlamaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Bu \u00e7al\u0131\u015fma, Diyarbak\u0131r Siyasal ve Sosyal Ara\u015ft\u0131rmalar Enstit\u00fcs\u00fc (D\u0130SA) taraf\u0131ndan \u2018Ayn\u0131 Evde Ayr\u0131 Diller\u2019 ad\u0131yla kitapla\u015ft\u0131rd\u0131. Handan \u00c7a\u011flayan\u2019la Diyarbak\u0131r\u2019\u0131n dillerini konu\u015ftuk. Diyarbak\u0131r, y\u00fczy\u0131llar boyunca farkl\u0131 dillerin ve dinlerin bir arada ya\u015fayabildi\u011fi \u00f6nemli merkezlerden biri. T\u00fcrklerin, K\u00fcrtlerin, Ermenilerin, S\u00fcryanilerin, Rumlar\u0131n, Yahudilerin, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-05T08:16:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32305#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32305\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr\",\"datePublished\":\"2014-11-05T08:16:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32305\"},\"wordCount\":1370,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"M\u00fclakatlar\",\"T\u00fcrkiye\u2019de Az\u0131nl\u0131klar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32305#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32305\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32305\",\"name\":\"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-05T08:16:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32305#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32305\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=32305#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"UYGAR G\u00dcLTEK\u0130N Handan \u00c7a\u011flayan, Diyarbak\u0131r\u2019da ya\u015fanan dil de\u011fi\u015fimini, 2013\u2019te yapt\u0131\u011f\u0131 bir alan ara\u015ft\u0131rmas\u0131yla anlamaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Bu \u00e7al\u0131\u015fma, Diyarbak\u0131r Siyasal ve Sosyal Ara\u015ft\u0131rmalar Enstit\u00fcs\u00fc (D\u0130SA) taraf\u0131ndan \u2018Ayn\u0131 Evde Ayr\u0131 Diller\u2019 ad\u0131yla kitapla\u015ft\u0131rd\u0131. Handan \u00c7a\u011flayan\u2019la Diyarbak\u0131r\u2019\u0131n dillerini konu\u015ftuk. Diyarbak\u0131r, y\u00fczy\u0131llar boyunca farkl\u0131 dillerin ve dinlerin bir arada ya\u015fayabildi\u011fi \u00f6nemli merkezlerden biri. T\u00fcrklerin, K\u00fcrtlerin, Ermenilerin, S\u00fcryanilerin, Rumlar\u0131n, Yahudilerin, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2014-11-05T08:16:08+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr","datePublished":"2014-11-05T08:16:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305"},"wordCount":1370,"commentCount":0,"articleSection":["Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","M\u00fclakatlar","T\u00fcrkiye\u2019de Az\u0131nl\u0131klar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305","name":"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2014-11-05T08:16:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=32305#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diyarbak\u0131r\u2019da Ermenice \u015fimdi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32305"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32307,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32305\/revisions\/32307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}