Մեր ժառանգութիւնը

Նախնական դիտարկումներ արեւմտահայերէնի պահպանութեան եւ մասնագիտական գրականութեան թարգմանութեան խթանման ուղիների վերաբերեալ*

Լուսինէ Աւետիսեան Գրականագէտ, գրաբարագէտ, թարգման, բ. գ. թ. Լեզուն որպէս ազգի կենսական անհրաժեշտութիւն Ներկայ իրավիճակը Արեւմտահայերէնը պահպանելու նպատակը Ինչպէ՞ս պահպանել արեւմտահայերէնը։ Թարգմանութիւնը որպէս լեզուի պահպանութեան եւ զարգացման ճանապարհ Ճանապարհային քարտէզ Լեզուն որպէս ազգի կենսական անհրաժեշտութիւն Ազգի ինքնագիտակցութեան մէջ առաջին եւ ամենակայուն արժէքը լեզուն է, նրա գոյութեամբ են մարդկութեան առանձին զանգուածները ժամանակին գոյաւորել տարբեր ազգեր։ Աստուածաշնչի…

Նիկոլ Աղբալեան 1873-1947. Հայաստանի հայացման եւ հայ ժողովուրդի որակական բիւրեղացման առաքեալը

Նազարէթ Պէրպէրեան Մարտ 24-ին կը տօ­նենք ծննդեան տա­րե­դար­ձը ա­ռա­քե­լա­տիպ մեծ ­Հա­յուն՝ ­Նի­կոլ Աղ­բա­լեա­նի։ Բազ­մաշ­նորհ ու տա­ղան­դա­շատ մտքի մշակ, ազ­գա­յին-պե­տա­կան ղե­կա­վար գոր­ծիչ եւ քա­ղա­քա­կան-հա­սա­րա­կա­կան անձ­նո­ւէր ա­ռաջ­նոր­դի տի­պարն է ­Նի­կոլ Աղ­բա­լեան, որ Հա­յաս­տան Աշ­խար­հին ըն­դե­լու­զո­ւած իր կեան­քը ստի­պո­ւե­ցաւ ա­ւար­տե­լու տա­րագ­րու­թեան մէջ՝ մեծ ման­կա­վար­ժի եւ հան­րա­յին դաս­տիա­րա­կի վաս­տա­կով հարս­տաց­նե­լով իր Ա­ւան­դը, իր ա­նու­նը անջն­ջե­լիօ­րէն կա­պե­լով ­Հա­մազ­գա­յի­նի ­Հայ ­Ճե­մա­րա­նին…

Թուրքիայում կանգուն մնացած եկեղեցին ենթարկվում է գանձագողերի հարձակումներին

Թուրքիայի նախկին հայաբնակ Ուրֆա (Եդեսիա–խմբ) նահանգի Գերմուշ (Կամուրջ–խմբ) գյուղի հայկական եկեղեցին, որ 5 տարի առաջ հայտարարվել էր զբոսաշրջային կենտրոն, շարունակում է ճակատագրի քմահաճույքին լքված մնալ։ Թուրքական Urfanatik կայքի փոխանցմամբ՝ Ուրֆայի Գերմուշ գյուղում 19–րդ դարում 7 հայ եղբայրների կողմից կառուցված եկեղեցու որոշ հատվածներ սկսել են փլվել։ Ուրֆայի հատվածում պատմական նշանակության հուշարձանների ուսումնասիրությամբ զբաղվող Մեհմեդ Գյուզելը նշել…

Մարիամ Շահինյան․ առաջին կին լուսանկարիչը Թուրքիայում

Մարիամ Շահինյանը հայտնի լուսանկարիչ է եղել, որը համարվում է Թուրքիայում առաջին կին լուսանկարիչը։ Նա ծնվել է 1911-ին թուրքական Սվաս քաղաքում, հայտնում է Vintage Everyday–ը։ 1936-ին Մարիամը ստիպված էր կիսատ թողնել ուսումը ֆրանսիական Սենթ Պուլհերի դպրոցում, որպեսզի ֆոտոստուդիայում օգնի հորը։ 1937-ին նա արդեն սկսել էր ինքնուրույն ղեկավարել ստուդիան։ Մարիամը ղեկավարել է ֆոտոստուդիան մինչեւ 1985 թվականը։ Մարիամ Շահինյանը…

17 Մարտ 1905. Քրիստափոր եւ գերագոյն զոհաբերութեան դաշնակցական աւանդը

Նազարէթ Պէրպէրեան Մարտ 17-ի օ­րը իր ան­մո­ռա­նա­լի տե­ղը գրա­ւած է մեր ժո­ղո­վուր­դի ազ­գա­յին յի­շո­ղու­թեան մէջ՝ տե­սիլք յայտ­նա­գոր­ծող եւ ի­մաս­տա­ւո­րող ան­մահ խոր­հուր­դով մը, խորհր­դան­շե­լով հայ ազ­գա­յին–ա­զա­տագ­րա­կան շարժ­ման գա­ղա­փա­րա­կան սրբա­ցու­մի եւ յե­ղա­փո­խա­կան պայ­ծա­ռա­կեր­պու­մի թո­ւա­կան մը։ Մարտ 17-ի օ­րը կը խորհր­դան­շէ Ք­րիս­տա­փո­րեան ան­սա­կարկ Ուխ­տը՝ սե­փա­կան ան­ձին օ­րի­նա­կով ամ­բողջ սե­րունդ­ներ յա­րա­տեւ կռո­ւի ա­ռաջ­նոր­դե­լու, ան­յա­ջո­ղու­թեանց մատ­նո­ւե­լու ժա­մա­նակ ան­գամ պայ­քա­րի ո­գին…

