{"id":28684,"date":"2014-03-04T04:05:55","date_gmt":"2014-03-04T09:05:55","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684"},"modified":"2014-03-04T04:05:55","modified_gmt":"2014-03-04T09:05:55","slug":"ermenice-bilmeyen-kalmasin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684","title":{"rendered":"Ermenice bilmeyen kalmas\u0131n!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=28685\" rel=\"attachment wp-att-28685\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-28685\" alt=\"Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Pangalt\u0131-M\u0131hitaryan-Okulu-300x217.jpg\" width=\"300\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/03\/Pangalt\u0131-M\u0131hitaryan-Okulu-300x217.jpg 300w, https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/03\/Pangalt\u0131-M\u0131hitaryan-Okulu.jpg 552w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>MARAL D\u0130NK<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\u2019nda, Ermenice bilmeyen velilerden gelen istek \u00fczerine, Ermenice \u00e7al\u0131\u015fma program\u0131 haz\u0131rland\u0131. Veliler, \u00c7ar\u015famba g\u00fcnleri, okulun Ermenice \u00f6\u011fretmenlerinden Vera \u00c7\u0131k\u0131no\u011flu\u2019ndan Ermenice dersi al\u0131yorlar. Okul M\u00fcd\u00fcr\u00fc Karekin S. Barsamyan s\u00f6z konusu \u00e7al\u0131\u015fmadan duydu\u011fu memnuniyeti dile getirirken, \u201cErmeni okullar\u0131na gitmeyen \u00f6\u011frencilerden de istek olursa, onlara da yard\u0131mc\u0131 olmak isteriz\u201d dedi.<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\u2019nda, iki hafta \u00f6nce, veliler i\u00e7in Ermenice dersleri ba\u015flad\u0131. Okul M\u00fcd\u00fcr\u00fc Karekin S. Barsamyan, velilerin iste\u011fi \u00fczerine bir \u00e7al\u0131\u015fma program\u0131 haz\u0131rlad\u0131klar\u0131n\u0131 ve ilginin g\u00fcnden g\u00fcne artt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor: \u201cBirinci d\u00f6nemin sonunda, velilerimiz Ermenice \u00f6\u011frenme konusundaki isteklerini dile getirdiler. Biz de duyuru yapt\u0131k ve alt\u0131 ki\u015fiyle, ba\u015flang\u0131\u00e7 seviyesinden derslere ba\u015flad\u0131k. \u0130kinci hafta 10 ki\u015fi oldu. Amac\u0131m\u0131z, velilerin dili \u00f6\u011frenmelerini, \u00e7ocuklar\u0131yla anadillerinde ileti\u015fim kurabilmelerini sa\u011flamak ve evlerde konu\u015fma dili olarak Ermeniceyi canland\u0131rmak.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Barsamyan, Ermeni okullar\u0131na gitmeyen \u00f6\u011frencilerden de dil dersi i\u00e7in talep gelirse memnuniyetle yard\u0131mc\u0131 olacaklar\u0131n\u0131 belirtiyor ve \u201cErmeni okullar\u0131nda okumayan \u00f6\u011frenciler, dilden ve toplumdan uzak kalabiliyorlar. Onlara da ula\u015fmak istiyoruz. Devlet okullar\u0131nda, kolejlerde okuyan \u00f6\u011frencilerimiz i\u00e7in, onlardan gelecek talep do\u011frultusunda Ermenice dersleri d\u00fczenlemek isteriz\u201d diyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>\u0130lk kelimeler<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\u2019nda velilere y\u00f6nelik olarak ba\u015flat\u0131lan Ermenice derslerinin ikincisine konuk olduk. Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n hepsi b\u00fcy\u00fck bir dikkat ve hevesle, \u00f6\u011fretmenleri Vera \u00c7\u0131k\u0131no\u011flu\u2019nu dinlerken, ellerindeki defterlerine ilk Ermenice kelimelerini yaz\u0131yorlard\u0131. Ders bitiminde velilerle sohbet ettik. \u00c7o\u011fu, Anadolu\u2019nun \u00e7e\u015fitli \u015fehirlerinde b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f ve Ermeni okuluna gitme \u015fans\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Ermenice \u00f6\u011frenememi\u015f. Aralar\u0131nda, Rum, S\u00fcryani, Slovak anneler de var. Evlerinde Ermenice konu\u015fulanlar kulak dolgunlu\u011fu oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor, ancak