{"id":18269,"date":"2012-09-15T02:18:42","date_gmt":"2012-09-15T07:18:42","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269"},"modified":"2012-09-15T07:40:52","modified_gmt":"2012-09-15T12:40:52","slug":"dagdan-yukari-ermenistanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269","title":{"rendered":"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

D\u00fcn, Yerevan\u2019daki \u201cMoskova\u201d sinemas\u0131nda, \u201cSivilitas\u201d vakf\u0131 ve \u201cAnadolu K\u00fclt\u00fcr\u201d taraf\u0131ndan ortakla\u015fa d\u00fczenlenen \u201cDa\u011fa Tirmanmak\u0131\u201d projesi kapsam\u0131nda, bu platformun Ermenistan bulu\u015fmas\u0131 ger\u00e7ekle\u015fti.<\/p>\n

Bu projenin amac\u0131, Ermeni-T\u00fcrk ili\u015fkilerinin insani, bireysel yan\u0131na dikkat \u00e7ekmekti.<\/p>\n

\u201cSivilitas\u201d vakf\u0131n\u0131n resmi sitesinde bulunan verilere g\u00f6re, \u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d projesi, insanlar\u0131n \u015fahsi deneyimlerinin anlat\u0131mlar\u0131n\u0131n serisidir.<\/p>\n

Tan\u0131nm\u0131\u015f Ermeni ve T\u00fcrk simalar, hayatlar\u0131nda y\u00fczle\u015ftikleri, Soyk\u0131r\u0131m\u2019la ilgili tarihi ve siyasi karma\u015f\u0131k problemler hakk\u0131nda konu\u015farak, \u015fahsi deneyimleriyle, ileri gitme konusunda kendi fikirlerini a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r.<\/p>\n

Etkinlikler, canl\u0131 yay\u0131nla g\u00f6sterilmekte, kay\u0131tlar ise \u00fc\u00e7 dilde yay\u0131nlanan web sayfas\u0131nda sunulmaktad\u0131r.<\/p>\n

Projenin amac\u0131, Soyk\u0131r\u0131m\u0131n 100. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc \u00f6ncesinde, iki halk aras\u0131nda kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131n derinlemesine destek vermektir.<\/p>\n

\u201cSivilitas\u201d, T\u00fcrkiye\u2019den \u201cAnadolu K\u00fclt\u00fcr\u201d kurulu\u015fuyla i\u015fbirli\u011fi yapmaktad\u0131r.<\/p>\n

Projeye, ABD\u2019in Alman Marshall vakf\u0131 destek vermektedir.<\/p>\n

Projenin ilk kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131, tan\u0131nm\u0131\u015f Ermeni artist Arsine Khanc\u0131yan ile hukuk\u00e7u, Hrant Dink\u2019in avukat\u0131, \u201cAnneannem\u201d ve \u201cTorunlar\u201d kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131 Fethiye \u00c7etin\u2019di. Bu, onlar\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131yd\u0131. Bundan \u00f6nce Berlin ve \u0130stanbul\u2019da kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015flard\u0131.<\/p>\n

Yerevan kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131, \u201cSivilitas\u201d vakf\u0131 ba\u015fkan\u0131 Salbi \u011eazaryan taraf\u0131ndan y\u00f6netilmekteydi. Bayan \u011eazaryan, \u201cDa\u011fa Tirmanmak” projesinin \u00f6nemini, baz\u0131 T\u00fcrk ve Ermenilerin meslek icab\u0131 birbirleriyle g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcklerini, fakat benzer bulu\u015fmalar\u0131n, yaz\u0131hane duvarlar\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, bu platformun ise iki halk aras\u0131nda bireysel g\u00f6r\u00fc\u015fme imk\u00e2n\u0131 vermesi haricinde, bu g\u00f6r\u00fc\u015fmelerin toplumlara mal edildi\u011fi \u015feklinde a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/p>\n