ԴՐՕ. Խիզախութեան «մրրկածին» դաշնակցականը

Մարտ 8ի օ­րը հայ ժո­ղո­վուր­դը կ­­՚ո­գե­կո­չէ մա­հո­ւան տա­րե­լի­ցը իր ան­մա­հա­նուն հե­րոս­նե­րէն ԴՐՕի։ Իր կեն­դա­նու­թեան իսկ, ԴՐՕ ա­ռաս­պե­լա­կան հե­րոս մը դար­ձաւ հայ ժո­ղո­վուր­դին հա­մար։ Իսկ մա­հէն աս­դին, որ­քան ժա­մա­նա­կը թա­ւա­լի, այն­քան ա­ւե­լի կը պայ­ծա­ռա­նայ հե­րո­սա­կան դէմ­քը ­­Հա­յու քա­ղա­քա­կան ­­Յանդգ­նու­թիւնն ու մար­տա­կան ­­Խի­զա­խու­թիւ­նը անկրկ­նե­լիօ­րէն մարմ­նա­ւո­րած «մրրկա­ծին» դաշ­նակ­ցա­կա­նին ու ա­ռա­ջա­մար­տի­կին։ Իր Անձն ու ­­Գոր­ծը, իբ­րեւ սե­րունդ­նե­րու ներշնչ­ման աղ­բիւր…

Տողան խորհրդարանին մէջ խօսած է Թուրքիոյ մէջ կանանց իրաւունքները պաշտպանած հայուհիներուն մասին

ՊՈԼԻՍ, «Մարմարա», «Ակօս».- Մարտ 8ին՝ Կանանց միջազգային օրուան առիթով, Թուրքիոյ խորհրդարանին մէջ կայացան ելոյթներ, որոնք ընդհանրապէս ուղղուած էին Թուրքիոյ մէջ կիներու դէմ շարունակուող բռնարարքներուն եւ ճնշումներուն։ Այս կապակցութեամբ ելոյթ մը ունեցաւ նաեւ ընդդիմադիր Հանրապետական ժողովրդային կուսակցութենէն հայ երեսփոխան Սելինա Տողան, որ տպաւորիչ կերպով յիշեցուց կանանց իրաւունքներուն համար պայքարած հայուհիները եւ այսօր հանրութեան կողմէ անտեսուող անոնց…

Ակօսի արխիվից՝ «Բարեկենդան»*

Մեծ Պահքին նախորդող կիրակիի՝ Բարեկենդանի պատմությունը ներկայացնում ենք երջանկահիշատակ Սարգիս Սերոբյանի հոդվածով: Վարդանյանների տոնը Բարեկենդան բառացի նշանակում է «բարի/լավ ապրելու օր», «հեթանոսական շրջանի տոնակատարություն»: Բարեկենդանը պահքին նախորդող շաբաթ օրվա անունն է: Բարեկենդան ժամանակ ուտում-խմում են, խաղեր խաղում: Յոթ շաբաթ տևողությամբ Մեծ Պահքին նախորդող շաբաթ օրը նշվող տոնակատարությունը կոչում են «Բուն բարեկենդան»: Համաձայն եկեղեցական օրացույցի՝ Զատկի,…

Թուրքիայում հայկական եկեղեցին կվերածվի գրադարանի

Թուրքիայի Կայսերի (Կեսարիա-Ակունքի խմբ.) քաղաքում գտնվող հայկական Սուրբ Աստվածածին եկեղեցին կվերածվի գրադարանի: Այս մասին տեղեկացնող թուրքական «Hürriyet» թերթը նշում է, որ եկեղեցին նախկինում ծառայել է նախ որպես ցուցասրահ, ապա՝ մարզասրահ, եղել է ոստիկանության բաժանմունքի շենք: Մինչ գրադարանի բացումը Սուրբ Աստվածածին եկեղեցին կվերանորոգվի, որի համար հատկացվել է 6 միլիոն թուրքական լիրա (մոտ 1 մլն 6 հազար…

Տեսաժողով «Արևմտահայերենի վտանգվածությունը և պետական լեզվաքաղաքական խնդիրները» թեմայով

Փետրվարի 24-ին, ՀՀ սփյուռքի նախարարության նախաձեռնությամբ, Լիբանանում ՀՀ դեսպանության, Լիբանանի Հայկազյան համալսարանի և ՀԲԸՄ հայկական վիրտուալ համալսարանի աջակցությամբ տեղի ունեցավ «Արևմտահայերենի վտանգ­վածությունը և պետական լեզվաքաղաքական խնդիրները» թեմայով տեսաժողով` ուսուցիչների, լեզվաբանների, մտավորականների մասնակցու­թյամբ (միացումը Բեյրութի Հայկազյան համալսարանից): Հայաստանից տեսաժողովին մասնակցում էին ՀՀ սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանը, նախարարի տեղակալ Սերժ Սրապիոնյանը, սիրիահայ հայրենադարձ լեզվաբան Հակոբ Չոլաքյանը, ԵՊՄՀ…