{"id":20178,"date":"2012-11-24T02:09:29","date_gmt":"2012-11-24T07:09:29","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178"},"modified":"2012-11-24T02:09:29","modified_gmt":"2012-11-24T07:09:29","slug":"turkcenin-carents-oksuzlugu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178","title":{"rendered":"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc"},"content":{"rendered":"

\n

\"\"<\/a>Gizem<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>Asya<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>Gen<\/em><\/strong>\u00e7, 27 <\/em><\/strong>Kas<\/em><\/strong>\u0131<\/em><\/strong>m<\/em><\/strong> 1937\u2019<\/em><\/strong>de<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>vefat<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>eden<\/em><\/strong> ‘<\/em><\/strong>Ermeni<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>edebiyat<\/em><\/strong>\u0131<\/em><\/strong>n<\/em><\/strong>\u0131<\/em><\/strong>n<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>yaramaz<\/em><\/strong>\/<\/em><\/strong>hoyrat<\/em><\/strong> \u00e7<\/em><\/strong>ocu<\/em><\/strong>\u011f<\/em><\/strong>u<\/em><\/strong>‘, <\/em><\/strong>ard<\/em><\/strong>\u0131<\/em><\/strong>nda<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>T<\/em><\/strong>\u00fc<\/em><\/strong>rk<\/em><\/strong>\u00e7<\/em><\/strong>eye<\/em><\/strong> \u00e7<\/em><\/strong>evrilmesi<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>elzem<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>olan<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>bir<\/em><\/strong>\u00e7<\/em><\/strong>ok<\/em><\/strong> \u015f<\/em><\/strong>iir<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>b<\/em><\/strong>\u0131<\/em><\/strong>rakan<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>Ye<\/em><\/strong>\u011f<\/em><\/strong>i<\/em><\/strong>\u015f<\/em><\/strong>e<\/em><\/strong> \u00c7<\/em><\/strong>arents<\/em><\/strong>\u2019<\/em><\/strong>i<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>anlat<\/em><\/strong>\u0131<\/em><\/strong>yor<\/em><\/strong>, <\/em><\/strong>an<\/em><\/strong>\u0131<\/em><\/strong>msat<\/em><\/strong>\u0131<\/em><\/strong>yor<\/em><\/strong> <\/em><\/strong>bize<\/em><\/strong>.<\/em><\/strong><\/p>\n

Gizem<\/strong> <\/strong>Asya<\/strong> <\/strong>Gen<\/strong>\u00e7<\/strong><\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmedi\u011fi i\u00e7in dile k\u00fcst\u00fcren yazarlar\/\u015fairler vard\u0131r, hi\u00e7 \u00e7evrilmemi\u015f olmas\u0131ndan duydu\u011fumuz hicap yetmiyormu\u015f gibi, \u00f6l\u00fcm y\u0131l d\u00f6n\u00fcmleri yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda sanki acil m\u00fcdahale edilirse ya\u015famaya devam edeceklermi\u015f gibi tela\u015fa kap\u0131l\u0131r\u0131z. Yine \u00f6yle bir zamanday\u0131z. 27 Kas\u0131m yakla\u015f\u0131yor. Akl\u0131m, y\u00fcre\u011fim Ye\u011fi\u015fe \u00c7arents’in dizeleriyle dolu.<\/p>\n

Biliyor musun? \u015eimdi, burada…<\/em><\/p>\n

Harabe olmu\u015f \u015fehrim Nairi’de<\/em><\/p>\n

Ve uzak, \u00e7ok uzak<\/em><\/p>\n

K\u0131z\u0131l Moskova’n\u0131n i\u00e7inde<\/em><\/p>\n

Sar\u0131 Tibet’te<\/em><\/p>\n

San Francisco’da, devasa Londra’da<\/em><\/p>\n

Ve Singapur’da<\/em><\/p>\n

B\u00fct\u00fcn mevkilerde, b\u00fct\u00fcn istikametlerde<\/em><\/p>\n

D\u00fcnya, al\u0131\u015f\u0131lmam\u0131\u015f bir \u015fark\u0131ya gebedir…<\/em><\/p>\n