Salbi \u011eazaryan, \u00a0Fethiye\u2019nin kendi \u201cda\u011f\u0131n\u0131 t\u0131rmanm\u0131\u015f\u201d oldu\u011funu vurgulayarak, kendi da\u011f\u0131n\u0131 t\u0131rmanma hik\u00e2yesini anlatmas\u0131n\u0131 rica etti.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Fethiye \u00c7etin, etkinli\u011fi tertipleyenlere ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lara te\u015fekk\u00fcr ettikten sonra, orda bulunanlara kendi hayat hik\u00e2yesini anlatt\u0131.<\/p>\n

\u00c7etin, babas\u0131n\u0131 erken kaybettikten sonra anneannesi ve dedesiyle ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatt\u0131. Anlatt\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re okul y\u0131llar\u0131nda kendisine, T\u00fcrklerin tarihte b\u00fcy\u00fck zaferlere imza atm\u0131\u015f bir millet oldu\u011fu \u00f6\u011fretilmekteydi. Lakin bir g\u00fcn, anneannesinin kendisine anlatt\u0131\u011f\u0131 hik\u00e2ye, kendisine okulda sunulanla hi\u00e7 ilgili olmay\u0131p, utan\u0131lacak sayfalar i\u00e7ermekteydi.<\/p>\n

\u201cAnneannem\u201din yazar\u0131n\u0131n belirtti\u011fi gibi, anneannesinin hik\u00e2yesini duyduktan sonra, g\u00fcn\u00fcm\u00fcz T\u00fcrkiye\u2019sinde de utan\u0131lacak sayfalar\u0131n yaz\u0131l\u0131yor oldu\u011funu farkeder.<\/p>\n

\u00d6rne\u011fin, say\u0131lar\u0131 \u00e7ok eksilmi\u015f olan T\u00fcrkiye\u2019li Ermeniler bask\u0131 alt\u0131nda ya\u015famaktad\u0131r.<\/p>\n

\u201cEtraf\u0131mdaki her \u015fey anneannemin bana anlatt\u0131\u011f\u0131 hik\u00e2yeye uygundu ve okulda \u00f6\u011frendiklerimle \u00e7eli\u015fki i\u00e7indeydi. Anneannemin anlatt\u0131klar\u0131n\u0131n bizim ger\u00e7ek hik\u00e2yemiz oldu\u011funa inanmaya ba\u015flad\u0131m.<\/p>\n

Hukuk fak\u00fcltesine kabul edildi\u011fimde, \u00f6\u011frencilik y\u0131llar\u0131mda, bir \u015feyi ink\u00e2r etmenin en b\u00fcy\u00fck su\u00e7lardan bir oldu\u011funu hissettim.<\/p>\n

Bu ink\u00e2rla onlar, ac\u0131 vermi\u015f olduklar\u0131 insanlar\u0131 giderek daha \u00e7ok yaralamaktad\u0131rlar.<\/p>\n

Ve anlad\u0131m ki, T\u00fcrkiyeli Ermeniler ve di\u011fer az\u0131nl\u0131klar\u0131n \u00e7\u0131karlar\u0131 i\u00e7in m\u00fccadele etmemiz laz\u0131m.<\/p>\n

Daha sonra Hrant Dink\u2019le tan\u0131\u015ft\u0131m.<\/p>\n

Hrant\u2019\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesinden sonra, adalet i\u00e7in her \u015feyi yapmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m.<\/p>\n

Farkl\u0131 k\u00fcrs\u00fclerden bir\u00e7ok kere, anneannemin \u00f6lmeden \u00f6nce omuzlar\u0131ma \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir y\u00fck y\u00fcklemi\u015f oldu\u011funu a\u00e7\u0131kca ifade ettim.<\/p>\n

Ben bu y\u00fck\u00fc sonraki nesillere b\u0131rakmak istemiyorum. Yeni nesli bu a\u011f\u0131r y\u00fckten kurtarmak istiyorum.<\/p>\n

Bence, toplum i\u00e7inde herhangi bir de\u011fi\u015fim kaydetmek \u00e7ok \u00f6nemlidir. Bu niyetle ben buraday\u0131m.<\/p>\n

