{"id":29773,"date":"2014-05-06T03:02:44","date_gmt":"2014-05-06T08:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773"},"modified":"2014-05-06T03:03:03","modified_gmt":"2014-05-06T08:03:03","slug":"ermeni-vatandaslara-sayat-nova-mujdesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773","title":{"rendered":"Ermeni vatanda\u015flara Sayat Nova m\u00fcjdesi!"},"content":{"rendered":"<div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><i><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=29774\" rel=\"attachment wp-att-29774\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-29774\" alt=\"\u054d\u0561\u0575\u0561\u0569-\u0546\u0578\u057e\u0561\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/\u054d\u0561\u0575\u0561\u0569-\u0546\u0578\u057e\u0561.jpg\" width=\"259\" height=\"194\" \/><\/a>Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;\u0131n taziye mesaj\u0131yla ba\u015flayan s\u00fcre\u00e7te Ermeni vatanda\u015flar\u0131 memnun edecek bir ad\u0131m daha at\u0131l\u0131yor. Ermeni ozan Nova&#8217;n\u0131n eserleri Ermenice ve T\u00fcrk\u00e7e kitapta toplanacak.<\/i><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">1915 olaylar\u0131n\u0131n 99&#8217;uncu y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;\u0131n taziye mesaj\u0131 ile ba\u015flayan s\u00fcreci Ermeni ozan Sayat Nova&#8217;y\u0131 T\u00fcrk kamuoyuna tan\u0131tarak devam ettirecek olan K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;n\u0131n Sayat Nova ile att\u0131\u011f\u0131 bu ad\u0131m T\u00fcrkiye tarihinde ilk kez Ermenice bir eserin devlet taraf\u0131ndan bas\u0131lmas\u0131 anlam\u0131n\u0131 da ta\u015f\u0131yor. Sayat Nova&#8217;n\u0131n eserlerinin bas\u0131m\u0131 i\u00e7in Ermeni \u00e7evirmenlerle anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00f6\u011frenilirken, tek bir kitapta toplanacak \u015fiir ve \u015fark\u0131lar, hem Ermenice hem de T\u00fcrk\u00e7e olarak yay\u0131mlanacak. Yap\u0131lan planlamaya g\u00f6re, eserin haziran ay\u0131nda bas\u0131m\u0131 tamamlanacak ve raflardaki yerini alacak. Bakanl\u0131k, daha \u00f6nce de K\u00fcrtlerin \u00fcnl\u00fc destan\u0131 Mem-u Zin&#8217;i basarak \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcrecinde \u00f6nemli bir k\u00fclt\u00fcr aya\u011f\u0131n\u0131 hayata ge\u00e7irmi\u015fti. 18&#8217;inci y\u00fczy\u0131lda ya\u015fayan Sayat Nova, Ermeni vatanda\u015flar\u0131 taraf\u0131ndan &#8220;Ermenistan&#8217;\u0131n Yunus Emre&#8217;si&#8221; olarak an\u0131l\u0131yor. &#8220;\u00c7\u0131rp\u0131n\u0131rd\u0131 Karadeniz&#8221; gibi T\u00fcrk\u00e7eye yans\u0131m\u0131\u015f \u015fark\u0131lar\u0131 da bulunan \u00fcnl\u00fc halk ozan\u0131, hi\u00e7 eskimeden bug\u00fcnlere kadar ula\u015fan a\u015fk \u015fark\u0131lar\u0131 ve \u015fiirleriyle tan\u0131n\u0131yor. Eserlerini Ermenice, G\u00fcrc\u00fcce ve Azerice yazan Sayat Nova&#8217;n\u0131n \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fc bug\u00fcn Azerice olarak seslendiriliyor. 1712 y\u0131l\u0131nda yoksul bir ailenin \u00e7ocu\u011fu olarak d\u00fcnyaya gelen ve as\u0131l ad\u0131 Harutyun Sayatian olan ozan, onu dinleyen insanlar\u0131n kendisine takt\u0131\u011f\u0131 &#8220;Sayat Nova&#8221; (\u015fark\u0131 avc\u0131s\u0131) ismiyle d\u00fcnyada biliniyor. Bug\u00fcnlere kadar ula\u015fmay\u0131 ba\u015faran 220 \u015fark\u0131s\u0131 olan Sayat Nova elinden d\u00fc\u015fmeyen \u00e7alg\u0131s\u0131 kaman\u00e7a ile bir b\u00fct\u00fcn olarak an\u0131l\u0131yor.<\/p>\n<p><strong>TEYRAN DA SIRADA <\/strong><br \/>\nK\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131, K\u00fct\u00fcphaneler ve Yay\u0131mlar Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc&#8217;n\u00fcn \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir ba\u015fka konu ise tarihte ikinci K\u00fcrt\u00e7e eseri basmak. Daha \u00f6nce Ba\u015fbakan Erdo\u011fan taraf\u0131ndan Van mitinginde m\u00fcjdelenen bu eser, bundan 400 y\u0131l \u00f6nce ya\u015fayan Osmanl\u0131 K\u00fcrt ozan\u0131 Feqiye Teyran&#8217;\u0131n \u015fiirleri olacak. Bakanl\u0131k, Teyran&#8217;\u0131n eserlerini K\u00fcrt\u00e7e ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisiyle basacak.