Nas\u0131l olur deniz a\u015f\u0131r\u0131 \u00fclkelerin leblebi tozu gibi bo\u011faz\u0131m\u0131zdan ge\u00e7meyen, h\u00fckm\u00fc dahi olmayan, s\u00f6z\u00fcmona ‘entelekt\u00fcel’ salonlar\u0131n muhabbet mezesi kitaplar \u00e7evrilir de, Kars’ta do\u011fmu\u015f, orada b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f, bamba\u015fka dillerde okundu\u011funda dahi insan\u0131n y\u00fcre\u011fine dokunan bir \u015fairin \u015fiirleri T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmez?<\/p>\n

Boris Pasternak, Louis Aragon, Anna Ahmatova, Valery Bryusov edebiyat\u0131n az biraz k\u0131y\u0131s\u0131ndan ge\u00e7mi\u015f kimselerin hi\u00e7 okunmasa da a\u015finas\u0131 olduklar\u0131 isimlerdir. Bir\u00e7ok ortak noktalar\u0131 var bu isimlerin, fakat konuya ili\u015fkin ortak noktalar\u0131 hepsinin Ye\u011fi\u015fe \u00c7arents’in \u00e7evirilerini yapmas\u0131. \u0130nsan hay\u0131flan\u0131yor, bu da akl\u0131m\u0131z\u0131n al\u0131p, dilimizin diyemedi\u011fi bir\u00e7ok mevzudan yaln\u0131zca biri diye ge\u00e7i\u015ftiriyorum.<\/p>\n

Tam \u201c\u00dcstad Ye\u011fi\u015fe!\u201d diyecek oluyorum bir dize \u00e7arp\u0131yor g\u00f6z\u00fcme:<\/p>\n

Binlerce ama binlerce kitap okudum!<\/em><\/p>\n

Ama hangisi Sayat Nova kadar y\u00fcre\u011fime dokunabildi?<\/em><\/p>\n

O zaman anl\u0131yorum nas\u0131l boyumdan b\u00fcy\u00fck bir i\u015fe kalk\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131 fakat y\u0131lm\u0131yorum. Cahil cesareti galip geliyor, \u201cdilimin d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnce anlataca\u011f\u0131m ben\u201d diye inatla\u015f\u0131yorum. Kars’\u0131n Sukap\u0131 mahallesinde \u015fimdiki ad\u0131 ile Demirk\u00f6pr\u00fc, eski ad\u0131yla Vartan k\u00f6pr\u00fcs\u00fcn\u00fcn kar\u015f\u0131s\u0131ndaki evde, 1897’de t\u00fcccar bir ailenin \u00e7ocu\u011fu olarak d\u00fcnyaya geldi Ye\u011fi\u015fe So\u011fomonyan. Eserlerinde \u00c7arents soyad\u0131n\u0131 kulland\u0131. Ermenilerin N\u00e2z\u0131m Hikmet’i diye an\u0131ld\u0131 seyrek kalabal\u0131klar taraf\u0131ndan T\u00fcrkiye’de…<\/p>\n

Rus f\u00fct\u00fcrizminden, \u00e7a\u011fda\u015f\u0131 Mayakovski’den, Fran\u00e7ois Villon, Victor Hugo, Dante gibi isimlerden etkilendi. \u00d6yle ki bu Dante hayranl\u0131\u011f\u0131 ona Dantesque Legend’\u0131 yazd\u0131rd\u0131.<\/p>\n

20. y\u00fczy\u0131l Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nde gelen \u015fair\/yazalar\u0131ndan \u00c7arents, T\u00fcrk\u00e7e hari\u00e7 bir\u00e7ok dilde \u00e7ok yaz\u0131ld\u0131, konu\u015fuldu, ele\u015ftirildi. Kadim Ermeni \u015fiirine ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu kadar s\u0131k\u0131 bir modern edebiyat savunucusuydu, h\u0131zl\u0131 bir aktivist, ate\u015fli bir devrimciydi. Bu sebeplerden olsa gerek ‘Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n yaramaz\/hoyrat \u00e7ocu\u011fu’ dediler onun i\u00e7in.<\/p>\n