Ben bu m\u00fccadeleye devam ediyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc bir taraftan kendimi Ermeni, di\u011fer taraftan ise d\u00fcnyan\u0131n farkl\u0131 kimliklerinin ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131 olarak kabul ediyorum. Herhangi birine etnik alanda hakaret edildi\u011finde, onun \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 savunmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum\u201d,- diye belirtti \u00c7etin.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Arsine Khanc\u0131yan, bu etkinli\u011fi \u00e7ok \u00f6nemsedi\u011fini belirterek, hayallerinden birini birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Ararat\u2019a (A\u011fr\u0131 Da\u011f\u0131-\u00e7evirmenin notu)<\/em> \u00e7\u0131karak ger\u00e7ekle\u015ftirmi\u015f oldu\u011funu belirtti.<\/p>\n

\u201cBiz Ermeniler, da\u011f deyince, ilk olarak Ararat\u2019\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcz. Ararat gibi bir da\u011f\u0131 t\u0131rmanmak, bizim i\u00e7in hacca gitmek gibi bir \u015feydir. Ben y\u0131llard\u0131r Ararat\u2019a t\u0131rmanmay\u0131 planl\u0131yordum, \u00e7\u00fcnk\u00fc Ararat kimli\u011fimizin tan\u0131m\u0131d\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc Ararat ve tarihi Ermenistan bizim vatan\u0131m\u0131zd\u0131r. Salbi \u011eazaryan, bu projeye kat\u0131lmam\u0131 \u00f6nerdi\u011finde, do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse biraz rahats\u0131zl\u0131k duydum, resmi olarak T\u00fcrkiye\u2019yi ziyaret etmekten hep \u00e7ekindim, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu \u00fclke benim tarihimi ink\u00e2r etmektedir. Lakin bu sefer, tarihimle ilgili serbest\u00e7e konu\u015fabildi\u011fimi hissettim. Ben ve Fethiye ortak bir dil bulabildik san\u0131r\u0131m, \u00e7\u00fcnk\u00fc benim tarihimin ink\u00e2r edilmi\u015f oldu\u011fu gibi, onunki de reddedilmi\u015ftir.<\/p>\n

Benim fikrime g\u00f6re, bu ink\u00e2r sadece biz Ermenilere uygulanmam\u0131\u015ft\u0131r. Ayn\u0131 \u015fey K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 da yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r ve bu ink\u00e2r giderek sertle\u015fmektedir<\/p>\n

T\u00fcrklerin neden ink\u00e2rc\u0131l\u0131kla u\u011fra\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamak istiyordum, \u00e7\u00fcnk\u00fc ba\u015f\u0131ndan beri bu durumu anlayam\u0131yordum. Sonunda anlad\u0131m. \u0130nsanlar orda, d\u00fcnyaya geldikten itibaren sadece kendilerine sunulan bu tarihi \u00f6\u011freniyorlar.<\/p>\n

Fethiye\u2019nin belirtti\u011fi gibi bu tarih \u015fanl\u0131 zafer sayfalar\u0131yla dolu. \u0130nsanlar bu tarihle e\u011fitiliyorlar.<\/p>\n

Ne kadar siyasi bask\u0131 olsa da, diasporadan ve Ermenistan\u2019dan bizler, Ermeniler, bu resmi tarihe kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kan insanlarla tan\u0131\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n

Benzer T\u00fcrklerle sohbet edebiliyoruz.<\/p>\n

Bu insanlar ink\u00e2r etmiyor, 1915\u2019te ne oldu\u011funu biliyorlar ve bu konuda bizimle konu\u015fmaya haz\u0131rlar.<\/p>\n

Tarihlerini do\u011fru yorumlayabiliyorlar.<\/p>\n

Bizimle diyalo\u011fa girmek i\u00e7in ellerinden geleni yap\u0131yorlar.<\/p>\n

Bence, bu insanlar g\u00fcn\u00fcn birinde T\u00fcrk devletini mecbur edebilecekler ve devlet nihayet, tarihin sadece kendisine ait olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlayacakt\u0131r. Bence bu \u00f6nemli bir a\u015famad\u0131r\u201d,- diye belirtti Khanc\u0131yan.<\/p>\n

