Հարցազրոյցներ

«Հատուկ գործ». Առաջին մահապատիժը եւ հանցագործների փոխադրումը Մալթա

Մեդիամաքսի «Հատուկ գործ» շարքը պատմում է «Նեմեսիս» օպերացիայի մասին: Շարքի առաջին հոդվածում անդրադառնում ենք մինչնեմեսիսյան շրջանը, երբ Թուրքիայում Ռազմական արտակարգ ատյանի դատարանը երիտթուրք ղեկավարներին մեղավոր ճանաչեց քրիստոնյա բնակչության տեղահանության ու կոտորածների որոշման ընդունման հարցում ու հեռակա կարգով ենթարկեց մահապատժի: Առաջին Համաշխարհային պատերազմում պարտությունից հետո Թուրքիայում լարված ու անորոշ մթնոլորտ էր, երկիրը մասնատման ու անգամ վերացման առաջ…

Համշեներենին հետամուտ․ մեր լեզուն ու ինքնությունը թող չանհետանան…

Էվրիմ Քեփենեք Համշեներեն (հայոց լեզվի Համշենի բարբառը-Ակունքի խմբ․) սովորող Թուղչե Մերիչ Օզքանն նշում է․ «Մենք հարցին պետք է մոտենանք այն գիտակցմամբ, որ այս լեզուն մեր ինքնությունն է, և չմտածենք, թե «Ի՞նչ օգուտ ինձ այս լեզվից»: Թուրքիայում տասնյակ մայրենի լեզուներ անհետացման վտանգի տակ են։ Այս լեզուներից են համշեներենը, զազայերենը, պոմակերեն։ Այլ օրինակ է ուբխերենը։ Այս լեզվով…

Ահավոր վիճակ է լինելու, եթե սահմանը Թուրքիայի հետ բացվի․ տնտեսագետ

«Հրապարակ» թերթը հրապարակել է հարցազրույց տնտեսագետ Վարդան Բոստանջյանի հետ։ – Պարոն Բոստանջյան, հատկապես Թուրքիայի երկրաշարժից հետո Հայաստանում ակտիվ քննարկումներ են ընթանում՝ հայ-թուրքական սահմանի բացման մասին: 1993 թվականից ի վեր առաջին անգամ Մարգարայի կամրջով Թուրքիա Հայաստանից օգնություն ուղարկվեց, այն էլ՝ երկու անգամ: Հայաստանի եւ Թուրքիայի արտաքին գործերի նախարարներն էլ վերջին հանդիպման ժամանակ խոսեցին Անիի կամրջի նորոգման…

Անիի կամուրջը խոր կիրճում է գտնվում և կարող է միայն թուրքերին հետաքրքրել․ շատ զբոսաշրջիկներ կգնան ՀՀ-ից, իրենք էլ ավելի շատ փող կաշխատեն․ ՀՀ տրանսպորտի նախկին նախարար․ «Հրապարակ»

«Հրապարակ» թերթը գրում է. «Հրապարակի» հարցերին պատասխանում է տրանսպորտի նախկին նախարար Հենրիկ Քոչինյանը: – Պարոն Քոչինյան, հատկապես վերջին օրերին` Թուրքիայում տեղի ունեցած երկրաշարժից հետո, կրկին շրջանառության մեջ մտավ հայ-թուրքական սահմանի բացման թեման, որը խմորվում էր դեռ 2018-ի իշխանափոխությունից հետո: Մի քանի օր առաջ Մարգարայի կամրջով, ընդ որում՝ երկու անգամ, Հայաստանից Թուրքիա օգնություն ուղարկվեց: Երեկ էլ…

Սասունն իմ հայրենիքն է, ես այն երբեք չեմ լքի

«Հրապարակի» զրուցակիցն է Թուրքիայի Դիարբեքիր նահանգում բնակվող մեր հայրենակից՝ լուսանկարիչ, լրագրող Կարոտ Սասունյանը Պարոն Սասունյան, կարո՞ղ եք վերջնական թիվ ասել, թե երկրաշարժի հետեւանքով որքան հայ է զոհվել Թուրքիայում:  Մալաթիայում մահացել է երեք հայ, Անթաքիայում՝ երկու ընտանիք, Ադիյամանում՝ չորս մարդ, Դիարբեքիրում՝ երկու մարդ: Զոհերի թիվը տասից ավելի է: Հավանաբար, թիվը կավելանա, քանի որ շատ տեղերում դեռեւս…