okuma-yazma bilmiyorlar. Veliler en b\u00fcy\u00fck eksikli\u011fi, \u00e7ocuklar\u0131 okula ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda hissetmi\u015fler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Velilerden Mayda Yanc\u0131, \u00e7ocuklar\u0131 anas\u0131n\u0131f\u0131na ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda onlarla birlikte Ermenice \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, daha \u00f6nce Kumkap\u0131\u2019da yap\u0131lan Ermenice derslerine de kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor ve ekliyor: \u201cAlfabeyi \u00e7ocuklar okula ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda tan\u0131maya ba\u015flad\u0131m. Ancak, konu\u015fmam eksik kald\u0131 hep. Ermenice konu\u015famay\u0131nca toplumla ileti\u015fim de eksik kal\u0131yor.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c7ocuklar\u0131n Ermeni okulunda anadilini \u00f6\u011frenmelerinin \u00f6nemine de de\u011finen Yanc\u0131, \u201cBiz, belki de Anadolu\u2019dan geldi\u011fimiz i\u00e7in, Ermenicenin de\u011ferini daha iyi anl\u0131yoruz. Biz eksikli\u011fini ya\u015fad\u0131k, \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z ya\u015famas\u0131n istiyoruz\u201d diyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Antakya\u2019dan gelen Seta Arap da benzer bir eksiklik duygusuyla yola \u00e7\u0131km\u0131\u015f: \u201cOradaki okulda tek H\u0131ristiyan bendim ve zorluk \u00e7ektim. Arkada\u015f grubum yoktu. O\u011flum kendi dilini ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc \u00f6\u011frensin, toplumun i\u00e7inde b\u00fcy\u00fcs\u00fcn, burada k\u00f6kl\u00fc arkada\u015fl\u0131klar kursun istedim. Daha sonra, istedi\u011fi \u00e7evreyi kendisi se\u00e7ebilir.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>\u00c7ocuktan \u00f6\u011fren Ermeniceyi<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c7ocuklara derslerinde yard\u0131mc\u0131 olmak niyetiyle Ermenice \u00f6\u011frenmeye ba\u015flayan velilerin, evdeki \u00f6\u011fretmenleri ise \u00e7ocuklar\u0131. Bir veli, \u201cK\u00fc\u00e7\u00fck o\u011flum, \u2018Mama, a\u00e7 derslerine bakal\u0131m\u2019 diyor. O bana yard\u0131mc\u0131 oluyor. Ermenice derslerinin bir getirisi de, \u00e7ocuklarla payla\u015f\u0131m\u0131m\u0131n artmas\u0131 oldu\u201d diyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E\u015fi Ermeni, kendisi Slovak olan ve 17 y\u0131ld\u0131r T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayan Katya Serop, \u00e7ocuklar\u0131yla birlikte Ermeni Alfabesi\u2019ni \u00f6\u011frenmeye, Ermenice gazeteleri takip etmeye ba\u015flam\u0131\u015f, bilmedi\u011fi kelimeleri e\u015fine sorarak \u00f6\u011frenmi\u015f. \u015eimdi de, Ermenicesini geli\u015ftirmek i\u00e7in okuldaki derslere kat\u0131l\u0131yor. Serop, bu dile verdi\u011fi de\u011feri \u015fu s\u00f6zlerle ifade ediyor: \u201cE\u015fimle tan\u0131\u015ft\u0131ktan sonra Ermeni k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc tan\u0131maya ba\u015flad\u0131m. Dili \u00f6\u011frenmek \u00e7ok \u00f6nemli. Ermenicenin arkas\u0131nda koca bir k\u00fclt\u00fcr var; edebiyat var, m\u00fczik var. Bu dil kaybolursa \u00e7ok yaz\u0131k olur. Dili daha iyi \u00f6\u011frenmek ve \u00e7ocuklar\u0131mla Ermenice konu\u015fabilmek i\u00e7in buraday\u0131m.