\u201cArarat\u201d filminin ba\u015f aktrisi, Fethiye \u00c7etin\u2019e \u015fu soruyu y\u00f6neltti. \u201cSizce, anneanneniz Heranu\u015f neden sizi se\u00e7ti hik\u00e2yesini anlatmak i\u00e7in? Neden bunu ikinci nesile, \u00f6rne\u011fin k\u0131z\u0131na anlatmad\u0131?\u201d<\/p>\n

\u201cGer\u00e7ekten de \u00e7ok \u00f6nmli bir soru bu,- diye cevaplad\u0131 \u00c7etin, -Bu konuyu ben de \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Evet, anneannem 70 ya\u015f\u0131na kadar susmu\u015ftu. Neden bu kadar uzun bir s\u00fcre beklemi\u015f? Ailenin di\u011fer fertlerine de a\u00e7\u0131klayabilirdi ger\u00e7e\u011fi. Evet, devletten bask\u0131 vard\u0131. \u00c7ok b\u00fcy\u00fck korku i\u00e7indeydik.<\/p>\n

Anl\u0131yorum, bu hik\u00e2yeyi topluma sunmaktan korkuyordu.<\/p>\n

Lakin neden ailesine anlatmad\u0131?<\/p>\n

Neden 70 y\u0131l bekledi?<\/p>\n

\u0130nan Arsine, bu konuyu ben de hep d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm.<\/p>\n

\u00d6ncelikle, bunun sadece korkuyla a\u00e7\u0131klanabilece\u011fini zannetmiyorum. Bence, ba\u015fka bir duygu daha var, ay\u0131p!<\/p>\n

Bu b\u00fcy\u00fck bir ay\u0131pt\u0131… Bu g\u00fcnah\u0131 sadece i\u015fleyenler de\u011fil, bu konuda susanlar da hissediyorlar.<\/p>\n

G\u00f6rg\u00fc \u015fahidi olup, bu konuda y\u00fcksek sesle konu\u015famayanlar. Kendileri insan \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015f olmayan, fakat evler talan edilince, o evlerden baz\u0131 \u015feyler alanlar. Ben de utan\u00e7 hissediyorum diyebilirim, \u00e7\u00fcnk\u00fc bir taraftan ma\u011fdur halk\u0131n temsilcisiyim, di\u011fer taraftan ise t\u00fcm bunlar\u0131 yapan halk\u0131n. Evet, onlar ikinci nesle anlatam\u0131yorlar.<\/p>\n

Hik\u00e2yelerini torunlar\u0131na anlatmaya ba\u015flad\u0131lar.<\/p>\n

T\u00fcrkiye\u2019de, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc neslin d\u00f6nemi konu\u015fmak i\u00e7in daha uygundu san\u0131r\u0131m.<\/p>\n

Hik\u00e2yesini \u00f6l\u00fcm d\u00f6\u015fe\u011finde anlatan anneanneler dahi var… Bence, bu onlar i\u00e7in \u00e7ok a\u011f\u0131r bir y\u00fck olmu\u015f ve \u00f6lmeden bu y\u00fck\u00fc \u00fczerlerinden atmak istemi\u015fler.<\/p>\n

Anneannem, hik\u00e2yesini bana anlatarak, kendisini bu y\u00fckten kurtard\u0131 ve benim omuzlar\u0131ma y\u00fckledi… Anlatt\u0131ktan sonra bir nevi rahatlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissettim.<\/p>\n

Anneannem son g\u00fcnlerinde \u00e7ocuklu\u011funun g\u00fczel an\u0131lar\u0131n\u0131 da anlatmaya ba\u015flad\u0131.<\/p>\n

Bence, bu ac\u0131y\u0131 hafifletebilmek i\u00e7in 2 temel metot uygulamaktayd\u0131.<\/p>\n