Թուրք բեմադրիչ․ Թուրքիայի ժամանակակից թատրոնի հիմնադիրը հայերն են

Օքան Չիլ Բողազիչի համալսարանի թատրոնում բեմադրվող «Ո՞վ կա այդտեղ։ Մուհսին բեյի վերջին Համլետը» հզոր, քննադատական, տխուր խաղ է, որն առաջին օրվանից արժանացավ բազմաթիվ մրցանակների: Հուշերը գրելու համար գրասեղանի մոտ նստած Մուհսին Էրթուղրուլը հանդիպում է տարիներ առաջվա երկու երևակայական հյուրերի։ Նրանցից մեկը հայ թատրոնի նշանավոր դեմքերից Վահրամ Փափազյանն է, իսկ մյուսը՝ Լաթիֆե խանումը, ով բեմում կանանց…

Զապել Եսայանի ամենակարեւոր վեպը

Գրող, թարգմանիչ, հասարակական գործիչ, մարդու իրավունքների պաշտպան Զապել Եսայանը ծնվել է 1878-ին Կոստանդնուպոլսի Սիլիհտար թաղամասում եւ իր մանկության հուշերն է ներկայացնում «Սիլիհտարի պարտեզները» ինքնակենսագրական վեպում:  Ընթերցողի սեղանին վեպի նոր հրատարակությունն է՝ զերծ նախորդ հրատարակություններում (1935թ. Երեւանում եւ 1950 թ. Կահիրեում) առկա վրիպակներից ու անհարկի միջամտություններից:  Գիրքը տպագրության է պատրաստել«Անտարես» հրատարակչության գլխավոր խմբագիր, գրականագետ Արքմենիկ Նիկողոսյանը: …

Հայաստանը պատրաստ է հենց վաղը ունենալ ամբողջապես բաց սահման և դիվանագտիտական հարաբերություններ Թուրքիայի հետ․ Ռուբինյան 

Հայաստանը միշտ պատրաստ է եղել մեկ վայրկյանում ունենալ բաց սահման և հաստատված դիվանագիտական հարաբերություններ Թուրքիայի հետ, «Ազատության» հետ զրույցում ասաց Ազգային ժողովի փոխնախագահ, Թուրքիայի հետ հարաբերություններում Հայաստանի հատուկ բանագնաց Ռուբեն Ռուբինյանը՝ շեշտելով՝ Հայաստանն այս հարցում կառուցողական է։ Ռուբինյանի խոսքով՝ Թուրքիան մինչ այս պահը չի գնում այդ քայլին։ Ռուբեն Ռուբինյանի հետ հարցազրույցից մի հատված ներկայացնում ենք…

Արեւմուտքը նախապատրաստում է մեր տարածաշրջանում նոր դերակատար թագադրել՝ ի դեմս Թուրքիայի․ «Հրապարակ»

«Հրապարակ» թերթը գրում է․ Երեկվանից տեղեկություններ են շրջանառվում, որ Եվրամիությունը մտադիր է մեկ ամսից դիտորդական նոր առաքելություն ուղարկել Հայաստան, այս անգամ ոչ թե 2 ամսով, այլ` առնվազն 2 տարով: Ընդ որում, ի տարբերություն անցած հոկտեմբերին ուղարկված 40 հոգանոց խմբի, որը տեղակայվել էր հայ-ադրբեջանական սահմանին, պարեկություն կարվի Հայաստանի ողջ տարածքում: Բայց, նախորդ առաքելության նման, այս անգամ…

Թարգմանութեան մղումը եղաւ այն, որ պատմութիւնը փորձեմ ճիշդ պարունակի մէջ դնել եւ Թեհլիրեանի կողմէ արտասանուած բանաւոր խօսքը անգլերէնով թուղթին յանձնել

Հարցազրոյցը վարեց` ԱՐՇՕ ՊԱԼԵԱՆ Վերջերս լոյս տեսաւ Սողոմոն Թեհլիրեանի յուշագրութիւններու անգլերէն թարգմանութիւնը, որուն հրատարակութեան աշխատանքը ստանձնած է Լոնտոնի «Կոմիտաս» հիմնարկը` Արա Սարաֆեանի տնօրինութեամբ, իսկ թարգմանութիւնը կատարած է Պետօ Տեմիրճեան: Այս առիթով «Հայրենիք» հետեւեալ հարցազրոյցը  կատարեց Պետօ Տեմիրճեանին հետ: Հ.- Առաջին անգամն է, որ թարգմանութիւն մը կը կատարէք: Ի՞նչը մղեց ձեզ այս գիրքը թարգմանելու: Արդեօք կա՞ր այս…