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S\u0131n\u0131ftaki tek erkek \u00f6\u011frenci ise Melih Uyguno\u011flu. 25 ya\u015f\u0131nda Tokat\u2019tan \u0130stanbul\u2019a gelen Uyguno\u011flu, \u201cAnnem ve babam Ermenice konu\u015furdu, o y\u00fczden Ermeniceyi anl\u0131yorum. Ancak dil, okuma yazma, konu\u015fma ve anlamayla, bir b\u00fct\u00fcn olmal\u0131. Alfabeyi \u00f6\u011frenmek zor, ancak \u00e7al\u0131\u015farak yapabilece\u011fimize inan\u0131yorum. \u0130ngilizceyi az \u00e7ok biliyorken, anadilimi, Ermeniceyi bilmemek ay\u0131p geliyor\u201d diyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"mailto:maraldink@agos.com.tr\"><b><i>maraldink@agos.com.tr<\/i><\/b><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><i>http:\/\/www.agos.com.tr\/ermenice-bilmeyen-kalmasin-6690.html<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MARAL D\u0130NK Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\u2019nda, Ermenice bilmeyen velilerden gelen istek \u00fczerine, Ermenice \u00e7al\u0131\u015fma program\u0131 haz\u0131rland\u0131. Veliler, \u00c7ar\u015famba g\u00fcnleri, okulun Ermenice \u00f6\u011fretmenlerinden Vera \u00c7\u0131k\u0131no\u011flu\u2019ndan Ermenice dersi al\u0131yorlar. Okul M\u00fcd\u00fcr\u00fc Karekin S. Barsamyan s\u00f6z konusu \u00e7al\u0131\u015fmadan duydu\u011fu memnuniyeti dile getirirken, \u201cErmeni okullar\u0131na gitmeyen \u00f6\u011frencilerden de istek olursa, onlara da yard\u0131mc\u0131 olmak isteriz\u201d dedi. Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\u2019nda, iki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,34],"tags":[],"class_list":["post-28684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","category-istanbul"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ermenice bilmeyen kalmas\u0131n! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ermenice bilmeyen kalmas\u0131n! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MARAL D\u0130NK Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\u2019nda, Ermenice bilmeyen velilerden gelen istek \u00fczerine, Ermenice \u00e7al\u0131\u015fma program\u0131 haz\u0131rland\u0131. Veliler, \u00c7ar\u015famba g\u00fcnleri, okulun Ermenice \u00f6\u011fretmenlerinden Vera \u00c7\u0131k\u0131no\u011flu\u2019ndan Ermenice dersi al\u0131yorlar. Okul M\u00fcd\u00fcr\u00fc Karekin S. Barsamyan s\u00f6z konusu \u00e7al\u0131\u015fmadan duydu\u011fu memnuniyeti dile getirirken, \u201cErmeni okullar\u0131na gitmeyen \u00f6\u011frencilerden de istek olursa, onlara da yard\u0131mc\u0131 olmak isteriz\u201d dedi. Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\u2019nda, iki [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-04T09:05:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684\",\"name\":\"Ermenice bilmeyen kalmas\u0131n! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-04T09:05:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ermenice bilmeyen kalmas\u0131n!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ermenice bilmeyen kalmas\u0131n! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ermenice bilmeyen kalmas\u0131n! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"MARAL D\u0130NK Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\u2019nda, Ermenice bilmeyen velilerden gelen istek \u00fczerine, Ermenice \u00e7al\u0131\u015fma program\u0131 haz\u0131rland\u0131. Veliler, \u00c7ar\u015famba g\u00fcnleri, okulun Ermenice \u00f6\u011fretmenlerinden Vera \u00c7\u0131k\u0131no\u011flu\u2019ndan Ermenice dersi al\u0131yorlar. Okul M\u00fcd\u00fcr\u00fc Karekin S. Barsamyan s\u00f6z konusu \u00e7al\u0131\u015fmadan duydu\u011fu memnuniyeti dile getirirken, \u201cErmeni okullar\u0131na gitmeyen \u00f6\u011frencilerden de istek olursa, onlara da yard\u0131mc\u0131 olmak isteriz\u201d dedi. Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Okulu\u2019nda, iki [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2014-03-04T09:05:55+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684","name":"Ermenice bilmeyen kalmas\u0131n! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2014-03-04T09:05:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28684#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ermenice bilmeyen kalmas\u0131n!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28686,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28684\/revisions\/28686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}