\u00d6nce, kendisiyle ayn\u0131 kaderi payla\u015fm\u0131\u015f kad\u0131nlarla payla\u015f\u0131yordu, ikincisi de tornuyla.<\/p>\n

Benim i\u00e7in her ne kadar ac\u0131 olsa da, bu hik\u00e2yeyi \u00f6\u011frendi\u011fim i\u00e7in kendimi \u015fansl\u0131 addediyorum.<\/p>\n

Anneannemin \u00e7ok torunlar\u0131 vard\u0131, fakat beni se\u00e7ti, \u00e7\u00fcnk\u00fc ben sosyalisttim ve muhalefet temsilcisi.<\/p>\n

Hukuk\u00e7u olacakt\u0131m ve devletin bir\u00e7ok faaliyetine kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yordum.<\/p>\n

Hak ve adalet i\u00e7in m\u00fccadele edece\u011fim konusunda her zaman y\u00fcksek sesle konu\u015fuyordum. Anneannemin ger\u00e7ek hik\u00e2yesini \u00f6\u011frendikten sonra b\u00fcy\u00fck zorluklara Amerika\u2019daki akrabalar\u0131m\u0131 buldu\u011fumda ve anneannemin ebeveynlerinin mezar\u0131n\u0131 ziyaret etti\u011fimde, onlardan T\u00fcrk\u00e7e olarak \u00f6z\u00fcr diledim. Mezarl\u0131ktan eve d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde akrabalar\u0131m benim su\u00e7lu olamayaca\u011f\u0131m\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc neslin temsilcisi oldu\u011fumu s\u00f6ylediler. Lakin bizim, T\u00fcrklerin suskunlu\u011fumuzdan dolay\u0131 ben kendimi su\u00e7lu hissediyorum.<\/p>\n

Daha sonra anneannemin hik\u00e2yesini yazmaya karar verdim.<\/p>\n

Ba\u015fta, gerekti\u011fi gibi takdim edemeyece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ve yazar arkada\u015flar\u0131ma anneannemin kitab\u0131n\u0131 yazmalar\u0131n\u0131 \u00f6nerdim.<\/p>\n

Lakin hepsi de reddetti ve i\u00e7lerinden biri, bunun benim yapmam gerekti\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n

Yazmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda s\u00fcrekli a\u011fl\u0131yordum. Bir taraftan a\u011fl\u0131yor, di\u011fer taraftan ise s\u00fcrekli yaz\u0131yor, yaz\u0131yordum…<\/p>\n

Yazmak, bir nevi terapi oldu benim i\u00e7in, y\u00fcre\u011fim bu \u015fekilde ferahlan\u0131yor gibiydi.<\/p>\n

Yazd\u0131ktan sonra uzun zaman okuyam\u0131yordum, uzun bir ko\u015fudan sonra yorgunluktan arkaya bakamayan ko\u015fucu gibi… G\u00fcn\u00fcn birinde, ayn\u0131 T\u00fcrk ink\u00e2r stiliyle bir siyaset\u00e7inin konu\u015fmas\u0131n\u0131 duydum ve ben dayanamayarak yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131 yay\u0131nevine yollad\u0131m.<\/p>\n

\u015eimdi \u00e7ok mutluyum. Anneannemin hik\u00e2yesini yazarak ne iyi etmi\u015fim, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok tutuldu, anneannemin hik\u00e2yesini \u00e7ok ki\u015fi okudu. \u201cAnneannem\u201d kitab\u0131ndan sonra bir\u00e7ok ki\u015fi \u201cEvet, benim anneannem, benim dedem de ayn\u0131 \u015feyleri anlat\u0131yorlard\u0131\u201d demeye ba\u015flad\u0131lar. Ve bir\u00e7oklar\u0131 bu konuda yazmaya ba\u015flad\u0131. T\u00fcrkiye\u2019de insanlar 1915 hakk\u0131nda daha \u00e7ok konu\u015fmaya ve okumaya ba\u015flad\u0131lar, \u00f6zellikle de Hrant\u2019\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesinden sonra.<\/p>\n