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>http:\/\/www.sabah.com.tr\/kultur_sanat\/2014\/05\/06\/ermeni-vatandaslara-sayat-nova-mujdesi<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;\u0131n taziye mesaj\u0131yla ba\u015flayan s\u00fcre\u00e7te Ermeni vatanda\u015flar\u0131 memnun edecek bir ad\u0131m daha at\u0131l\u0131yor. Ermeni ozan Nova&#8217;n\u0131n eserleri Ermenice ve T\u00fcrk\u00e7e kitapta toplanacak. 1915 olaylar\u0131n\u0131n 99&#8217;uncu y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;\u0131n taziye mesaj\u0131 ile ba\u015flayan s\u00fcreci Ermeni ozan Sayat Nova&#8217;y\u0131 T\u00fcrk kamuoyuna tan\u0131tarak devam ettirecek olan K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;n\u0131n Sayat Nova ile att\u0131\u011f\u0131 bu ad\u0131m T\u00fcrkiye tarihinde ilk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ermeni vatanda\u015flara Sayat Nova m\u00fcjdesi! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ermeni vatanda\u015flara Sayat Nova m\u00fcjdesi! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;\u0131n taziye mesaj\u0131yla ba\u015flayan s\u00fcre\u00e7te Ermeni vatanda\u015flar\u0131 memnun edecek bir ad\u0131m daha at\u0131l\u0131yor. Ermeni ozan Nova&#8217;n\u0131n eserleri Ermenice ve T\u00fcrk\u00e7e kitapta toplanacak. 1915 olaylar\u0131n\u0131n 99&#8217;uncu y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;\u0131n taziye mesaj\u0131 ile ba\u015flayan s\u00fcreci Ermeni ozan Sayat Nova&#8217;y\u0131 T\u00fcrk kamuoyuna tan\u0131tarak devam ettirecek olan K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;n\u0131n Sayat Nova ile att\u0131\u011f\u0131 bu ad\u0131m T\u00fcrkiye tarihinde ilk [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-06T08:02:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-05-06T08:03:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773\",\"name\":\"Ermeni vatanda\u015flara Sayat Nova m\u00fcjdesi! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-06T08:02:44+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-06T08:03:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ermeni vatanda\u015flara Sayat Nova m\u00fcjdesi!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ermeni vatanda\u015flara Sayat Nova m\u00fcjdesi! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ermeni vatanda\u015flara Sayat Nova m\u00fcjdesi! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;\u0131n taziye mesaj\u0131yla ba\u015flayan s\u00fcre\u00e7te Ermeni vatanda\u015flar\u0131 memnun edecek bir ad\u0131m daha at\u0131l\u0131yor. Ermeni ozan Nova&#8217;n\u0131n eserleri Ermenice ve T\u00fcrk\u00e7e kitapta toplanacak. 1915 olaylar\u0131n\u0131n 99&#8217;uncu y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde Ba\u015fbakan Erdo\u011fan&#8217;\u0131n taziye mesaj\u0131 ile ba\u015flayan s\u00fcreci Ermeni ozan Sayat Nova&#8217;y\u0131 T\u00fcrk kamuoyuna tan\u0131tarak devam ettirecek olan K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131&#8217;n\u0131n Sayat Nova ile att\u0131\u011f\u0131 bu ad\u0131m T\u00fcrkiye tarihinde ilk [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2014-05-06T08:02:44+00:00","article_modified_time":"2014-05-06T08:03:03+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773","name":"Ermeni vatanda\u015flara Sayat Nova m\u00fcjdesi! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2014-05-06T08:02:44+00:00","dateModified":"2014-05-06T08:03:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=29773#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ermeni vatanda\u015flara Sayat Nova m\u00fcjdesi!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29773"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29776,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29773\/revisions\/29776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}