Ya\u015fam\u0131 boyunca sosyalizm savunucusu oldu, sanat\u0131 ile her daim devrimi y\u00fcceltti. Rusya’da e\u011fitim ald\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada bir\u00e7ok eyleme kat\u0131ld\u0131, Ermenistan’da aktivitelerini s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc, K\u0131z\u0131l Ordu’da g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak g\u00f6rev ald\u0131. Fakat o da Stalin d\u00f6neminde \u00e7a\u011fda\u015f\u0131 ayd\u0131nlar gibi devrime dair ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 hayal k\u0131r\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131 y\u00fcksek sesle s\u00f6ylemekten \u00e7ekinmedi.\u00a0 D\u00f6nemin bir\u00e7ok ayd\u0131n\u0131 gibi o da Stalin ve onun ak\u0131l almaz politikalar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda durdu. Nasyonal sosyalist, Ermeni yurtseveri gibi ithamlara maruz kald\u0131.<\/p>\n

\u201cBir Ermenistan var, o var\u201d diyerek selamlad\u0131 Sovyet rejiminin en naif getirisi olan Uluslar\u0131n Kaderini Tayin Hakk\u0131n\u0131 yok sayanlar\u0131. 7 Kas\u0131m 97’de, Hrant Dink belki de en g\u00fczel soruyu sordu bu konuya ili\u015fkin: \u201cStalinist diktat\u00f6rl\u00fc\u011fe kar\u015f\u0131 da bayrak a\u00e7m\u0131\u015f olan bu devrimcinin ulusalc\u0131 yan\u0131 da devrimci bir \u00f6ze sahip de\u011fil miydi?\u201d \u00d6yle ya, devrim ozan\u0131 denmi\u015fti bir kez \u00c7arents i\u00e7in. Sisteme muhalif oldu\u011fu gerek\u00e7esiyle yaz\u0131lar\u0131 sak\u0131ncal\u0131 bulundu. Bu d\u00f6nemde Van k\u00f6kenli bir ailenin k\u0131z\u0131, \u00c7arents’in dostu olan yazar Regina Ghazaryan \u015fairin bir\u00e7ok \u015fiirini muhafaza etti.<\/p>\n

\u00c7e\u015fitli d\u00f6nemlerde K\u0131z\u0131l Ordu ve Kafkas Cephesi\u2019nde sava\u015ft\u0131, sava\u015f\u0131n getirdi\u011fi y\u0131k\u0131m\u0131 \u015fu dizelerle anlatt\u0131:<\/p>\n

Bir sava\u015f y\u00fczy\u0131l\u0131nda ya\u015f\u0131yorsun<\/em><\/p>\n

Ve sana hi\u00e7bir \u015fey ebedi g\u00f6r\u00fcnmedi.<\/em><\/p>\n

Yak\u0131n ve uzak ya\u015f\u0131yorsun<\/em><\/p>\n

Hi\u00e7bir \u015fey sana ebedi g\u00f6r\u00fcnmedi.<\/em><\/p>\n

D\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc ve yenilenmeyi ya\u015f\u0131yorsun<\/em><\/p>\n

Tuhaf, s\u0131rad\u0131\u015f\u0131 kurulu\u015flar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda<\/em><\/p>\n

Sava\u015f\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey sana sonsuz g\u00f6r\u00fcnmedi<\/em><\/p>\n

\u00c7arents 2 y\u0131l sonra ayn\u0131 kaderi payla\u015faca\u011f\u0131ndan bihaber \u015f\u00f6yle seslenecekti Gomidas’\u0131n ard\u0131ndan:<\/p>\n

…<\/em><\/p>\n

Senin o b\u00fcy\u00fcleyici fikirlerin ya\u015fayacakt\u0131r.<\/em><\/p>\n

Senin fikirlerin y\u00fckselen bir \u015fark\u0131ya, bizim fikirlerimiz ise topra\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015fecek!<\/em><\/p>\n

Stalin d\u00f6neminde B\u00fcy\u00fck Temizlik’te idam\u0131na karar verilen ayd\u0131nlardan biriydi. Tutuklu bulundu\u011fu cezaevinin hastanesinde son buldu ya\u015fam\u0131. Ard\u0131nda 2 k\u0131z \u00e7ocu\u011fu ve T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmesi elzem olan bir\u00e7ok \u015fiir b\u0131rakt\u0131.<\/p>\n