Ge\u00e7enlerde bir da\u011f\u0131 daha t\u0131rmand\u0131m. Elaz\u0131\u011f Vilayeti\u2019ndeki Palu \u0130l\u00e7esi\u2019nin Havav K\u00f6y\u00fc\u2019nde bulunan \u201cKa\u011ftsrahayatsk\u201d manast\u0131r\u0131ndan bahsediyorum. Buradaki da\u011f\u0131n eteklerinde kiliseler var. Anneannem, 9 ya\u015f\u0131na kadar bu da\u011f\u0131n eteklerinde ya\u015fam\u0131\u015f. K\u00f6yde iki kilise var, yukar\u0131da ise manast\u0131r ile \u015fahane \u00e7e\u015fmeler. Lakin bu \u00e7e\u015fmelerin ta\u015flar\u0131n\u0131 g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015fler, her yeri delmi\u015f, alt\u0131n aram\u0131\u015flar.<\/p>\n

Bu topraklardan tarihin t\u00fcm izlerini silmek istiyorlar, \u00e7\u00fcnk\u00fc ink\u00e2r politikas\u0131 devam etmektedir ve insanlar iz b\u0131rakmamak istiyor…<\/p>\n

Maalesef bu manast\u0131r\u0131n 2 d\u0131\u015f duvar\u0131 ve bir kemeri kalm\u0131\u015f sadece. \u00c7e\u015fmeler de \u00f6yle.<\/p>\n

\u00c7e\u015fmelerin birka\u00e7 kemeri kalm\u0131\u015f, sular ise \u00e7oktan kurumu\u015f. Bu \u00e7e\u015fmeleri restore etmeyi denedim. Lakin bu restorasyonu normal \u015fekilde yapmayacakt\u0131k.<\/p>\n

Bunu, T\u00fcrklerin ve K\u00fcrtlerin, bu yap\u0131lar\u0131 nas\u0131l tahrip etmi\u015f olduklar\u0131n\u0131 g\u00f6rerek, hatalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltmeye \u00e7al\u0131\u015farak, bir an\u0131 etkinli\u011fi olarak yapacakt\u0131k.<\/p>\n

2009 y\u0131l\u0131nda bu \u00e7e\u015fmeleri restore etmeye ba\u015flad\u0131k. Ge\u00e7en y\u0131l 4 ay kald\u0131m orada.<\/p>\n

Ermenistan\u2019dan da kat\u0131l\u0131mc\u0131lar geldi. Onlar\u0131n hepsi art\u0131k benim \u00e7ocuklar\u0131m oldu.<\/p>\n

Birlikte ya\u015fad\u0131k, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k… Birlikte a\u011flad\u0131k ve sevindik. Nihayet restorasyonu bitirdik ve \u015fimdi bu \u00e7e\u015fmelerden sular ak\u0131yor… Buna benzer kurumu\u015f \u00e7e\u015fmeleri onarmal\u0131y\u0131z.<\/p>\n

T\u00fcm bunlar\u0131, o k\u00f6yden kovulan, o k\u00f6yde katledilen insanlar\u0131n canlar\u0131 i\u00e7in yapt\u0131k.<\/p>\n

Bu \u00e7e\u015fmelerden su i\u00e7emeyen insanlar.<\/p>\n

Bunu, o insanlar\u0131n torunlar\u0131 d\u00f6nebilerek, bu \u00e7e\u015fmelerin sular\u0131yla susuzluklar\u0131n\u0131 giderebilsinler diye yapt\u0131k.<\/p>\n

Tarihin izlerini koumak istedik.<\/p>\n

Ben gittim ve orada anneannemin evinin y\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 buldum.<\/p>\n

A\u011fa\u00e7lar diktik ve t\u00fcm a\u011fa\u00e7lara isim verdik. Lakin a\u011fa\u00e7 dikerken s\u00fcrekli duvar ta\u015flar\u0131na rastl\u0131yorduk.<\/p>\n

Ve ben, bu ta\u015flardan birinin de anneannemin \u00e7ocukluk y\u0131llar\u0131nda oynad\u0131\u011f\u0131 evin duvar\u0131na ait oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum…<\/p>\n

Sanki topra\u011f\u0131n alt\u0131ndan ac\u0131 f\u0131\u015fk\u0131\u0131yordu, fakat biz kazmaya devan ediyorduk…<\/p>\n

Yeni dikilen a\u011fa\u00e7lara \u201cH\u0131ranu\u015f\u201d, Khoren\u201d, \u201c\u0130skuhi\u201d, \u201cHovhannes\u201d isimlerini ve bu \u00e7e\u015fmelerin restorasyonuna kat\u0131lan gen\u00e7lerin isimlerini verdik. Korku tabii ki insana ait bir duygu, fakat hakl\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnde korkmamaya ba\u015fl\u0131yorsun.<\/p>\n

Eminim ki, T\u00fcrkiye\u2019de beni sevmiyorlar, fakat anneannemin \u015fahsi hik\u00e2yesini anlatt\u0131\u011f\u0131mdan dolay\u0131, kimse bana sald\u0131rmaya cesaret etmedi.<\/p>\n

\u015eahsi bir hik\u00e2ye anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, bunu ink\u00e2r etmek imk\u00e2ns\u0131zd\u0131r.<\/p>\n

San\u0131r\u0131m, T\u00fcrkiye\u2019de en geri kalm\u0131\u015f adam dahi benzer hik\u00e2yeler duymu\u015ftur ve ink\u00e2r edemezdi.<\/p>\n

Lakin T\u00fcrkiye\u2019de Soyk\u0131r\u0131m kelimesi telaffuz edildi\u011finde, genel taarruza maruz kal\u0131rs\u0131n…<\/p>\n

San\u0131r\u0131m, ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m en \u00f6nemli nokta buydu ve hi\u00e7 kimse beni su\u00e7layamad\u0131.<\/p>\n

Korkarak hi\u00e7bir \u015fey yap\u0131lamaz.<\/p>\n

Adalet i\u00e7in m\u00fccadele ediyorsan ve bunu senin amac\u0131n oldu\u011funu hissediyorsan, fiziki varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n o denli \u00f6nemli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun. 10 y\u0131l sonra da \u00f6lebilirsin, \u015fimdi de, fakat bu y\u00fckle ya\u015fayamazs\u0131n.<\/p>\n

Bu y\u00fck\u00fc ta\u015f\u0131mak ve hi\u00e7bir \u015fey yapmamak, benim i\u00e7in \u00f6l\u00fcm gibi bir \u015fey…\u201d.<\/p>\n