B\u0131rak\u0131p ard\u0131mda yuvam\u0131<\/em><\/p>\n

Nehir k\u0131y\u0131s\u0131ndaki harap evimi<\/em><\/p>\n

B\u0131rak\u0131p Kars kentini<\/em><\/p>\n

Bah\u00e7elerini ve derin mavi g\u00f6klerini.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u2026<\/em><\/p>\n

Gezinip dururum \u015fimdi hep ba\u015fka \u015fehirlerde<\/em><\/p>\n

Anayurdum g\u00f6zlerimin \u00f6n\u00fcnde.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

giz_genc@hotmail.com<\/em><\/strong><\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

http:\/\/agos.com.tr\/haber.php?seo=turkcenin-carents-oksuzlugu&haberid=3496<\/em><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gizem Asya Gen\u00e7, 27 Kas\u0131m 1937\u2019de vefat eden ‘Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n yaramaz\/hoyrat \u00e7ocu\u011fu‘, ard\u0131nda T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmesi elzem olan bir\u00e7ok \u015fiir b\u0131rakan Ye\u011fi\u015fe \u00c7arents\u2019i anlat\u0131yor, an\u0131msat\u0131yor bize. Gizem Asya Gen\u00e7 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmedi\u011fi i\u00e7in dile k\u00fcst\u00fcren yazarlar\/\u015fairler vard\u0131r, hi\u00e7 \u00e7evrilmemi\u015f olmas\u0131ndan duydu\u011fumuz hicap yetmiyormu\u015f gibi, \u00f6l\u00fcm y\u0131l d\u00f6n\u00fcmleri yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda sanki acil m\u00fcdahale edilirse ya\u015famaya devam edeceklermi\u015f gibi tela\u015fa […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,19],"tags":[],"class_list":["post-20178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","category-unluler"],"yoast_head":"\nT\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gizem Asya Gen\u00e7, 27 Kas\u0131m 1937\u2019de vefat eden ‘Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n yaramaz\/hoyrat \u00e7ocu\u011fu‘, ard\u0131nda T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmesi elzem olan bir\u00e7ok \u015fiir b\u0131rakan Ye\u011fi\u015fe \u00c7arents\u2019i anlat\u0131yor, an\u0131msat\u0131yor bize. Gizem Asya Gen\u00e7 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmedi\u011fi i\u00e7in dile k\u00fcst\u00fcren yazarlar\/\u015fairler vard\u0131r, hi\u00e7 \u00e7evrilmemi\u015f olmas\u0131ndan duydu\u011fumuz hicap yetmiyormu\u015f gibi, \u00f6l\u00fcm y\u0131l d\u00f6n\u00fcmleri yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda sanki acil m\u00fcdahale edilirse ya\u015famaya devam edeceklermi\u015f gibi tela\u015fa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-24T07:09:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=20178#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=20178\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc\",\"datePublished\":\"2012-11-24T07:09:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=20178\"},\"wordCount\":916,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Haberler\",\"\u00dcnl\u00fcler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=20178#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=20178\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=20178\",\"name\":\"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-24T07:09:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=20178#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=20178\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=20178#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Gizem Asya Gen\u00e7, 27 Kas\u0131m 1937\u2019de vefat eden ‘Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n yaramaz\/hoyrat \u00e7ocu\u011fu‘, ard\u0131nda T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmesi elzem olan bir\u00e7ok \u015fiir b\u0131rakan Ye\u011fi\u015fe \u00c7arents\u2019i anlat\u0131yor, an\u0131msat\u0131yor bize. Gizem Asya Gen\u00e7 T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmedi\u011fi i\u00e7in dile k\u00fcst\u00fcren yazarlar\/\u015fairler vard\u0131r, hi\u00e7 \u00e7evrilmemi\u015f olmas\u0131ndan duydu\u011fumuz hicap yetmiyormu\u015f gibi, \u00f6l\u00fcm y\u0131l d\u00f6n\u00fcmleri yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda sanki acil m\u00fcdahale edilirse ya\u015famaya devam edeceklermi\u015f gibi tela\u015fa […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2012-11-24T07:09:29+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc","datePublished":"2012-11-24T07:09:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178"},"wordCount":916,"commentCount":0,"articleSection":["Haberler","\u00dcnl\u00fcler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178","name":"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"datePublished":"2012-11-24T07:09:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=20178#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00fcrk\u00e7enin \u00c7arents \u00f6ks\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20180,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20178\/revisions\/20180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}