Haz\u0131rlayan Meline Anumyan<\/strong><\/em><\/p>\n

Turk\u00e7eye \u00e7eviren Diran Lokmagozyan<\/strong><\/em><\/p>\n

Akunq.net<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00fcn, Yerevan\u2019daki \u201cMoskova\u201d sinemas\u0131nda, \u201cSivilitas\u201d vakf\u0131 ve \u201cAnadolu K\u00fclt\u00fcr\u201d taraf\u0131ndan ortakla\u015fa d\u00fczenlenen \u201cDa\u011fa Tirmanmak\u0131\u201d projesi kapsam\u0131nda, bu platformun Ermenistan bulu\u015fmas\u0131 ger\u00e7ekle\u015fti. Bu projenin amac\u0131, Ermeni-T\u00fcrk ili\u015fkilerinin insani, bireysel yan\u0131na dikkat \u00e7ekmekti. \u201cSivilitas\u201d vakf\u0131n\u0131n resmi sitesinde bulunan verilere g\u00f6re, \u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d projesi, insanlar\u0131n \u015fahsi deneyimlerinin anlat\u0131mlar\u0131n\u0131n serisidir. Tan\u0131nm\u0131\u015f Ermeni ve T\u00fcrk simalar, hayatlar\u0131nda y\u00fczle\u015ftikleri, Soyk\u0131r\u0131m\u2019la ilgili […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,21,22,1,56],"tags":[],"class_list":["post-18269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ermeni-soykirimi","category-gunumuzde-bati-ermenileri","category-gunumuzde-bati-ermenistan","category-haberler","category-tartismalar"],"yoast_head":"\n\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00fcn, Yerevan\u2019daki \u201cMoskova\u201d sinemas\u0131nda, \u201cSivilitas\u201d vakf\u0131 ve \u201cAnadolu K\u00fclt\u00fcr\u201d taraf\u0131ndan ortakla\u015fa d\u00fczenlenen \u201cDa\u011fa Tirmanmak\u0131\u201d projesi kapsam\u0131nda, bu platformun Ermenistan bulu\u015fmas\u0131 ger\u00e7ekle\u015fti. Bu projenin amac\u0131, Ermeni-T\u00fcrk ili\u015fkilerinin insani, bireysel yan\u0131na dikkat \u00e7ekmekti. \u201cSivilitas\u201d vakf\u0131n\u0131n resmi sitesinde bulunan verilere g\u00f6re, \u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d projesi, insanlar\u0131n \u015fahsi deneyimlerinin anlat\u0131mlar\u0131n\u0131n serisidir. Tan\u0131nm\u0131\u015f Ermeni ve T\u00fcrk simalar, hayatlar\u0131nda y\u00fczle\u015ftikleri, Soyk\u0131r\u0131m\u2019la ilgili […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-09-15T07:18:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-09-15T12:40:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/akunq.net\/am\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da\",\"datePublished\":\"2012-09-15T07:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2012-09-15T12:40:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269\"},\"wordCount\":2205,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp\",\"articleSection\":[\"Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\",\"G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri\",\"G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenistan\",\"Haberler\",\"Tart\u0131\u015fmalar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269\",\"name\":\"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp\",\"datePublished\":\"2012-09-15T07:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2012-09-15T12:40:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=18269#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"D\u00fcn, Yerevan\u2019daki \u201cMoskova\u201d sinemas\u0131nda, \u201cSivilitas\u201d vakf\u0131 ve \u201cAnadolu K\u00fclt\u00fcr\u201d taraf\u0131ndan ortakla\u015fa d\u00fczenlenen \u201cDa\u011fa Tirmanmak\u0131\u201d projesi kapsam\u0131nda, bu platformun Ermenistan bulu\u015fmas\u0131 ger\u00e7ekle\u015fti. Bu projenin amac\u0131, Ermeni-T\u00fcrk ili\u015fkilerinin insani, bireysel yan\u0131na dikkat \u00e7ekmekti. \u201cSivilitas\u201d vakf\u0131n\u0131n resmi sitesinde bulunan verilere g\u00f6re, \u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d projesi, insanlar\u0131n \u015fahsi deneyimlerinin anlat\u0131mlar\u0131n\u0131n serisidir. Tan\u0131nm\u0131\u015f Ermeni ve T\u00fcrk simalar, hayatlar\u0131nda y\u00fczle\u015ftikleri, Soyk\u0131r\u0131m\u2019la ilgili […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2012-09-15T07:18:42+00:00","article_modified_time":"2012-09-15T12:40:52+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/akunq.net\/am\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da","datePublished":"2012-09-15T07:18:42+00:00","dateModified":"2012-09-15T12:40:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269"},"wordCount":2205,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/am\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp","articleSection":["Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131","G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenileri","G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenistan","Haberler","Tart\u0131\u015fmalar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269","name":"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/am\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp","datePublished":"2012-09-15T07:18:42+00:00","dateModified":"2012-09-15T12:40:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269#primaryimage","url":"http:\/\/akunq.net\/am\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp","contentUrl":"http:\/\/akunq.net\/am\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Arsine-Khanjian-Fethiye-Cetin3.bmp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=18269#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cDa\u011fa Tirmanmak\u201d Ermenistan\u2019da"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18269"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18325,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18269\/revisions\/18325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}